Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Hemmnis

Substantiv, neutral

Hemmnis auf Englisch: drag, hindrance, impediment, obstacle

Übersetzungen

  1. das Hemmnis; der Hemmschuhübtr.; das Hindernis; die Behinderung

    drag

  2. das Hindernis; das Hemmnis (für etw.)übtr.

    hindrance; impediment (to sth.)fig.

    • Hindernisse ; Hemmnissehindrances; impediments
    • Haupthindernismajor impediment; main impediment
    • etw. ungehindert tun könnento be able to do sth. without hindrance
    • Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.
  3. das Hindernis; das Hemmnis (für etw.)übtr.

    obstacle (to sth.)fig.

    • Hindernisse ; Hemmnisseobstacles
    • Haupthindernismajor obstacle; main obstacle; main barrier
    • ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereichan obstacle to progress in this field
    • auf Hindernisse stoßento come across / confront / encounter obstacles
    • Hindernisse überwindento clear / overcome / surmount obstacles
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Hindernis aus dem Weg räumento remove an obstacle
    • Daran soll’s nicht scheitern.That won’t be an obstacle!
    • Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).Don’t let it be an obstacle (to doing sth.).
  4. das Hindernis; das Hemmnis; die Erschwerung

    obstruction

    • Hindernisse ; Hemmnisse ; Erschwerungenobstructions
  5. der Dämpfer; die Entmutigung; das Hemmnis

    damp

  6. die Barriere; die Schranke; das Hindernis; das Hemmnisgeh.übtr.

    barrierfig.

    • Abschiebungshindernis [jur.]barrier to deportation
    • Sprachbarriere ; Sprachenschranke [selten] [ling.]barrier of language; language barrier; linguistic barrier
    • Sprachbarrieren ; Sprachenschrankenbarriers of language; language barriers; linguistic barriers
    • gesetzliches Hindernislegal barrier
    • materielle Schrankenphysical barriers
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • physikalisches Hindernisphysical barrier
    • Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
  7. die Fesseln; die Hemmnisse

    trammels

Bedeutung

  1. Erschwernis, Hindernis
  2. künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Hemmnis
Akkusativdas Hemmnis
Dativdem Hemmnis
Genitivdes Hemmnisses

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Hemmnis?

Hemmnis ist sächlich: das Hemmnis.