Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Höhe

Substantiv, feminin · plural die Höhen

Höhe auf Englisch: highness, altitude, elevation, height

Übersetzungen

  1. die Höhe /H./

    height /h/ /ht/ (distance above the ground)

    • Höhenheights
    • Kegelhöhecone height; height of the/a cone
    • Höhe über Bodenheight above ground
    • in die Höhe werfento throw up
    • an Höhe gewinnen / verlierento gain / lose height
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • in einer Höhe von 10.000 Metern fliegento be flying at a height of 33,000 feet
  2. die Höhe

    highness

    • Höhenhighs
    • Höhenups
  3. die Höhenlage; die Höhe (in Bezug auf den Meeresspiegel)aviat.geogr.

    altitude; elevation; height (in relation to sea level)

    • geopotentielle Höhegeopotential altitude; geopotential elevation; geopotential height
    • in größeren Höhenat higher altitudes
  4. die Kuppe; die Höhe; der höchster Punkt (einer Bodenerhebung)geogr.

    brow; top (of a height)

    • Kuppen ; Höhen ; höchste Punktebrows; tops
    • über die Straßenkuppe fahrento drive over the brow of the road
    • die Passhöhe erreichento come to the brow of the pass
    • auf der Höhe eines kleines Hügels stehento stand on the brow of a small hill
  5. die Bodenerhebung; die Erhebung; die Anhöhe; die Höhe (meist Plural) (Hügel)geh.geogr.

    elevation; height; rise (hill)

    • Bodenerhebungen ; Erhebungen ; Anhöhen ; Höhenelevations; heights; rises
  6. die Ebene; das Niveau; der Pegel; der Stand; die Stufe; die Höhe

    level

    • Ebenen ; Niveaus ; Pegel ; Stände ; Stufen ; Höhenlevels
    • Gehaltsniveausalary level
    • globale Ebene; Weltebeneglobal level; world level
    • höchste Ebene; Höchststufetop level; maximum level; level cap
    • ideales Niveauideal level
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Makroebenemacro level; macroscopic level
    • Maximalstufemaximum level
    • Minimalstufeminimum level
    • Rückfallebenefall-back level; relapse level
    • Spitzenniveaupeak level
    • Umweltschutzniveaulevel of environmental protection
    • Vertriebsebene [econ.]distribution level; sales level
    • Vorkrisenniveaupre-crisis level
    • Zinsniveau [fin.]interest level
    • auf diplomatischer Ebeneat diplomatic level
    • auf höherer Ebeneat a high level
    • auf höchster Ebeneat the highest level
    • auf Ministerebeneat ministerial level
    • auf mittlerer Ebeneat intermediate level
    • auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufeat medium level
    • auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufeon a low level; at a low level
    • auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmenat European level
    • auf gleicher Höhe miton a level with
    • auf gleicher Höhe sein mitto be (on a) level with
    • das Niveau hebento raise the level
  7. die Höhenmarke; die Höhenmarkierung; der Höhenfestpunkt /HFP/; der Höhenbolzen

    datum point of altitude; elevation mark; survey benchmark; bench mark

    • Höhenmarken ; Höhenmarkierungen ; Höhenfestpunkte ; Höhenbolzendatum points of altitude; elevation marks; survey benchmarks; bench marks
    • Turmbolzenbenchmark at a tower
  8. etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen

    to amp up ⇆ sth.

    • hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehendamping up
    • hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedrehtamped up
    • die Heizung höher drehento amp up the heating
    • die Helligkeit hochdrehento amp up the brightness
    • die Musik lauter drehen / höher aufdrehento amp up the music
  9. die hohe Anforderungen; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)

    (heavy) demands (on sb./sth.)

    • Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungendemands of providing healthy living and working conditions
    • hohe Umweltanforderungenhigh environmental demands
    • hohe Anforderungen an jdn./etw. stellento put/place high demands on sb./sth.
    • hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)to make heavy demands on the intellect (of a thing)
    • Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.There are increasing demands on today’s parents.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stelltthe technical demands of the music on the performers
  10. das jds. Lebensalter; das jds. Alter

    sb.’s chronological age; sb.’s age

    • Alterages
    • jds. biologisches Altersb.’s biological age
    • jds. geistiges Altersb.’s mental age
    • im Alter vonat the age of; aged
    • in meinem Alterat my age
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • im höheren/hohen Alterin old age; in great age
    • bis ins hohe Altertill in old/great age
    • das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.the advanced age of sb.
    • in diesem Alterat this age
    • im zarten Alter vonat the tender age of
    • von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Altersmiddle-aged
    • Leute meines Alters; Leute in meinem Alterpeople my age
    • Frauen in meinem Alterwomen of my age; women of my vintage [humor.]
    • Männer im wehrfähigen Alter [mil.]males of military age
    • eine Frau im fortgeschrittenen Altera woman of advanced age/years
    • im fortgeschrittenen Alter seinto be advanced in age/years.
    • ein hohes Alter erreichento attain a great age
    • in hohem Alterat a great age
    • sich seinem Alter gemäß verhaltento act one’s age
    • Ich bin zweimal / doppelt so alt wie Sie.I am twice your age.; I’m double your age.
    • Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).Act your age (and not your shoe size).
    • Alter vor Schönheit.Age before beauty.
    • Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.They’re quite close in age.

Bedeutung

  1. die Dimension (Größe) nach oben
  2. die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
  3. hoher Punkt, hochgelegener Ort
  4. oberster Punkt
  5. sich auf den Breitengrad der Erde beziehend
  6. Senkrechte auf eine Seite eines Dreiecks von der gegenüberliegenden Ecke
  7. senkrechter Abstand der Spitze oder Deckfläche von der Grundfläche eines Körpers

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Höhedie Höhen
Akkusativdie Höhedie Höhen
Dativder Höheden Höhen
Genitivder Höheder Höhen

Wörter und Wendungen mit „Höhe“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Höhe?

Höhe ist weiblich: die Höhe. Der Plural lautet die Höhen.