Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Ereignis

Substantiv, neutral · plural die Ereignisse

Ereignis auf Englisch: event, happening

Übersetzungen

  1. das Ereignismath.

    event

    • disjunkte Ereignissedisjoint events
    • günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung) [statist.]favourable event (probability calculus)
    • komplementäres Ereigniscomplementary event
    • abhängige Ereignissedependent events
  2. das Ereignis

    happening

    • Ereignissehappenings
  3. das Ereignis; das Geschehnisgeh.

    event (thing that happens)

    • Ereignisse ; Geschehnisseevents
    • bedeutendes Ereignismajor event; important event
    • Erdbebenereignis [geh.]seismic event [formal]
    • extremes Ereignis; Extremereignisextreme event
    • extreme Ereignisse; Extremereignisseextreme events
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • freudiges Ereignishappy event
    • gesellschaftliches Ereignis; Eventsocial event
    • Medienereignis [soc.]media event
    • Medienereignissemedia events
    • zufälliges Ereignisfortuitous event
    • die bisherigen Ereignisseevents so far
    • die Geschehnisse der letzten Tagethe events of the past few days
    • die Geschehnisse der letzten Tagewhat has been happening in the past few days
    • Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.Physical aggression is rarely a single event.
  4. das Ereignis; das Vorkommnis; der Vorfall

    occurrence

    • Ereignisse ; Vorkommnisse ; Vorfälleoccurrences
    • ein tragischer Vorfalla tragic occurrence
  5. das Ereignis; das Geschehnis; der Vorfall; das Vorkommnis; der Zwischenfall

    incident

    • Ereignisse ; Geschehnisse ; Vorfälle ; Vorkommnisse ; Zwischenfälleincidents
    • ein Einzelfallan isolated incident
    • Sicherheitsvorfall ; sicherheitsrelevanter Zwischenfallsecurity incident
    • ein kleiner Vorfall; ein kleiner Zwischenfalla minor incident
    • meldepflichtiger Vorfall; Meldefallreportable incident
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein ereignisreiches Lebena life full of incidents
    • keine besonderen Vorkommnisse/Vorfälleno serious incidents
  6. das Ereignis

    ongoing

  7. das unerwünschtes Arzneimittelereignis; das unerwünschtes Ereignis /UE/pharm.

    adverse drug event; adverse event /AE/

    • unerwünschte Arzneimittelereignisse ; unerwünschte Ereignisseadverse drug events; adverse events
    • schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis /SUE/; Arzneimittelschadenserious adverse drug event; serious adverse event /SAE/
  8. die Eventualität; der möglicher Fall; das mögliches Ereignis; die mögliche Folge; das mögliches Ergebnis

    eventuality; contingency

    • Eventualitäten ; mögliche Fälle ; mögliche Ereignisse ; mögliche Folgen ; mögliche Ergebnisseeventualities; contingencies
    • die Möglichkeit eines bestimmten Ereignisses/Ergebnissesthe eventuality of an event/result
    • alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigento provide for all contingencies
  9. ein Ereignis abblasen; ausfallen lassenugs.

    to scrub an eventcoll.

    • ein Ereignis abblasend; ausfallen lassendscrubbing an event
    • ein Ereignis abgeblasen; ausfallen lassenscrubbed an event
  10. die bleibende Erfahrung; das bleibendes Erlebnis; die Erkenntnis; die Lehre (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt

    a/the takeaway (from an event)fig.

    • Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …One of my takeaways from the holiday is …
    • Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende:The most important takeaway is this:
    • Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …If there is a takeaway from the Brexit vote it’s that …

Bedeutung

  1. meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis
  2. Teil einer Menge von Ergebnissen eines Zufallsexperiments, dem eine Wahrscheinlichkeit zugeordnet werden kann

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Ereignisdie Ereignisse
Akkusativdas Ereignisdie Ereignisse
Dativdem Ereignisden Ereignissen
Genitivdes Ereignissesder Ereignisse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ereignis?

Ereignis ist sächlich: das Ereignis. Der Plural lautet die Ereignisse.