die Erscheinung
Substantiv, feminin · plural die Erscheinungen
Erscheinung auf Englisch: phenomenon, apparition, persona
Übersetzungen
die Erscheinung
phenomenon
- Erscheinungenphenomena; phenomenons
- Himmelserscheinungcelestial phenomenon
die Erscheinung (eines übernatürlichen Wesens)
apparition (of a supernatural being)
- Erscheinungenapparitions
- Geistererscheinung ; Gespenstererscheinungghostly apparition
- Marienerscheinungapparition of the Virgin Mary
die Figur; die Erscheinungsoc.
persona
- die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm.the public persona of sb.
- (für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffento create an artistic persona for yourself
die Gestalt; die Erscheinung
guise
- Gestalten ; Erscheinungenguises
- Tiergestaltanimal guise
die Geisterscheinung; die Erscheinung (eines Sterbenden/Verstorbenen)
wraith; fetch
das Gespenst; die Erscheinung; das Phantom; das Trugbild
phantom
das Auftreten; das Vorkommen; das Erscheinen; die Erscheinung
occurrence <occurrance>
- autochthones Vorkommenautochthonous occurrence
- ekdemisches Vorkommen (einer Krankheit / eines Erregers) [med.]ecdemic occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
- epidemisches Vorkommen einer Krankheitepidemic occurrence of a disease
- erneutes Auftretenrecurrence
- regelmäßig wiederkehrendes Auftretenperiodic occurrence
2 weitere Wendungen anzeigen
- saisonales Auftreten (einer Krankheit / eines Erregers)seasonal occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
- sporadisches Auftretenepisodic occurrence
das Erscheinungsbild; die Erscheinungsformmed.
manifestation
- Erscheinungsbilder ; Erscheinungsformenmanifestations
in Erscheinung treten
to appear; to manifest themselves
- in Erscheinung tretendappearing; manifesting themselves
- in Erscheinung getretenappeared; manifested themselves
in Erscheinung treten; auffallen; auffällig werden (Person)
to come to notice; to come to sb.’s notice; to come to sb.’s attention (of a person)
- Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
- 2019 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.In 2019 he came to the attention of (the) police (for an offence).
Bedeutung
- ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
- eine plötzliche Veränderung; Manifestation
- Auftritt/Wirkung einer Person
- scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erscheinung | die Erscheinungen |
| Akkusativ | die Erscheinung | die Erscheinungen |
| Dativ | der Erscheinung | den Erscheinungen |
| Genitiv | der Erscheinung | der Erscheinungen |
Wörter und Wendungen mit „Erscheinung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Erscheinung?
Erscheinung ist weiblich: die Erscheinung. Der Plural lautet die Erscheinungen.