Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Grenze

Substantiv, feminin · plural die Grenzen

Grenze auf Englisch: boundary, bound, boundary line, border

Übersetzungen

  1. die Grenze; die Trennungslinie

    boundary; bound; boundary line

    • Grenzen ; Trennungslinienboundaries; bounds; boundary lines
    • Gemeindegrenzemunicipal boundary
    • Grundstücksgrenzesite boundary; property boundary; plot boundary
    • obere Grenzeupper bound
    • untere Grenzelower bound
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • innerhalb der Grenzenwithin the bounds
    • jenseits ; über die Grenzen hinausbeyond the bounds of sth.
    • jenseits der Vernunft; jenseits aller Vernunftbeyond the bounds of reason
    • keine Grenzen kennento know no bounds
    • Betreten verboten!Out of bounds!
    • Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern.The lake forms a natural boundary between the countries.
  2. die (einschränkende) Grenze; die Schrankeübtr.

    borderfig.

    • Grenzen ; Schrankenborders
    • kulturelle Grenzencultural barriers
    • Ärzte ohne GrenzenDoctors Without Borders
    • Reporter ohne GrenzenReporters Without Borders /RWB/
    • Grenzen überschreitento transgress borders and limits
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • steuerliche Schranken in Europa abschaffento abolish fiscal borders in Europe
  3. die Grenze; die Begrenzung

    limit

    • Grenzen ; Begrenzungenlimits
    • Grenzwert ; Anfragebegrenzung ; Anfragekontingentrate limit
    • Herzfrequenzobergrenzeupper heart rate limit
    • Strombegrenzung [electr.]current limit
    • Wird diese Grenze überschritten, …If this limit is exceeded, …
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • äußere Grenzen des Festlandsockelsouter limits of the continental shelf
    • Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.The sky is the limit.
  4. die Grenze (zu unbekanntem Terrain); das Grenzgebietgeogr.; das Grenzbereichübtr.

    frontier

    • Grenzen ; Grenzgebiete ; Grenzbereichefrontiers
    • das Leben im Grenzgebietfrontier life
    • im Grenzbereich der Wissenschaftat the frontiers of science
  5. die Grenze; der Grenzstreifen

    confine

  6. die Grenze; das Limit; das Ziel

    bourn; bourneobs.

  7. die Grenzlinie; die Grenzeübtr.

    borderline

    • Grenzlinien ; Grenzenborderlines
    • an der Grenze; grenzwertig seinto be (on the) borderline
    • grenzwertige Symptomatik [med.]borderline symptoms
    • Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.The referee’s decision was borderline.
    • Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.Your paper is a borderline pass.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.This pupil is on the borderline between two grades.
    • Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
  8. die Trennlinie; die Grenze (zwischen etw.)übtr.

    dividing line; divide; borderline; boundary (between sth.)fig.

    • Trennlinien ; Grenzendividing lines; divides; borderlines; boundaries
    • soziale Trennlinie zwischen Weißen und Farbigen [soc.]colour line [Br.]; color line [Am.]
  9. der Grenzwert; die Grenze (für den Übergang von einem zu einem anderen Zustand)

    cut-off value; cut-off point; cut-off

    • der Grenzwert, ab dem Säuglinge als „untergewichtig“ eingestuft werdenthe cut-off below which infants are categorized as "low birthweight"
  10. das Umfeld; die Grenze

    periphery

Bedeutung

  1. Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Grenzedie Grenzen
Akkusativdie Grenzedie Grenzen
Dativder Grenzeden Grenzen
Genitivder Grenzeder Grenzen

Wörter und Wendungen mit „Grenze“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Grenze?

Grenze ist weiblich: die Grenze. Der Plural lautet die Grenzen.