Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Barriere

Substantiv, feminin · plural die Barrieren

Barriere auf Englisch: barrier, seal

Übersetzungen

  1. die Barrieregeol.

    barrier; seal

    • Barrierenbarriers; seals
    • geochemische Barrieregeochemical barrier
    • unterirdische Barrieresubsurface barrier
  2. die Barrierebiol.

    barrier

    • postzygotische Barrierepostzygotic barrier
    • präzygotische Barriereprezygotic barrier
  3. die Barriere; die Schranke; das Hindernis; das Hemmnisgeh.übtr.

    barrierfig.

    • Abschiebungshindernis [jur.]barrier to deportation
    • Sprachbarriere ; Sprachenschranke [selten] [ling.]barrier of language; language barrier; linguistic barrier
    • Sprachbarrieren ; Sprachenschrankenbarriers of language; language barriers; linguistic barriers
    • gesetzliches Hindernislegal barrier
    • materielle Schrankenphysical barriers
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • physikalisches Hindernisphysical barrier
    • Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
  4. die Barriere

    barrage

  5. die Absperrung; die Sperre; die Barriere

    barrier

    • Absperrungen ; Sperren ; Barrierenbarriers
    • Bahnsteigsperreticket barrier
  6. die Schranke; der SchrankenÖs.; die BarriereSchw.

    boom gate; gate (in compounds); boom barrierBr.; barrierBr.

    • Schranken ; Schranken ; Barrierenboom gates; gates; boom barriers; barriers
  7. barrierefrei; behindertengerechtcomp.constr.

    accessible (for/to the disabled); disabled accessible; handicapped accessiblecoll.

    • barrierefreier Eingang; behindertengerechter Eingangdisability access
    • barrierefreie Software; barrierefrei gestaltete Softwareaccessibility software
    • barrierearmmoderately accessible (for/to the disabled)
  8. das Barrierensystem; das Rückhaltesystemtechn.

    barrier system

    • Barrierensysteme ; Rückhaltesystemebarrier systems
  9. der (leichter) Zugang; die Zufahrtsmöglichkeit; die Zufahrtsmöglichkeiten (zu einem Ort); die (leichte) Erreichbarkeit (eines Ortes)

    ease of access; (physical) accessibility (of/to a place)

    • Barrierefreiheit (für Behinderte)barrier-free accessiblity; accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility
    • Barrierefreiheit im WWWWeb accessibility
    • ein besserer Zugang zum ersten Stockgreater ease of access to the first floor
    • verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebietimproved accessibility to the commercial and light industry area
    • die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Autoroad accessibility to the airport
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.Another advantage of the hospital is its accessibility.
  10. unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert

    glass ceiling

Bedeutung

  1. allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt
  2. bei Zertifikaten<sup>(3)</sup> die Kurs-Schwelle des Basiswertes, bei deren Berühren oder Durchbrechen entweder - je nach Art des Zertifikats - der Kapitalschutz oder der Bonusbetrag verfällt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Barrieredie Barrieren
Akkusativdie Barrieredie Barrieren
Dativder Barriereden Barrieren
Genitivder Barriereder Barrieren

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Barriere?

Barriere ist weiblich: die Barriere. Der Plural lautet die Barrieren.