Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ansatz

Substantiv, maskulin · plural die Ansätze

Ansatz auf Englisch: estimate, assessment, ansatz, approach

Übersetzungen

  1. der Ansatz (Einschätzung)adm.

    estimate; assessment

    • etw. in Ansatz bringento take sth. into account
    • den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringenestimate the share of costs to be borne by the company
    • Verluste steuerlich in Ansatz bringento take account of losses for tax purposes
    • die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätzethe budget estimates
    • die Ansätze für Personalausgabenthe estimates for personnel expenditure
  2. der Ansatzmath.phys.

    ansatz; approach; starting equation

    • etw. in Ansatz bringento use sth. for the calculation; to start the calculation using sth.
  3. der Ansatz (eines Körperteils)anat.

    root (of a body part)

    • Ansätzeroots
    • Daumenansatzroot of the thumb
    • Nasenansatzroot of the nose
  4. der Ansatz; die Charge; die Mischung (für einen Herstellungsvorgang)chem.

    batch

    • Ansätze ; Chargen ; Mischungenbatches
  5. der Ansatz; der Anschlag; die Nase; die Warze (vorspringendes Anschlag- oder Halteelement)mil.techn.

    lug

    • Ansätze ; Anschläge ; Nasen ; Warzenlugs
    • Aufhängenasesuspension lug
    • Arretiernasestop lug
    • Aufnahmenasereceiving lug
    • Codiernasecoding lug
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Kammerwarze (Schusswaffe)bolt lug (gun)
    • Führungslappen (Gießerei)guide lug (foundry)
    • Führungswarzeguide lug
    • Laufansatz (bei Trommenachsenlagerung) (Schusswaffe)barrel lug (gun)
    • Schlagfedernase (Schusswaffe)bolt lug (gun)
    • Schlittenhalterung (Schusswaffe)slide locking lug (gun)
    • Tragpratze ; Tragzapfen ; Tragknaggelifting lug
    • Trommelanschlag (Schusswaffe)frame lug (gun)
  6. der Ansatz (Flansch)mach.

    hub

  7. der Ansatz; die Menge (von Komponenten für eine Reaktion)chem.

    batch

  8. das Mundloch; der Ansatz (Blasinstrument)mus.

    mouth-hole; embouchure (wind instrument)

    • Mundlöcher ; Ansätzemouth-holes; embouchures
  9. der Denkansatz; der Ansatz (für etw.); der Zugang (zu etw.)

    basic approach; approach (to sth.)

    • Denkansätze ; Ansätze ; Zugängebasic approaches; approaches
    • Beratungsansatzconsulting approach
    • Beratungsansätzeconsulting approaches
    • Gesamtansatz zur Migrationsfrageglobal approach to the migration issue
    • Modellierungsansatzmodelling approach [Br.]; modeling approach [Am.]
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Neuansatznew approach
    • Schreibansatzapproach to writing
    • Therapieansatz [med.]therapeutic approach; therapy approach; treatment approach
    • richtiger Denkansatzright approach
    • falscher Denkansatzwrong approach
    • pragmatischer Zugangpragmatic approach
    • wissenschaftlicher Ansatzscientific approach
    • Zugang zum Leben; Einstellung zum Lebenapproach to life
  10. der Stimmansatz; der Tonansatz; der Ansatzmus.

    vocal onset; onset

    • weicher Ansatzsoft onset

Bedeutung

  1. etwas, das an etwas angesetzt wird
  2. erste erkennbare Zeichen von etwas
  3. Stelle, an der ein Körperteil/Pflanzenteil beginnt
  4. Mathematisierung einer Textaufgabe
  5. Art und Menge der Ausgangsstoffe bei einer chemischen Reaktion
  6. Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund
  7. Fähigkeit zum ausdauernden Spiel mit anhaltend guter Tonqualität bei Bläsern
  8. Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe
  9. Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ansatzdie Ansätze
Akkusativden Ansatzdie Ansätze
Dativdem Ansatzden Ansätzen
Genitivdes Ansatzesder Ansätze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ansatz?

Ansatz ist männlich: der Ansatz. Der Plural lautet die Ansätze.