die Gestalt
Substantiv, feminin · plural die Gestalten
Gestalt auf Englisch: gestalt, figure, shape, stature
Übersetzungen
die Gestalt
gestalt
- Gestaltengestalts
die Gestalt (unbekannte/kaum erkennbare Person)
figure; shape (person unknown or seen indistinctly)
- Gestaltenfigures; shapes
- Dunkle Gestalten liefen im Hintergrund umher.Dark shapes were moving in the shadows.
die Gestalt
stature
- Gestaltenstatures
die Gestalt; die Figurart
character; figure
- Gestalten ; Figurencharacters; figures
- Frauengestaltenfemale figures
- Liebesfigurlove figure
- literarische Gestaltliterary character; literary figure
- Puppenfigurpuppet character
2 weitere Wendungen anzeigen
- Titelfigurtitle character
- Diese Figur erscheint erst spät in der Geschichte.This character figures quite late in the storyline.
die Gestalt; die Erscheinung
guise
- Gestalten ; Erscheinungenguises
- Tiergestaltanimal guise
die Gestalt; die Ausformung
form
- Gestalten ; Ausformungenforms
die Gestalt; die Form; die Figur
shape
- Gestalt annehmen; Form annehmento take shape
- einer Sache Gestalt verleihento give shape to sth.
- die Form / seine Form verlieren; die Fasson / seine Fasson verlieren (Bekleidung, Schuhe, Hüte)to lose its shape (of clothes, shoes or hats)
- Rettung kam in Gestalt eines Kriminalbeamten.Rescue came in the shape of a detective.
- Sieht so die Zukunft des Zeitungsgeschäfts aus?Is this the shape of things to come in the newspaper business?
die Gestalt; die Figur; der Körperbau
frame
das Gitterstichprobenverfahren; die Gestalt; die Strukturstatist.
grid sampling; configuration
etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben
to frame sth.
- formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebendframing
- geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegebenframed
- formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Formframes
- formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Formframed
- Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.The military culture of Prussia framed his political ideals.
Bedeutung
- die äußere Form, der Umriss, das Schema
- eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
- herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
- äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
- abwertend: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gestalt | die Gestalten |
| Akkusativ | die Gestalt | die Gestalten |
| Dativ | der Gestalt | den Gestalten |
| Genitiv | der Gestalt | der Gestalten |
Wörter und Wendungen mit „Gestalt“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gestalt?
Gestalt ist weiblich: die Gestalt. Der Plural lautet die Gestalten.