Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kalkulation

Substantiv, feminin

Kalkulation auf Englisch: estimation, estimating, computation, costing

Übersetzungen

  1. die Kalkulation (Preise)econ.

    estimation; estimating

  2. die Berechnung; die Kalkulation; das Errechnen (von etw.)fin.

    computation (of sth.)

    • Berechnungen ; Kalkulationencomputations
    • Echtzeitberechnungreal-time computation
    • die Erstellung der Monatsstatistikthe computation of the monthly statistics
    • niedrigste Berechnunglowest computation
    • überschlagsmäßig; bei grober Schätzungat a rough computation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. berechnen; etw. errechnento make a computation of sth.
  3. die Kostenermittlung; die Kostenberechnung; die Kostenkalkulation; die Kalkulationecon.

    costing; cost calculation; calculation

    • Kostenermittlungen ; Kostenberechnungen ; Kostenkalkulationen ; Kalkulationencost calculations; calculations
    • Finanzkalkulationfinancial calculation
    • Nachkalkulationpost-calculation
    • Zuschlagskalkulationoverhead calculation
  4. das Ausrechnen; die Rechnung; die Berechnung; die Kalkulationmath.

    reckoning

    • mit einfacher Mathematikwith simple reckoning
    • Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.By my reckoning, he should be in his 70s by now.
    • Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
    • Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]Short reckonings make long friends. [prov.]
  5. der Kalkulationsingenieur; die Kalkulationsingenieurin

    estimator

    • Kalkulationsingenieure ; Kalkulationsingenieurinnenestimators
  6. die Kalkulationstabelle; das Kalkulationsblatt; das Tabellenblatt; die Tabelle (Tabellenkalkulation)comp.

    spreadsheet (spreadsheet analysis)

    • Kalkulationstabellen ; Kalkulationsblätter ; Tabellenblätter ; Tabellenspreadsheets
  7. die Kalkulationsabteilung

    estimating department

    • Kalkulationsabteilungenestimating departments
  8. der Kalkulationszinsfuß

    adequate target rate

  9. der Kursabschlag; der Kalkulationsabschlag (beim Endkundenkurs) (Börse)fin.

    markdown (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)

  10. der Kursaufschlag; der Kalkulationsaufschlag (beim Endkundenkurs) (Börse)fin.

    mark-up (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)

Bedeutung

  1. Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Kalkulation
Akkusativdie Kalkulation
Dativder Kalkulation
Genitivder Kalkulation

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kalkulation?

Kalkulation ist weiblich: die Kalkulation.