Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Leistung

Substantiv, feminin · plural die Leistungen

Leistung auf Englisch: power, performance

Übersetzungen

  1. die Leistungphys.

    power

    • abgestrahlte Leistungradiated power
    • aufgenommene Leistungpower input
    • elektrische Leistungelectrical power
    • Maximalleistung ; maximale Leistungmaximum power
    • Mindestleistungminimum power
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pro Sekunde entspricht.The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second.
  2. die Leistung

    performance

    • Leistungenperformances
    • aufgabenbezogene Leistungtask performance
    • Datenverarbeitungsleistung [comp.]data processing performance
    • Einzelleistungindividual performance
    • Mindestleistungminimum performance
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • optimale Leistungoptimum performance
    • umfeldbezogene Leistungcontextual performance
    • eine Leistung beurteilento evaluate a performance
  3. die Leistung; die Krafttechn.

    power

    • Hebekraftlifting power
    • Motorleistung ; Motorkraftengine power; motor power
  4. das Verdienst; die (anerkennenswerte) Leistung (einer Person)

    merit (of a person)

    • Verdienste ; Leistungen ; Meritenmerits
    • nach Leistung beurteiltjudged on merit
    • verdienstvolle Persönlichkeitenpersons of merit
    • leistungsbezogene/leistungsgerechte Bezahlungmerit pay
    • Leistungsbeurteilung ; Leistungseinstufungmerit rating
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • sich etw. als Verdienst anrechnento make a merit of sth.
    • Es hat wenig Sinn, das zu tun.There is little merit in doing that.
  5. die Versicherungsleistung; die Leistungfin.

    insurance benefit; benefit

    • Versicherungsleistungen ; Leistungeninsurance benefits; benefits
    • beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungencontributory benefits
    • Sozialversicherungsleistungensocial security benefits
    • finanzieller Schaden, der nicht durch Versicherungsleistungen abgedeckt istuninsured financial loss
  6. das Unterfangen; das Unternehmen; die Leistung

    feat

    • ein waghalsiges Unternehmena daring/daredevil feat; a daring exploit
    • eine Ausdauerleistunga feat of endurance
    • eine akrobatische Leistunga feat of skill
    • eine organisatorische Leistunga feat of organisation
    • Pionierleistung ; Pioniertatpioneering feat
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegelnthe woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone
    • Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.Writing that whole report in one night was quite a feat.
    • Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.It’s a remarkable feat in itself.
    • Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.The tunnel is a brilliant feat of engineering.
    • Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.They have performed stupendous feats of organization.
    • Das ist eine beachtliche Leistung.; Das ist keine leichte Aufgabe.This is no mean feat.
    • Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.
  7. die Dienstleistung; der Dienst; die Leistung

    service; provision of services

    • Dienstleistungen ; Dienste ; Leistungen ; Bemühungenservices
    • Assistenzleistungenassistance services
    • Basisdienstleistungen ; Basisdienstebasic services
    • Baudienstleistung [constr.]construction service
    • Baureinigungsservice [constr.]building site cleaning service
    52 weitere Wendungen anzeigen
    • Beschichtungsservicecoating service
    • Betonpumpendienstconcrete pumping service
    • Behördendienste [adm.]government services
    • Beratungsdienstleistung ; Beratungsleistung ; Beratungsserviceconsulting service
    • Bestattungsdienstleistungenfuneral services
    • Bootsservice [naut.]boat service
    • Brandschutzservicefire protection service
    • Brauereiservicebrewery service
    • Brennerdienstburner service
    • Chemieservicechemical service
    • Computerservicecomputer service
    • Datendienst ; Datenservicedata service
    • Datenverarbeitungsdienstdata processing service
    • Dauerdienstleistungcontinuous service
    • Dekorationsservicedecoration service
    • Design-Dienstleistungen ; Designleistungendesign services
    • Dokumentationsservicedocumentation service
    • Einbauserviceinstallation service; mounting service
    • Elektronikdienstleistung ; Elektronikserviceelectronic service
    • Energiedienstleistungenenergy services
    • Entsorgungsdienstleistungen ; Entsorgungsleistungenwaste disposal services; disposal services
    • Entwicklungsdienstleistungdevelopment service
    • Finanzdienstleistungen [fin.]financial services
    • Forschungsdienstleistung ; Forschungsdienstresearch service
    • Immobiliendienstleistungenreal estate services; property services
    • Industrieserviceindustry service
    • Ingenieursdienstleistung <Ingenieurleistung>engineering service
    • Konstruktionsleistungenconstruction services; design services
    • körpernahe Dienstleistungclose contact service
    • medizinische Einzelleistungenindividual medical services
    • Mobilfunkdienstemobile services
    • Nebendienstleistungenancillary services
    • Notfall- und Wochenenddienstemergency and weekend service
    • personenbezogene Dienstleistungpersonal service
    • Postdienstleistungenpostal services
    • Recherchedienstresearch service
    • Sonderleistungspecial service
    • Umweltdienstleistungenenvironmental services
    • Universaldienstuniversal service
    • Verkehrsdienste ; Beförderungsleistungentransport services
    • Versicherungsdienstleistungeninsurance services
    • Versorgungsdienste ; Versorgungsdienstleistungensupply services; utility services
    • wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]business services
    • Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesseservice of general economic interest /SGEI/
    • Dienstleistung mit Körperkontaktservice involving / requiring physical contact
    • Dienstleistungen der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgungwater, energy and transport services
    • eine Leistung erbringento render a service
    • eine Dienstleistung in Anspruch nehmento use a service
    • geleisteter Dienstservice rendered
    • erbrachte Leistungenservices rendered
    • Recht zur Erbringung von Dienstleistungenright to provide services
    • interne staatliche Leistungenintragovernmental services
  8. die Wirkleistungsabgabe; die Leistungsabgabe; die (abgegebene) Leistung; die Ausgangsleistungelectr.

    power output; output power; output

    • Dauerleistungcontinuous output
    • hohe Leistunghigh output /HO/
    • Nettoleistungnet output; net power
    • normale Leistungnormal output /NO/
    • sehr hohe Leistungvery high output /VHO/
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Entladeleistung einer Batterieoutput of a battery
  9. die (mengenmäßige) Leistungsfähigkeit; die (mengenmäßige) Belastbarkeit

    capacity

    • finanzielle Leistungsfähigkeitfinancial capacity
    • Leistungsfähigkeit eines Ausschreibungsteilnehmerscapacity of a tenderer / bidder
    • Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeitcarrying capacity of a rail line; track capacity [Am.] (railway)
    • Leistungsfähigkeit eines Kabels [electr.]carrying capacity of a cable
    • Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle [telco.]call-handling capacity
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Heizleistungheating capacity
    • installierte Leistunginstalled capacity
    • bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeitento work to the limit of your capacity
    • Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
  10. der Leistungsindikator; die Leistungskennzahl; der Leistungsparameter

    performance indicator

    • Leistungsindikatoren ; Leistungskennzahlen ; Leistungsparameterperformance indicators

Bedeutung

  1. gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
  2. verrichtete Arbeit pro Zeit
  3. im Sinne von <sup>(2)</sup> im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen
  4. die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens
  5. Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination
  6. Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
  7. eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung (österreichischer Ausdruck für Mehrarbeit von Beamten)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Leistungdie Leistungen
Akkusativdie Leistungdie Leistungen
Dativder Leistungden Leistungen
Genitivder Leistungder Leistungen

Wörter und Wendungen mit „Leistung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Leistung?

Leistung ist weiblich: die Leistung. Der Plural lautet die Leistungen.