die Versammlung
Substantiv, feminin · plural die Versammlungen
Versammlung auf Englisch: assembly, Assembly, meeting, convocation
Übersetzungen
die Versammlung (versammeltes Gremium)adm.
assembly; Assembly
- die Generalversammlung einer Organisationthe general assembly of an organisation
- die Nationalversammlung eines Staatesthe national assembly of a country
- eine gewählte gesetzgebende Versammlungan elected legislative assemby
die Versammlung; die Sitzung; die Besprechung
meeting
- Versammlungen ; Sitzungen ; Besprechungenmeetings
- Auftaktsitzung ; Auftaktbesprechungkick-off meeting; inaugural meeting
- Elternversammlungparent’s meeting
- Expertensitzung ; Sachverständigensitzungexpert meeting
- geschäftliche Besprechung; Geschäftsterminbusiness meeting
17 weitere Wendungen anzeigen
- Gesellschaftsversammlungcompany meeting
- Gruppenleiterbesprechungteam leader meeting
- Krisensitzung ; Krisentreffencrisis meeting
- Marathonsitzungjumbo meeting
- Nachmittagssitzungafternoon meeting
- nichtöffentliche Sitzungnon-public meeting
- Präsidiumssitzungpresidium meeting; meeting of the executive board
- Projekteröffnungsbesprechungproject kick-off meeting
- Ratssitzungcouncil meeting
- Schlussbesprechungfinal meeting
- Strategiesitzung ; Strategiebesprechungstrategy meeting
- vorbereitende Sitzung; Vorbereitungssitzungpreparation meeting; preparatory meeting
- bei / auf der Versammlung; bei / auf der Sitzung; bei der Besprechungat the meeting
- (noch) in einer Sitzung / Besprechung seinto be (still) in a meeting
- die Sitzung eröffnen/schließento open/close the meeting
- eine Versammlung einberufen; eine Sitzung anberaumen; eine Besprechung ansetzento summon a meeting
- eine Versammlung abhaltento hold a meeting
die Versammlung
convocation
das Treffen; die Versammlung; die Zusammenkunftsoc.
gathering
- Treffen ; Versammlungen ; Zusammenkünftegatherings
- Familientreffenfamily gathering
das Sichversammeln; das Zusammenkommen; die Versammlung (Vorgang)soc.
assembly (process)
- Versammlungsfreiheit [pol.]freedom of assembly
- eine Versammlung auflösento break up an assembly
der Sitzungsraum; der Versammlungsraum; der Versammlungssaal
meeting room; assembly room
- Sitzungsräume ; Versammlungsräume ; Versammlungssälemeeting rooms; assembly rooms
der Versammlungsleiter; die Versammlungsleiterin
organizer of a (public) meeting; chair of a meeting
- Versammlungsleiterorganizers of a (public) meeting; chairs of a meeting
der Versammlungsortpol.soc.
assembly site
- Versammlungsorteassembly sites
der Versammlungsteilnehmer
meeting participant; conventioneer
- Versammlungsteilnehmermeeting participants; conventioneers
die Agora (Markt- und Versammlungsplatz des antiken Griechenlands)hist.
agora
Bedeutung
- Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)
- Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist draußen)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Versammlung | die Versammlungen |
| Akkusativ | die Versammlung | die Versammlungen |
| Dativ | der Versammlung | den Versammlungen |
| Genitiv | der Versammlung | der Versammlungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Versammlung?
Versammlung ist weiblich: die Versammlung. Der Plural lautet die Versammlungen.