Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Griff

Substantiv, maskulin · plural die Griffe

Griff auf Englisch: stop, fingering, fingering pattern, finger position

Übersetzungen

  1. der Griffmus.

    stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard systemAm.

    • Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
    • Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.The vertical finger position on these intervals is always the same.
    • Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
  2. der Griffsport

    hold; grip

    • Griffeholds; grips
    • Judogriffjudo hold; judo grip
    • Klettergriffclimbing hold; climbing grip
    • jdn. fest gepackt haben, fest im Griff habenhave sb. in your grip
  3. der Griff; der Heft (einer Waffe/eines Werkzeugs mit Klinge)geh.

    haft; handle (of a weapon/tool with a blade)

    • Griffe ; Heftehafts; handles
  4. der Griff; die Anmutungtextil.

    feel

    • Der Stretchstoff hat einen angenehmen Griff.The stretch fabric has a pleasant feel.
  5. der Griff; der Knauf; der Knopf; der Drehknopf

    knob

    • Griffe ; Knaufe ; Knöpfe ; Drehknöpfeknobs
    • Fokussierknopffocussing knob; focusing knob
    • Schrankknopfcupboard knob; cabinet knob
    • Türknopfdoorknob <door-knob> <door knob>
  6. der Griff

    clutch

  7. die Griffhaltung; der Griff (Art des Zugreifens)

    grasp; grip (manner of gripping)

    • die Stärke seines Griffsthe strength of his grip
    • die ausbalancierte Griffhaltung eines erfahrenen Golfersthe balanced grip of an expert golfer
    • fester Grifffirm grip
    • Zangengriffpincer grasp
    • so, dass ich es (mit der Hand) gerade nicht erreichen konntejust beyond my grasp
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • den Tennisschläger gut in der Hand habento have a good grip on the tennis racket
    • Sie hielt den Brief eisern fest.She kept the letter firmly in her grasp.
    • Er entwand sich aus meinem Griff.He slipped from my grasp.
    • Der Ball entglitt ihr.The ball sliped from her grasp.
  8. das Griffstück; der Griff; der Handgriffselten

    handle; grip

    • Griffstücke ; Griffe ; Handgriffehandles; grips
    • Fenstergriffwindow handle; window catch
    • Möbelgrifffurniture handle
    • Stützgriffsupport handle
    • Winkelgriffangled handle
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • abgewinkelter Griff; versetzter Griffoffset handle
    • herausziehbarer Griffretractable handle
    • Griff / Griffstück einer Schusswaffegrip of a gun
  9. der Zugschnurgriff; der Griff (Lampe)

    light cord pull; light pull (lamp)

  10. der Stielgriff; der Stiel; der Griff (von Kochgeschirr)

    long handle (of cookware)

    • Stielgriffe ; Stiel ; Griffelong handles
    • Pfannenstielpan handle

Bedeutung

  1. derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
  2. das Greifen, Zugreifen, Anpacken
  3. das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
  4. Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
  5. haptische Qualität von Textilerzeugnissen
  6. das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Griffdie Griffe
Akkusativden Griffdie Griffe
Dativdem Griffden Griffen
Genitivdes Griffesder Griffe

Wörter und Wendungen mit „Griff“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Griff?

Griff ist männlich: der Griff. Der Plural lautet die Griffe.