die Höhe
Substantiv, feminin · plural die Höhen
Höhe auf Englisch: highness, altitude, elevation, height
Übersetzungen
die Höhe /H./
height /h/ /ht/ (distance above the ground)
- Höhenheights
- Kegelhöhecone height; height of the/a cone
- Höhe über Bodenheight above ground
- in die Höhe werfento throw up
- an Höhe gewinnen / verlierento gain / lose height
1 weitere Wendungen anzeigen
- in einer Höhe von 10.000 Metern fliegento be flying at a height of 33,000 feet
die Höhe
highness
- Höhenhighs
- Höhenups
die Höhenlage; die Höhe (in Bezug auf den Meeresspiegel)aviat.geogr.
altitude; elevation; height (in relation to sea level)
- geopotentielle Höhegeopotential altitude; geopotential elevation; geopotential height
- in größeren Höhenat higher altitudes
die Kuppe; die Höhe; der höchster Punkt (einer Bodenerhebung)geogr.
brow; top (of a height)
- Kuppen ; Höhen ; höchste Punktebrows; tops
- über die Straßenkuppe fahrento drive over the brow of the road
- die Passhöhe erreichento come to the brow of the pass
- auf der Höhe eines kleines Hügels stehento stand on the brow of a small hill
die Bodenerhebung; die Erhebung; die Anhöhe; die Höhe (meist Plural) (Hügel)geh.geogr.
elevation; height; rise (hill)
- Bodenerhebungen ; Erhebungen ; Anhöhen ; Höhenelevations; heights; rises
die Ebene; das Niveau; der Pegel; der Stand; die Stufe; die Höhe
level
- Ebenen ; Niveaus ; Pegel ; Stände ; Stufen ; Höhenlevels
- Gehaltsniveausalary level
- globale Ebene; Weltebeneglobal level; world level
- höchste Ebene; Höchststufetop level; maximum level; level cap
- ideales Niveauideal level
20 weitere Wendungen anzeigen
- Makroebenemacro level; macroscopic level
- Maximalstufemaximum level
- Minimalstufeminimum level
- Rückfallebenefall-back level; relapse level
- Spitzenniveaupeak level
- Umweltschutzniveaulevel of environmental protection
- Vertriebsebene [econ.]distribution level; sales level
- Vorkrisenniveaupre-crisis level
- Zinsniveau [fin.]interest level
- auf diplomatischer Ebeneat diplomatic level
- auf höherer Ebeneat a high level
- auf höchster Ebeneat the highest level
- auf Ministerebeneat ministerial level
- auf mittlerer Ebeneat intermediate level
- auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufeat medium level
- auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufeon a low level; at a low level
- auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmenat European level
- auf gleicher Höhe miton a level with
- auf gleicher Höhe sein mitto be (on a) level with
- das Niveau hebento raise the level
die Höhenmarke; die Höhenmarkierung; der Höhenfestpunkt /HFP/; der Höhenbolzen
datum point of altitude; elevation mark; survey benchmark; bench mark
- Höhenmarken ; Höhenmarkierungen ; Höhenfestpunkte ; Höhenbolzendatum points of altitude; elevation marks; survey benchmarks; bench marks
- Turmbolzenbenchmark at a tower
etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen
to amp up ⇆ sth.
- hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehendamping up
- hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedrehtamped up
- die Heizung höher drehento amp up the heating
- die Helligkeit hochdrehento amp up the brightness
- die Musik lauter drehen / höher aufdrehento amp up the music
die hohe Anforderungen; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)
(heavy) demands (on sb./sth.)
- Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungendemands of providing healthy living and working conditions
- hohe Umweltanforderungenhigh environmental demands
- hohe Anforderungen an jdn./etw. stellento put/place high demands on sb./sth.
- hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)to make heavy demands on the intellect (of a thing)
- Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.There are increasing demands on today’s parents.
1 weitere Wendungen anzeigen
- die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stelltthe technical demands of the music on the performers
das jds. Lebensalter; das jds. Alter
sb.’s chronological age; sb.’s age
- Alterages
- jds. biologisches Altersb.’s biological age
- jds. geistiges Altersb.’s mental age
- im Alter vonat the age of; aged
- in meinem Alterat my age
18 weitere Wendungen anzeigen
- im höheren/hohen Alterin old age; in great age
- bis ins hohe Altertill in old/great age
- das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.the advanced age of sb.
- in diesem Alterat this age
- im zarten Alter vonat the tender age of
- von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Altersmiddle-aged
- Leute meines Alters; Leute in meinem Alterpeople my age
- Frauen in meinem Alterwomen of my age; women of my vintage [humor.]
- Männer im wehrfähigen Alter [mil.]males of military age
- eine Frau im fortgeschrittenen Altera woman of advanced age/years
- im fortgeschrittenen Alter seinto be advanced in age/years.
- ein hohes Alter erreichento attain a great age
- in hohem Alterat a great age
- sich seinem Alter gemäß verhaltento act one’s age
- Ich bin zweimal / doppelt so alt wie Sie.I am twice your age.; I’m double your age.
- Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).Act your age (and not your shoe size).
- Alter vor Schönheit.Age before beauty.
- Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.They’re quite close in age.
Bedeutung
- die Dimension (Größe) nach oben
- die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
- hoher Punkt, hochgelegener Ort
- oberster Punkt
- sich auf den Breitengrad der Erde beziehend
- Senkrechte auf eine Seite eines Dreiecks von der gegenüberliegenden Ecke
- senkrechter Abstand der Spitze oder Deckfläche von der Grundfläche eines Körpers
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhe | die Höhen |
| Akkusativ | die Höhe | die Höhen |
| Dativ | der Höhe | den Höhen |
| Genitiv | der Höhe | der Höhen |
Wörter und Wendungen mit „Höhe“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Höhe?
Höhe ist weiblich: die Höhe. Der Plural lautet die Höhen.