Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Gipfel

Substantiv, maskulin · plural die Gipfel

Gipfel auf Englisch: summit, top, pinnacle

Übersetzungen

  1. der Gipfel

    summit

    • Gipfelsummits
    • Nebengipfel ; Vorgipfelsecondary summit
  2. der Gipfel; die Spitze; die Krone; oberer Teil

    top

    • Gipfel ; Spitzen ; Kronentops
    • an der Spitze stehen; die Spitze bildento top sth.
    • an die Spitze kommento come to the top
  3. der Gipfel; der Höhepunkt; die Sternstunde; der Zenitübtr.

    pinnacle

  4. der Höhepunkt (einer Entwicklung); der Gipfel (von etw.)übtr.

    height; acme (of sth.)formalfig.

    • der Höhepunkt der Fremdenverkehrsaisonthe height of the tourist season
    • auf dem Höhepunkt des Kalten Kriegesat the height / acme of the Cold War
    • auf dem Höhepunkt seiner Fähigkeiten seinto be at the height of your skills
    • den Höhepunkt erreichento reach the acme of sth.
    • wirklich der Gipfel der Nutzlosigkeit seinto be the absolute acme of uselessness
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wir haben den Gipfel der Absurdität erreicht.We have reached the height of absurdity.
  5. der Höhepunkt; der Gipfel

    apogee

  6. die Spitze; der Gipfel; oberes Ende; oberstes Teil

    head

  7. das Gipfeltreffen; das Spitzentreffen; die Gipfelkonferenz; der Gipfelpol.

    summit meeting; summit

    • Gipfeltreffen ; Spitzentreffen ; Gipfelkonferenzen ; Gipfelsummit meetings; summits
    • Klimagipfelclimate summit
    • Sondergipfelspecial summit
    • Weltgipfelworld summit
    • WeltwirtschaftsgipfelWorld Economic Summit
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wirtschaftsgipfeleconomic summit
  8. der Gipfelteilnehmerpol.; der Teilnehmer an einem Gipfeltreffenpol.

    summiteer

    • Gipfelteilnehmer ; Teilnehmer an einem Gipfeltreffensummiteers
  9. gipfeln

    to culminate

    • gipfelndculminating
    • gegipfeltculminated
    • gipfeltculminates
    • gipfelteculminated
  10. den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen

    to crest (a hill)

    • den Gipfel erreichendcresting
    • den Gipfel erreichtcrested

Bedeutung

  1. höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
  2. politisches Gipfeltreffen
  3. Spitze eines Baumes
  4. Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
  5. Gebäckstück in der Art von Croissants

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Gipfeldie Gipfel
Akkusativden Gipfeldie Gipfel
Dativdem Gipfelden Gipfeln
Genitivdes Gipfelsder Gipfel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gipfel?

Gipfel ist männlich: der Gipfel. Der Plural lautet die Gipfel.