Begriff Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Begriff {m}			concept
	Beispiele			Beispiele
1.	Begriffe {pl}		1.	concepts
2.	Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht		2.	concept which somehow evades precise definition
	Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f}			conception; idea
	Beispiele			Beispiele
1.	Weltauffassung {f}		1.	world conception
2.	eine strenge Auffassung von … haben		2.	to have a strict conception of …
3.	eine Vorstellung von etw. haben		3.	to have an idea of sth.
4.	Er hat keine Ahnung davon.		4.	He has no idea of it.
5.	Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.		5.	I have my own ideas about it.
6.	Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.		6.	I hope you got the idea.
	(sprachlicher) Ausdruck {m}; Terminus {m}; Begriff {m} [ugs.] [ling.]			term; linguistic unit
	Beispiele			Beispiele
1.	Ausdrücke {pl}; Termini {pl}; Begriffe {pl}		1.	terms; linguistic units
2.	Alltagsausdruck {m}		2.	everyday term
3.	Fachausdruck {m}; Fachbegriff {m}		3.	specialist term
4.	medizinischer Fachausdruck / Fachbegriff / Terminus		4.	medical term
5.	Rechtsterminus {m}; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck		5.	legal term
	Begriff {m}; Vorstellung {f}; Erkenntnis {f}			perception
	Beispiele			Beispiele
	Begriff {m}; Gedanke {m}; Idee {f}			notion
	Beispiele			Beispiele
1.	Begriffe {pl}		1.	notions
	Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff			general term; universal concept
	Beispiele			Beispiele
	gebräuchlicher Begriff; bekannter Name			household name
	Beispiele			Beispiele
1.	zu einem Begriff werden		1.	to become a household name
	Auffassungsgabe {f}; Auffassungsvermögen {n} [psych.]			uptake
	Beispiele			Beispiele
1.	schnell begreifen; schnell schalten [ugs.]		1.	to be quick on the uptake
2.	schwer von Begriff sein; eine lange Leitung haben [ugs.]		2.	to be slow on the uptake
	im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst/in Kürze etw. tun {vi} (Person)			to be about to do sth. (of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	kurz vor dem Zusammenklappen / Abklappen [Dt.] sein [ugs.] [med.]		1.	to be about to collapse
2.	gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten		2.	just as they were about to leave the site
3.	Wir sind (schon) am Gehen.		3.	We are about to leave.
4.	Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.		4.	I'm about to join my parents for dinner.
5.	Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.		5.	We were just about to go abroad when our son was taken ill.
6.	Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.		6.	Their daughter is about to finish her studies.
	Wort {n} [ling.]			word
	Beispiele			Beispiele
1.	Worte {pl}; Wörter {pl}		1.	words
2.	tröstende Worte		2.	words of consolation
3.	abgeleitetes Wort		3.	derivative
4.	eins von mehreren Wörtern		4.	one of many words
5.	maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)		5.	a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
6.	ein offenes Wort mit jdm. reden		6.	to have a frank talk with sb.
7.	das letzte Wort haben		7.	to have the final say
8.	in einfachen Worten		8.	in simple terms
9.	etw. in Worte fassen		9.	to put sth. into words
10.	unanständiges Wort		10.	dirty word
11.	vager Begriff; unscharfer Begriff		11.	weasel word
12.	klare Worte; deutliche Worte		12.	plain speaking
13.	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise		13.	weasel words
14.	sein Wort brechen		14.	to break one's word
15.	sein Wort halten		15.	to keep one's word
16.	mit einem Wort		16.	in a word
17.	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt		17.	in other words
18.	mit eindringlichen Worten		18.	in vivid words; with insistence; insistently
19.	große Worte machen		19.	to use big words; to use grand words
20.	zusammengesetztes Wort		20.	compound word; compound
21.	mit einem Wort		21.	in sum
22.	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!		22.	You took the words right out of my mouth!