Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Gesellschaft

Substantiv, feminin · plural die Gesellschaften

Gesellschaft auf Englisch: company, society

Übersetzungen

  1. die Gesellschaft /Ges./econ.

    company; corporation /co./

    • Gesellschaftencompanies; corporations
    • Betreibergesellschaft ; Betriebsgesellschaftoperating company
    • Einzelgesellschaftenindividual companies; individual entities
    • Regionalgesellschaftregional company
    • Regionalgesellschaftenregional companies
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • übernehmende Gesellschaftabsorbing company
    • Zielgesellschafttarget company
    • Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts /GbR/ /GdbR/; BGB-Gesellschaft [Dt.]; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht [Ös.] /GesnbR/ [econ.]non-trading partnership; partership under the Civil Code
    • Benefit Corporation (Unternehmensform in den USA)Benefit Corporation; B-Corporation; Public Benefit Corporation /PBC/ [Am.]
  2. die Gesellschaft (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben)soc.

    society (aggregate of people living together)

    • Gesellschaftensocieties
    • Einwanderungsgesellschaft ; Einwanderergesellschaftimmigration society; immigrant society
    • Empörungsgesellschaftoutrage society
    • Erlebnisgesellschaftevent-driven society
    • Geheimgesellschaftsecret society
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Industriegesellschaftindustrial society; industrialised [Br.] society; industrialized [Am.] society
    • Mangelgesellschaftsociety characterized by chronic shortages; scarcity society
    • Massengesellschaftmass society
    • Mehrheitsgesellschaftmajority society
    • Parallelgesellschaftparallel society
    • Risikogesellschaftrisk society
    • Spaßgesellschaftfun society
    • Weltgesellschaftworld society; global society
    • Wohlstandsgesellschaft ; Überflussgesellschaftaffluent society
    • die Gesellschaft verändernto change society
    • jdn. in die Gesellschaft einführento introduce sb. into society
  3. die Gesellschaft

    company

    • jdm. Gesellschaft leistento keep company with sb.; to keep sb.’s company
    • Gesellschaft leistento bear company
    • Da(mit) bist du in guter Gesellschaft. [übtr.]You are in good company. [fig.]
  4. die Gesellschaft

    companionship

    • Gesellschaftencompanionships
  5. die Gesellschaft; die Gruppe

    party

    • geschlossene Gesellschaftprivate party
    • Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)How big is your party? (reservation)
  6. die Tiergesellschaft; die Gesellschaft; die Sozietät (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren)zool.

    society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)

  7. die Vereinigung; der Verband; der Interessenverband; der Verein; die Verbindung; die Gesellschaft; die Union

    association /assoc./; union

    • Vereinigungen ; Verbände ; Interessenverbände ; Vereine ; Verbindungen ; Gesellschaften ; Unionenassociations; unions
    • Bankenverbandbanking association
    • Einkaufsverband [econ.]purchasing association
    • Einkaufsverbändepurchasing associations
    • Fachgesellschaftexpert association
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Herstellerverband [econ.]association of producers; manufacturers’ association
    • Herstellerverbändeassociations of producers; manufacturers’ associations
    • Industrieverbandindustrial association
    • Industrieverbändeindustrial associations
    • Landesverbandregional association; state association
    • Personenvereinigungassociation of individuals; association of persons
    • Staatenbund ; Staatsunion ; Staatenunionstate union
    • Verband des Elektrofachgroßhandels; Elektrogruppeassociation of the electrical wholesalers
    • Zentralverbandcentral association
    • eine bewaffnete Verbindung bildento form an armed association
  8. der Gesellschafter; der Mitgesellschafter; der Teilhaber; der Mitinhaber; der Kompagnon; der Compagnon /Co./ (einer Personengesellschaft)seltenecon.

    partner; co-partner; co-owner (of a partnership); member (of an LLP)Br.; member (of an LLC)Am.

    • Gesellschafter ; Mitgesellschafter ; Teilhaber ; Mitinhaber ; Kompagnons ; Compagnonspartners; co-partners; co-owners; members
    • aktiver Teilhaberactive partner
    • Alleingesellschaftersole associate; sole partner; sole member
    • geschäftsführender Gesellschaftermanaging partner
    • nomineller Gesellschafter; nicht aktiver Teilhabernominal partner
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • stiller Gesellschaftersleeping partner; silent partner [Am.]
    • Gesellschafter nach außen hin; Gesellschafter ohne Eigeninteresse; Scheingesellschafterostensible partner
  9. die Gesellschaftsformation; die Gesellschaftsform; Gesellschaftssystemsoc.

    social formation

    • Gesellschaftsformationen ; Gesellschaftsformen ; Gesellschaftssystemsocial formations
  10. der Gesellschaftsanzug

    formal dress

    • Großer Gesellschaftsanzug des Tages <Tagesanzug>morning dress; formal day dress
    • Kleiner Gesellschaftsanzug des Tages; Stresemannblack lounge suit [Br.]; stroller [Am.]
    • Großer Gesellschaftsanzug des Abend → Frackfull evening dress; dress suit; white tie
    • Kleiner Gesellschaftsanzug des Abends → Smokingblack tie; dinner suit [Br.]; tuxedo [Am.]

Bedeutung

  1. größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
  2. Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
  3. Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
  4. festliche Veranstaltung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Gesellschaftdie Gesellschaften
Akkusativdie Gesellschaftdie Gesellschaften
Dativder Gesellschaftden Gesellschaften
Genitivder Gesellschaftder Gesellschaften

Wörter und Wendungen mit „Gesellschaft“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gesellschaft?

Gesellschaft ist weiblich: die Gesellschaft. Der Plural lautet die Gesellschaften.