die Grenze
Substantiv, feminin · plural die Grenzen
Grenze auf Englisch: boundary, bound, boundary line, border
Übersetzungen
die Grenze; die Trennungslinie
boundary; bound; boundary line
- Grenzen ; Trennungslinienboundaries; bounds; boundary lines
- Gemeindegrenzemunicipal boundary
- Grundstücksgrenzesite boundary; property boundary; plot boundary
- obere Grenzeupper bound
- untere Grenzelower bound
6 weitere Wendungen anzeigen
- innerhalb der Grenzenwithin the bounds
- jenseits ; über die Grenzen hinausbeyond the bounds of sth.
- jenseits der Vernunft; jenseits aller Vernunftbeyond the bounds of reason
- keine Grenzen kennento know no bounds
- Betreten verboten!Out of bounds!
- Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern.The lake forms a natural boundary between the countries.
die (einschränkende) Grenze; die Schrankeübtr.
borderfig.
- Grenzen ; Schrankenborders
- kulturelle Grenzencultural barriers
- Ärzte ohne GrenzenDoctors Without Borders
- Reporter ohne GrenzenReporters Without Borders /RWB/
- Grenzen überschreitento transgress borders and limits
1 weitere Wendungen anzeigen
- steuerliche Schranken in Europa abschaffento abolish fiscal borders in Europe
die Grenze; die Begrenzung
limit
- Grenzen ; Begrenzungenlimits
- Grenzwert ; Anfragebegrenzung ; Anfragekontingentrate limit
- Herzfrequenzobergrenzeupper heart rate limit
- Strombegrenzung [electr.]current limit
- Wird diese Grenze überschritten, …If this limit is exceeded, …
2 weitere Wendungen anzeigen
- äußere Grenzen des Festlandsockelsouter limits of the continental shelf
- Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.The sky is the limit.
die Grenze (zu unbekanntem Terrain); das Grenzgebietgeogr.; das Grenzbereichübtr.
frontier
- Grenzen ; Grenzgebiete ; Grenzbereichefrontiers
- das Leben im Grenzgebietfrontier life
- im Grenzbereich der Wissenschaftat the frontiers of science
die Grenze; der Grenzstreifen
confine
die Grenze; das Limit; das Ziel
bourn; bourneobs.
die Grenzlinie; die Grenzeübtr.
borderline
- Grenzlinien ; Grenzenborderlines
- an der Grenze; grenzwertig seinto be (on the) borderline
- grenzwertige Symptomatik [med.]borderline symptoms
- Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.The referee’s decision was borderline.
- Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.Your paper is a borderline pass.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.This pupil is on the borderline between two grades.
- Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
die Trennlinie; die Grenze (zwischen etw.)übtr.
dividing line; divide; borderline; boundary (between sth.)fig.
- Trennlinien ; Grenzendividing lines; divides; borderlines; boundaries
- soziale Trennlinie zwischen Weißen und Farbigen [soc.]colour line [Br.]; color line [Am.]
der Grenzwert; die Grenze (für den Übergang von einem zu einem anderen Zustand)
cut-off value; cut-off point; cut-off
- der Grenzwert, ab dem Säuglinge als „untergewichtig“ eingestuft werdenthe cut-off below which infants are categorized as "low birthweight"
das Umfeld; die Grenze
periphery
Bedeutung
- Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grenze | die Grenzen |
| Akkusativ | die Grenze | die Grenzen |
| Dativ | der Grenze | den Grenzen |
| Genitiv | der Grenze | der Grenzen |
Wörter und Wendungen mit „Grenze“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Grenze?
Grenze ist weiblich: die Grenze. Der Plural lautet die Grenzen.