der Vorgang
Substantiv, maskulin · plural die Vorgänge
Vorgang auf Englisch: activity, event, process
Übersetzungen
der Vorgang (Projektmanagement)
activity (project management)
- Vorgängeactivities
der Vorgang; die Aktion (interaktive Systeme)comp.
event (interactive systems)
- Vorgänge ; Aktionenevents
- Nutzeraktionuser event
- wichtige Nutzeraktionkey event
der Vorgang; das Verfahren; der Prozess; die Abwicklung
process
- Vorgänge ; Verfahren ; Prozesse ; Abwicklungenprocesses
- elektrisches Verfahrenelectrical process
- Entstehungsvorgang ; Entstehungsprozessprocess of formation
- freiwilliger Prozessspontaneous process
- Hauptprozessmain process; primary process
9 weitere Wendungen anzeigen
- technischer Prozess; technisches Verfahrentechnical process
- Schaffensprozess ; kreativer Prozess; Gestaltungsprozess [art]creative process
- Verhandlungsprozessnegotiation process; process of negotiation
- Veränderungsprozessechange processes; processes of change
- Verwaltungsvorgang [adm.]administrative process
- Verwaltungsvorgängeadministrative processes
- im Gange; in Arbeitin process
- im Verlaufin the process of
- im Laufe der Zeitin process of time
der Vorgang; die Gelegenheit
instance
das Dossier; die Akte; der VorgangDt.adm.
dossier; file
- Dossiers ; Akten ; Vorgängedossiers; files
- über jdn. ein Dossier anlegento compile a dossier on sb.
der Verfahrensablauf; der Ablauf; der Vorgang
procedure
- Verfahrensabläufe ; Abläufe ; Vorgängeprocedures
- Impfvorgang ; Impfablaufvaccination procedure
- der praktische Ablauf von Mordermittlungenthe practical procedures of a murder investigation
- für einen glatten Ablauf sorgento make sure things run smoothly
der Arbeitsablauf; der Ablauf; der Arbeitsvorgang; (aktiver) Vorgang
operation (discharge of a function)
- Routinevorgangroutine operation
- Verschiebevorgang [comp.]shift operation
- Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.Every member of the crew must be familiar with these operations.
der Vorgänger
predecessor
- Vorgängerpredecessors
- Vorgängerunternehmenpredecessor company
die Abrasion; die Korrasion; die Schleiferosion; die schleifende Erosion (Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel)geol.
abrasion; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles)
- Meeresabrasion ; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandungwave abrasion; corrasion by wave action
- Gletscherabrasion ; Gletscherschliff ; Detersion (Vorgang)glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion
- Windabrasion ; Windschliff ; Sandschliff (Vorgang)wind polishing; wind abrasion; wind corrasion; corrasion by wind action
die die Vorgänge; das das Geschehen; das Programmsoc.
the proceeding; the proceedings
- die Vorgänge auf der Straße beobachtento watch the proceedings in the street
- das Geschehen auf einer Riesenleinwand live übertragento project the proceedings live on a huge screen
- das Programm mit einer kurzen Rede eröffnento open the proceedings with a short speech
Bedeutung
- Ablauf, ein Geschehen
- Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorgang | die Vorgänge |
| Akkusativ | den Vorgang | die Vorgänge |
| Dativ | dem Vorgang | den Vorgängen |
| Genitiv | des Vorgangs | der Vorgänge |
Wörter und Wendungen mit „Vorgang“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Vorgang?
Vorgang ist männlich: der Vorgang. Der Plural lautet die Vorgänge.