die Kappe
Substantiv, feminin · plural die Kappen
Kappe auf Englisch: cover cap, cap, moil, soft hat
Übersetzungen
die Abdeckkappe; die Kappetechn.
cover cap; cap
- Abdeckkappen ; Kappencover caps; caps
- Schraubkappescrew cap; threaded cap
- Schraubkappenscrew caps; threaded caps
- Staubschutzkappedust cover cap; dust cover; dust cap
die Absprengkappe; die Blaskappe; die Kappe (Glaserzeugung)
moil (glassmaking)
- Absprengkappen ; Blaskappen ; Kappenmoils
die Mütze; die HaubeSüddt.Ös.; die KappeSchw.textil.
cap; soft hat; hat
- Mützen ; Hauben ; Kappencaps; soft hats; hats
- Bademütze ; Badehaube ; Badekappebathing cap
- Ballonmützenewsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
- Bergmütze [mil.]mountain cap
- Bommelmütze ; Bommelhaube ; Bommelkappe ; Pudelmütze ; Pudelhaube ; Plümmelmütze ; Poppelhaubebobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
27 weitere Wendungen anzeigen
- Einmalhaube [med.] [cook.]disposable cap
- Faltmützefolding hat
- Feldmütze ; Feldkappe [Ös.] [Schw.] [mil.]field cap
- Helmunterziehmützeunder helmet cap
- Kampfanzugkappe [mil.]combat cap
- dunkle Marinewollmütze; Marinewollmützewatch cap [Am.]
- Nachtmütze ; Schlafmützenightcap
- Narrenkappe ; Narrenmütze [hist.]fool’s cap; jester’s hat; dunce’s cap [Br.]; dunce cap [Am.]
- Ohrenmütze ; Mütze mit Ohrenklappenear flap hat
- Pelzmützefur cap
- Schiebermütze ; Batschkapp [Hessen] [ugs.]flat cap
- Schiffchenmütze ; Schiffchen ; Fliegermützeside cap; air force side cap [Br.]; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
- Schiffermütze ; Prinz-Heinrich-MützeGerman sailor’s cap
- Schirmmütze ; Baseballmütze ; Schildkappe [BW] [Ös.]; Dächlikappe [Schw.]; Base-Cap <Baseballkappe>baseball cap; baseball hat
- Schirmmützepeaked cap
- Seglermütze ; Kapitänsmützeyachting cap
- Skimütze ; Schimützeski cap
- Strickmützeknitted hat; knit cap
- Studentenmütze ; Deckel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]student cap; student hat
- Tellermütze ; Tellerkappe [mil.]army dress cap; army dress hat; military hat
- Thermomützethermal cap; thermal hat
- Trappermützetrapper cap
- Waschbärmützecoonskin cap
- Wollmützewoolen hat; woolly hat [Br.]
- randlose, hinten überhängende Wollmützebeanie cap; beanie [coll.]
- Zipfelmützestocking cap [Am.]
- Zopfmützecable hat
mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen
to cap
- mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehendcapping
- mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehencapped
- einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen [ugs.]to cap a pen
die Kappendichtung
swivel gasket
- Kappendichtungenswivel gaskets
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen
to clip
- beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappendcliping
- beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekapptclipped
- beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kapptclips
- beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappteclipped
- jdm. die Flügel stutzen [übtr.]to clip sb.’s wings; to clip the wings of sb. [fig.]
(Pflanze) kappen
to top
- kappendtopping
- gekappttopped
- kappttops
- kapptetopped
kappen
to pollard
- kappendpollarding
- gekapptpollarded
das Abtrennen / Abhängen / Kappen eines Mäanders (Wasserbau)
cutting a meander (water engineering)
der Eschscholzia-Mohn (Eschscholzia) (botanische Gattung)bot.
eschscholzia poppy (botanical genus)
- Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn ; Schlafmützchen (Eschscholzia californica)California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold
Bedeutung
- dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung
- technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas
- tragender Teil eines Fallschirms
- feste, aus Kernen, Schalen und Stängeln bestehende Schicht, die während der Gärung an die Oberfläche des Mosts aufsteigt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kappe | die Kappen |
| Akkusativ | die Kappe | die Kappen |
| Dativ | der Kappe | den Kappen |
| Genitiv | der Kappe | der Kappen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Kappe?
Kappe ist weiblich: die Kappe. Der Plural lautet die Kappen.