die Gesellschaft
Substantiv, feminin · plural die Gesellschaften
Gesellschaft auf Englisch: company, society
Übersetzungen
die Gesellschaft /Ges./econ.
company; corporation /co./
- Gesellschaftencompanies; corporations
- Betreibergesellschaft ; Betriebsgesellschaftoperating company
- Einzelgesellschaftenindividual companies; individual entities
- Regionalgesellschaftregional company
- Regionalgesellschaftenregional companies
4 weitere Wendungen anzeigen
- übernehmende Gesellschaftabsorbing company
- Zielgesellschafttarget company
- Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts /GbR/ /GdbR/; BGB-Gesellschaft [Dt.]; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht [Ös.] /GesnbR/ [econ.]non-trading partnership; partership under the Civil Code
- Benefit Corporation (Unternehmensform in den USA)Benefit Corporation; B-Corporation; Public Benefit Corporation /PBC/ [Am.]
die Gesellschaft (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben)soc.
society (aggregate of people living together)
- Gesellschaftensocieties
- Einwanderungsgesellschaft ; Einwanderergesellschaftimmigration society; immigrant society
- Empörungsgesellschaftoutrage society
- Erlebnisgesellschaftevent-driven society
- Geheimgesellschaftsecret society
11 weitere Wendungen anzeigen
- Industriegesellschaftindustrial society; industrialised [Br.] society; industrialized [Am.] society
- Mangelgesellschaftsociety characterized by chronic shortages; scarcity society
- Massengesellschaftmass society
- Mehrheitsgesellschaftmajority society
- Parallelgesellschaftparallel society
- Risikogesellschaftrisk society
- Spaßgesellschaftfun society
- Weltgesellschaftworld society; global society
- Wohlstandsgesellschaft ; Überflussgesellschaftaffluent society
- die Gesellschaft verändernto change society
- jdn. in die Gesellschaft einführento introduce sb. into society
die Gesellschaft
company
- jdm. Gesellschaft leistento keep company with sb.; to keep sb.’s company
- Gesellschaft leistento bear company
- Da(mit) bist du in guter Gesellschaft. [übtr.]You are in good company. [fig.]
die Gesellschaft
companionship
- Gesellschaftencompanionships
die Gesellschaft; die Gruppe
party
- geschlossene Gesellschaftprivate party
- Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)How big is your party? (reservation)
die Tiergesellschaft; die Gesellschaft; die Sozietät (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren)zool.
society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)
die Vereinigung; der Verband; der Interessenverband; der Verein; die Verbindung; die Gesellschaft; die Union
association /assoc./; union
- Vereinigungen ; Verbände ; Interessenverbände ; Vereine ; Verbindungen ; Gesellschaften ; Unionenassociations; unions
- Bankenverbandbanking association
- Einkaufsverband [econ.]purchasing association
- Einkaufsverbändepurchasing associations
- Fachgesellschaftexpert association
10 weitere Wendungen anzeigen
- Herstellerverband [econ.]association of producers; manufacturers’ association
- Herstellerverbändeassociations of producers; manufacturers’ associations
- Industrieverbandindustrial association
- Industrieverbändeindustrial associations
- Landesverbandregional association; state association
- Personenvereinigungassociation of individuals; association of persons
- Staatenbund ; Staatsunion ; Staatenunionstate union
- Verband des Elektrofachgroßhandels; Elektrogruppeassociation of the electrical wholesalers
- Zentralverbandcentral association
- eine bewaffnete Verbindung bildento form an armed association
der Gesellschafter; der Mitgesellschafter; der Teilhaber; der Mitinhaber; der Kompagnon; der Compagnon /Co./ (einer Personengesellschaft)seltenecon.
partner; co-partner; co-owner (of a partnership); member (of an LLP)Br.; member (of an LLC)Am.
- Gesellschafter ; Mitgesellschafter ; Teilhaber ; Mitinhaber ; Kompagnons ; Compagnonspartners; co-partners; co-owners; members
- aktiver Teilhaberactive partner
- Alleingesellschaftersole associate; sole partner; sole member
- geschäftsführender Gesellschaftermanaging partner
- nomineller Gesellschafter; nicht aktiver Teilhabernominal partner
2 weitere Wendungen anzeigen
- stiller Gesellschaftersleeping partner; silent partner [Am.]
- Gesellschafter nach außen hin; Gesellschafter ohne Eigeninteresse; Scheingesellschafterostensible partner
die Gesellschaftsformation; die Gesellschaftsform; Gesellschaftssystemsoc.
social formation
- Gesellschaftsformationen ; Gesellschaftsformen ; Gesellschaftssystemsocial formations
der Gesellschaftsanzug
formal dress
- Großer Gesellschaftsanzug des Tages <Tagesanzug>morning dress; formal day dress
- Kleiner Gesellschaftsanzug des Tages; Stresemannblack lounge suit [Br.]; stroller [Am.]
- Großer Gesellschaftsanzug des Abend → Frackfull evening dress; dress suit; white tie
- Kleiner Gesellschaftsanzug des Abends → Smokingblack tie; dinner suit [Br.]; tuxedo [Am.]
Bedeutung
- größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
- Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
- Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
- festliche Veranstaltung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesellschaft | die Gesellschaften |
| Akkusativ | die Gesellschaft | die Gesellschaften |
| Dativ | der Gesellschaft | den Gesellschaften |
| Genitiv | der Gesellschaft | der Gesellschaften |
Wörter und Wendungen mit „Gesellschaft“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gesellschaft?
Gesellschaft ist weiblich: die Gesellschaft. Der Plural lautet die Gesellschaften.