das Hindernis
Substantiv, neutral · plural die Hindernisse
Hindernis auf Englisch: fence, obstacle, hindrance, impediment
Übersetzungen
das Hindernis (Leichtathletik, Springreiten)sport
fence (obstacle in athletics or showjumping)
- Hindernissefences
das Hindernis; das Hemmnis (für etw.)übtr.
obstacle (to sth.)fig.
- Hindernisse ; Hemmnisseobstacles
- Haupthindernismajor obstacle; main obstacle; main barrier
- ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereichan obstacle to progress in this field
- auf Hindernisse stoßento come across / confront / encounter obstacles
- Hindernisse überwindento clear / overcome / surmount obstacles
3 weitere Wendungen anzeigen
- ein Hindernis aus dem Weg räumento remove an obstacle
- Daran soll’s nicht scheitern.That won’t be an obstacle!
- Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).Don’t let it be an obstacle (to doing sth.).
das Hindernis; das Hemmnis (für etw.)übtr.
hindrance; impediment (to sth.)fig.
- Hindernisse ; Hemmnissehindrances; impediments
- Haupthindernismajor impediment; main impediment
- etw. ungehindert tun könnento be able to do sth. without hindrance
- Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.
das Hindernis; das Ausschlusskriterium (für etw.)adm.jur.
bar (to sth.)
- Ehehindernisbar to marriage
- Patenthindernisbar to patentability
- Eintragungshindernisbar to registration
- Rassenschrankecolour bar
- Ausschlussfristbar period [Am.]
5 weitere Wendungen anzeigen
- einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich seinto be/constitute a bar to sth.
- neuheitsschädlich sein (Patent)to constitute a bar as to novelty (patent)
- Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.Violence by a child’s father to the child’s mother constitutes a bar to more extensive contact.
- Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.
- Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
das Hindernis; das Hemmnis; die Erschwerung
obstruction
- Hindernisse ; Hemmnisse ; Erschwerungenobstructions
das Hindernis (für)
encumbrance (to)
das Hindernissport
hazard
das Hindernis; Klotz am Bein; die Last
ball and chainfig.
die Behinderung; das Hindernis
obstructer; obstructor
das Problemchen; die Störung; das Hindernis
hiccup
- Problemchen ; Störungen ; Hindernissehiccups
Bedeutung
- ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
- eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
- durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten
- regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Akkusativ | das Hindernis | die Hindernisse |
| Dativ | dem Hindernis | den Hindernissen |
| Genitiv | des Hindernisses | der Hindernisse |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Hindernis?
Hindernis ist sächlich: das Hindernis. Der Plural lautet die Hindernisse.