Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Hindernis

Substantiv, neutral · plural die Hindernisse

Hindernis auf Englisch: fence, obstacle, hindrance, impediment

Übersetzungen

  1. das Hindernis (Leichtathletik, Springreiten)sport

    fence (obstacle in athletics or showjumping)

    • Hindernissefences
  2. das Hindernis; das Hemmnis (für etw.)übtr.

    obstacle (to sth.)fig.

    • Hindernisse ; Hemmnisseobstacles
    • Haupthindernismajor obstacle; main obstacle; main barrier
    • ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereichan obstacle to progress in this field
    • auf Hindernisse stoßento come across / confront / encounter obstacles
    • Hindernisse überwindento clear / overcome / surmount obstacles
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Hindernis aus dem Weg räumento remove an obstacle
    • Daran soll’s nicht scheitern.That won’t be an obstacle!
    • Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).Don’t let it be an obstacle (to doing sth.).
  3. das Hindernis; das Hemmnis (für etw.)übtr.

    hindrance; impediment (to sth.)fig.

    • Hindernisse ; Hemmnissehindrances; impediments
    • Haupthindernismajor impediment; main impediment
    • etw. ungehindert tun könnento be able to do sth. without hindrance
    • Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.
  4. das Hindernis; das Ausschlusskriterium (für etw.)adm.jur.

    bar (to sth.)

    • Ehehindernisbar to marriage
    • Patenthindernisbar to patentability
    • Eintragungshindernisbar to registration
    • Rassenschrankecolour bar
    • Ausschlussfristbar period [Am.]
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich seinto be/constitute a bar to sth.
    • neuheitsschädlich sein (Patent)to constitute a bar as to novelty (patent)
    • Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.Violence by a child’s father to the child’s mother constitutes a bar to more extensive contact.
    • Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.
    • Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
  5. das Hindernis; das Hemmnis; die Erschwerung

    obstruction

    • Hindernisse ; Hemmnisse ; Erschwerungenobstructions
  6. das Hindernis (für)

    encumbrance (to)

  7. das Hindernissport

    hazard

  8. das Hindernis; Klotz am Bein; die Last

    ball and chainfig.

  9. die Behinderung; das Hindernis

    obstructer; obstructor

  10. das Problemchen; die Störung; das Hindernis

    hiccup

    • Problemchen ; Störungen ; Hindernissehiccups

Bedeutung

  1. ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
  2. eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
  3. durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten
  4. regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Hindernisdie Hindernisse
Akkusativdas Hindernisdie Hindernisse
Dativdem Hindernisden Hindernissen
Genitivdes Hindernissesder Hindernisse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Hindernis?

Hindernis ist sächlich: das Hindernis. Der Plural lautet die Hindernisse.