der Griff
Substantiv, maskulin · plural die Griffe
Griff auf Englisch: stop, fingering, fingering pattern, finger position
Übersetzungen
der Griffmus.
stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard systemAm.
- Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
- Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.The vertical finger position on these intervals is always the same.
- Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
der Griffsport
hold; grip
- Griffeholds; grips
- Judogriffjudo hold; judo grip
- Klettergriffclimbing hold; climbing grip
- jdn. fest gepackt haben, fest im Griff habenhave sb. in your grip
der Griff; der Heft (einer Waffe/eines Werkzeugs mit Klinge)geh.
haft; handle (of a weapon/tool with a blade)
- Griffe ; Heftehafts; handles
der Griff; die Anmutungtextil.
feel
- Der Stretchstoff hat einen angenehmen Griff.The stretch fabric has a pleasant feel.
der Griff; der Knauf; der Knopf; der Drehknopf
knob
- Griffe ; Knaufe ; Knöpfe ; Drehknöpfeknobs
- Fokussierknopffocussing knob; focusing knob
- Schrankknopfcupboard knob; cabinet knob
- Türknopfdoorknob <door-knob> <door knob>
der Griff
clutch
die Griffhaltung; der Griff (Art des Zugreifens)
grasp; grip (manner of gripping)
- die Stärke seines Griffsthe strength of his grip
- die ausbalancierte Griffhaltung eines erfahrenen Golfersthe balanced grip of an expert golfer
- fester Grifffirm grip
- Zangengriffpincer grasp
- so, dass ich es (mit der Hand) gerade nicht erreichen konntejust beyond my grasp
4 weitere Wendungen anzeigen
- den Tennisschläger gut in der Hand habento have a good grip on the tennis racket
- Sie hielt den Brief eisern fest.She kept the letter firmly in her grasp.
- Er entwand sich aus meinem Griff.He slipped from my grasp.
- Der Ball entglitt ihr.The ball sliped from her grasp.
das Griffstück; der Griff; der Handgriffselten
handle; grip
- Griffstücke ; Griffe ; Handgriffehandles; grips
- Fenstergriffwindow handle; window catch
- Möbelgrifffurniture handle
- Stützgriffsupport handle
- Winkelgriffangled handle
3 weitere Wendungen anzeigen
- abgewinkelter Griff; versetzter Griffoffset handle
- herausziehbarer Griffretractable handle
- Griff / Griffstück einer Schusswaffegrip of a gun
der Zugschnurgriff; der Griff (Lampe)
light cord pull; light pull (lamp)
der Stielgriff; der Stiel; der Griff (von Kochgeschirr)
long handle (of cookware)
- Stielgriffe ; Stiel ; Griffelong handles
- Pfannenstielpan handle
Bedeutung
- derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
- das Greifen, Zugreifen, Anpacken
- das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
- Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
- haptische Qualität von Textilerzeugnissen
- das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Griff | die Griffe |
| Akkusativ | den Griff | die Griffe |
| Dativ | dem Griff | den Griffen |
| Genitiv | des Griffes | der Griffe |
Wörter und Wendungen mit „Griff“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Griff?
Griff ist männlich: der Griff. Der Plural lautet die Griffe.