die Stellung
Substantiv, feminin
Stellung auf Englisch: position, military site, site
Übersetzungen
die (militärische) Stellung; die Positionmil.
(military) position
- bemannte Stellungmanned position
- Feldstellungfield position
- die Stellung beziehento move into position
- seine / die Stellung halten / behaupten (können)to (manage to) hold your position
- etw. in Stellung bringento bring sth. into position
1 weitere Wendungen anzeigen
- Die Polizei war in Stellung, um den Verdächtigen abzufangen.Police were in position to intercept the suspect.
die Stellung; die Position (innerhalb eines Ordnungsrahmens)econ.pol.soc.
position (within an ordered framework)
- beherrschende Stellungdominant position
- Machtstellung ; Machtposition ; einflussreiche Stellungposition of power; powerful position
- Vertrauensstellungposition of trust
- eine marktbeherrschende Stellung einnehmen [econ.]to have a market-dominating position
die militärische Stellung; die Stellungmil.
military site; site
- militärische Stellungen ; Stellungenmilitary sites; sites
- befestigte Verteidigungsstellungstrongpoint
- Feuerstellungfiring site
- Radarstellungradar site
- Raketenstellungmissile launching site; missile site
2 weitere Wendungen anzeigen
- verbunkerte Stellunghardened site
- nichtverbunkerte Stellungsoft site
die Geschützstellung; die Stellungmil.
gun emplacement; emplacement
- Geschützstellungen ; Stellungengun emplacements; emplacements
- getarnte Geschützstellungblinded battery
- Maschinengewehrstellungmachine-gun emplacement
die Körperhaltung; die Stellung
body position; stance
- Armhaltungarm position
- eine bestimmte Haltung einnehmento adopt a certain stance
- eine andere Haltung einnehmen; die Stellung wechselnto alter your stance
die Konstellation; die Stellungastron.
(stellar) constellation
- Konstellationen ; Stellungenconstellations
die Musterung; die StellungÖs.; die AushebungSchw.mil.med.
army recruitment test; army recruitment examination
die Funktion; die Position; die Stellung; die Aufgabeadm.
function; position
- beratende Funktion; Beratungsfunktionadvisory function
- Schlüsselfunktionkey function
- eine Funktion übernehmento take up a position
- in leitender Funktion tätig seinto work in an executive position
- seine Funktionen ausüben/wahrnehmento perform/exercise one’s functions
4 weitere Wendungen anzeigen
- alle seine Funktionen zurücklegento resign from/lay down all one’s functions
- den Anforderungen für eine Stelle genügento qualify for a position
- feste Stellepermanent position
- Regulierungs- und Kontrollaufgabenfunctions of regulation and control
die Bereitstellung; die Beistellung; die Stellung; die Zurverfügungstellung; das Zurverfügungstellen (von jdm./etw.)adm.
provision; supply (of sb./sth.)
- Stellung einer Ersatzkraftprovision/supply of a substitute (employee)
- Wohnungsbeschaffungprovision of housing
die Arbeitsstelle; der Arbeitsplatz; die Arbeit; die Stelle; der Posten; die Anstellung; die Stellungveraltend
position of employment; position; post; job; appointment; situationformal
- Arbeitsstellen ; Arbeitsplätze ; Stellen ; Posten ; Anstellungen ; Stellungenpositions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
- Dauerarbeitsplätzepermanent jobs
- offene Stellenjobs available
- Überhangstelle [Dt.]position to be eliminated
- leitende Stellung; Kaderposition [Schw.]executive position
23 weitere Wendungen anzeigen
- Ministerpostenministerial post
- Parteiamtparty position; party post
- Teilzeitstellepart-time job
- ein guter Posten; eine gute Stellea good post
- gehobene Stellunghigh position; senior position
- eine Stelle / Arbeit annehmento accept a job
- eine Stelle innehabento hold an appointment
- im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehabento be in post
- einen Posten (neu) besetzento fill a vacant post; to fill a vacancy
- seinen Posten als Geschäftsführer räumento vacate your position as managing director
- seinen Posten räumen müssento have to quit your position
- Bewerber für einen Postencandidate for a position
- Befähigung für einen Postenqualification for a position
- Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post
- Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancenblind alley job
- (neue) Arbeitsplätze schaffento create / generate / add (new) jobs
- Arbeitsplätze erhaltento preserve jobs
- Er hat mir eine Stelle besorgt.He has found me a job.
- Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.The new business park will create hundreds of jobs.
- Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.She’s trying to get/land/find a job in the city.
- Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.He has a high-paying job in the industry.
- Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.If we automate, I’ll lose my job.
- Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.If the restaurant closes, she’ll be out of a job.
Bedeutung
- berufliche Position
- gesellschaftliche Position
- Position beim Geschlechtsverkehr
- Ansicht, Auffassung, Meinung
- Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
- Körperhaltung
- syntaktische Position (Stellung im Satz)
- Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
- die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Stellung |
| Akkusativ | die Stellung |
| Dativ | der Stellung |
| Genitiv | der Stellung |
Wörter und Wendungen mit „Stellung“
- dieEinstellungsetting, adjustment
- dieVorstellungnotion, preconception
- dieAufstellungset-up, nomination
- dieZustellungservice, infeed
- dieAnstellungemployment, tenure
- dieZusammenstellungcomposition, buildup
- dieBestellungorder, purchase order
- dieFragestellungissue, question
- dieAusstellungexhibition, exposition
- dieWahnvorstellungdelusional idea
- dieFeststellungdeclarative statement, determination
- dieDarstellungpresentation, exposition
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Stellung?
Stellung ist weiblich: die Stellung.