Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Versammlung

Substantiv, feminin · plural die Versammlungen

Versammlung auf Englisch: assembly, Assembly, meeting, convocation

Übersetzungen

  1. die Versammlung (versammeltes Gremium)adm.

    assembly; Assembly

    • die Generalversammlung einer Organisationthe general assembly of an organisation
    • die Nationalversammlung eines Staatesthe national assembly of a country
    • eine gewählte gesetzgebende Versammlungan elected legislative assemby
  2. die Versammlung; die Sitzung; die Besprechung

    meeting

    • Versammlungen ; Sitzungen ; Besprechungenmeetings
    • Auftaktsitzung ; Auftaktbesprechungkick-off meeting; inaugural meeting
    • Elternversammlungparent’s meeting
    • Expertensitzung ; Sachverständigensitzungexpert meeting
    • geschäftliche Besprechung; Geschäftsterminbusiness meeting
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Gesellschaftsversammlungcompany meeting
    • Gruppenleiterbesprechungteam leader meeting
    • Krisensitzung ; Krisentreffencrisis meeting
    • Marathonsitzungjumbo meeting
    • Nachmittagssitzungafternoon meeting
    • nichtöffentliche Sitzungnon-public meeting
    • Präsidiumssitzungpresidium meeting; meeting of the executive board
    • Projekteröffnungsbesprechungproject kick-off meeting
    • Ratssitzungcouncil meeting
    • Schlussbesprechungfinal meeting
    • Strategiesitzung ; Strategiebesprechungstrategy meeting
    • vorbereitende Sitzung; Vorbereitungssitzungpreparation meeting; preparatory meeting
    • bei / auf der Versammlung; bei / auf der Sitzung; bei der Besprechungat the meeting
    • (noch) in einer Sitzung / Besprechung seinto be (still) in a meeting
    • die Sitzung eröffnen/schließento open/close the meeting
    • eine Versammlung einberufen; eine Sitzung anberaumen; eine Besprechung ansetzento summon a meeting
    • eine Versammlung abhaltento hold a meeting
  3. die Versammlung

    convocation

  4. das Treffen; die Versammlung; die Zusammenkunftsoc.

    gathering

    • Treffen ; Versammlungen ; Zusammenkünftegatherings
    • Familientreffenfamily gathering
  5. das Sichversammeln; das Zusammenkommen; die Versammlung (Vorgang)soc.

    assembly (process)

    • Versammlungsfreiheit [pol.]freedom of assembly
    • eine Versammlung auflösento break up an assembly
  6. der Sitzungsraum; der Versammlungsraum; der Versammlungssaal

    meeting room; assembly room

    • Sitzungsräume ; Versammlungsräume ; Versammlungssälemeeting rooms; assembly rooms
  7. der Versammlungsleiter; die Versammlungsleiterin

    organizer of a (public) meeting; chair of a meeting

    • Versammlungsleiterorganizers of a (public) meeting; chairs of a meeting
  8. der Versammlungsortpol.soc.

    assembly site

    • Versammlungsorteassembly sites
  9. der Versammlungsteilnehmer

    meeting participant; conventioneer

    • Versammlungsteilnehmermeeting participants; conventioneers
  10. die Agora (Markt- und Versammlungsplatz des antiken Griechenlands)hist.

    agora

Bedeutung

  1. Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)
  2. Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist draußen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Versammlungdie Versammlungen
Akkusativdie Versammlungdie Versammlungen
Dativder Versammlungden Versammlungen
Genitivder Versammlungder Versammlungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Versammlung?

Versammlung ist weiblich: die Versammlung. Der Plural lautet die Versammlungen.