Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Körperhaltung

Substantiv, feminin

Körperhaltung auf Englisch: body position, stance, posture, carriage

Übersetzungen

  1. die Körperhaltung; die Stellung

    body position; stance

    • Armhaltungarm position
    • eine bestimmte Haltung einnehmento adopt a certain stance
    • eine andere Haltung einnehmen; die Stellung wechselnto alter your stance
  2. die Körperhaltung; die Haltung; die Pose; die Attitüde

    posture; carriage; deportmentBr.; setupAm.

    • Fehlhaltung ; Haltungsfehlerfalse posture; poor posture; posture mistake
    • Kopfhaltunghead posture; position of the head
    • Machtpose ; Herrschaftsposeposture of power; pose of control
    • Ruhehaltung (des Körpers / eines Körperteils)resting posture (of the body / a body part)
    • aufrechte Sitzhaltungupright sitting posture
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellungconstrained position
    • eine bequeme/entspannte Haltung einnehmento adopt a comfortable/relaxed posture
    • Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.Human beings have an upright posture.
    • Er hat eine gute/schlechte Haltung.He has got good/bad posture.
    • Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.Poor posture can lead to back pains.
    • in betender Haltungin the posture of praying
    • Er ist in Meditationshaltung abgebildet.He is depicted in the posture of meditation.
    • Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
  3. die Chorea; der Veitstanz (Morbus saltatorius)obs.med.

    chorea

    • Chorea bei aufrechter Körperhaltungorthochorea
    • chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington’sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington’s chorea; Huntington’s disease
    • Lippenchoreachoreal spasm of the lips; labiochorea
    • Kehlkopfchorealaryngeal chorea
  4. die Körperhaltungsbehandlungmed.

    orthotherapy

  5. das Körperhaltungstrainingmed.

    postural exercise

  6. aufrecht; gerade (Körperhaltung)

    straightly (body position)

    • sich aufrechter hinsetzento sit up more straightly
    • Sitz gerade!Sit straightly!
  7. locker; schlaff; schlackSüddt.

    slack

    • lockeres Seilslack rope
    • offener Vokal [ling.]slack vowel
    • schlaffe Körperhaltungslack posture
    • schlaffe Segelslack sails
    • schlaff herunterhängento hang slack
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Zügel locker lassen (auch [übtr.])to keep a slack hand/rein (also [fig.])

Bedeutung

  1. Art und Weise, wie man seinen Körper (aufrecht) hält

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Körperhaltung
Akkusativdie Körperhaltung
Dativder Körperhaltung
Genitivder Körperhaltung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Körperhaltung?

Körperhaltung ist weiblich: die Körperhaltung.