Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Erscheinung

Substantiv, feminin · plural die Erscheinungen

Erscheinung auf Englisch: phenomenon, apparition, persona

Übersetzungen

  1. die Erscheinung

    phenomenon

    • Erscheinungenphenomena; phenomenons
    • Himmelserscheinungcelestial phenomenon
  2. die Erscheinung (eines übernatürlichen Wesens)

    apparition (of a supernatural being)

    • Erscheinungenapparitions
    • Geistererscheinung ; Gespenstererscheinungghostly apparition
    • Marienerscheinungapparition of the Virgin Mary
  3. die Figur; die Erscheinungsoc.

    persona

    • die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm.the public persona of sb.
    • (für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffento create an artistic persona for yourself
  4. die Gestalt; die Erscheinung

    guise

    • Gestalten ; Erscheinungenguises
    • Tiergestaltanimal guise
  5. die Geisterscheinung; die Erscheinung (eines Sterbenden/Verstorbenen)

    wraith; fetch

  6. das Gespenst; die Erscheinung; das Phantom; das Trugbild

    phantom

  7. das Auftreten; das Vorkommen; das Erscheinen; die Erscheinung

    occurrence <occurrance>

    • autochthones Vorkommenautochthonous occurrence
    • ekdemisches Vorkommen (einer Krankheit / eines Erregers) [med.]ecdemic occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
    • epidemisches Vorkommen einer Krankheitepidemic occurrence of a disease
    • erneutes Auftretenrecurrence
    • regelmäßig wiederkehrendes Auftretenperiodic occurrence
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • saisonales Auftreten (einer Krankheit / eines Erregers)seasonal occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
    • sporadisches Auftretenepisodic occurrence
  8. das Erscheinungsbild; die Erscheinungsformmed.

    manifestation

    • Erscheinungsbilder ; Erscheinungsformenmanifestations
  9. in Erscheinung treten

    to appear; to manifest themselves

    • in Erscheinung tretendappearing; manifesting themselves
    • in Erscheinung getretenappeared; manifested themselves
  10. in Erscheinung treten; auffallen; auffällig werden (Person)

    to come to notice; to come to sb.’s notice; to come to sb.’s attention (of a person)

    • Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
    • 2019 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.In 2019 he came to the attention of (the) police (for an offence).

Bedeutung

  1. ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
  2. eine plötzliche Veränderung; Manifestation
  3. Auftritt/Wirkung einer Person
  4. scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Erscheinungdie Erscheinungen
Akkusativdie Erscheinungdie Erscheinungen
Dativder Erscheinungden Erscheinungen
Genitivder Erscheinungder Erscheinungen

Wörter und Wendungen mit „Erscheinung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Erscheinung?

Erscheinung ist weiblich: die Erscheinung. Der Plural lautet die Erscheinungen.