Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kappe

Substantiv, feminin · plural die Kappen

Kappe auf Englisch: cover cap, cap, moil, soft hat

Übersetzungen

  1. die Abdeckkappe; die Kappetechn.

    cover cap; cap

    • Abdeckkappen ; Kappencover caps; caps
    • Schraubkappescrew cap; threaded cap
    • Schraubkappenscrew caps; threaded caps
    • Staubschutzkappedust cover cap; dust cover; dust cap
  2. die Absprengkappe; die Blaskappe; die Kappe (Glaserzeugung)

    moil (glassmaking)

    • Absprengkappen ; Blaskappen ; Kappenmoils
  3. die Mütze; die HaubeSüddt.Ös.; die KappeSchw.textil.

    cap; soft hat; hat

    • Mützen ; Hauben ; Kappencaps; soft hats; hats
    • Bademütze ; Badehaube ; Badekappebathing cap
    • Ballonmützenewsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
    • Bergmütze [mil.]mountain cap
    • Bommelmütze ; Bommelhaube ; Bommelkappe ; Pudelmütze ; Pudelhaube ; Plümmelmütze ; Poppelhaubebobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • Einmalhaube [med.] [cook.]disposable cap
    • Faltmützefolding hat
    • Feldmütze ; Feldkappe [Ös.] [Schw.] [mil.]field cap
    • Helmunterziehmützeunder helmet cap
    • Kampfanzugkappe [mil.]combat cap
    • dunkle Marinewollmütze; Marinewollmützewatch cap [Am.]
    • Nachtmütze ; Schlafmützenightcap
    • Narrenkappe ; Narrenmütze [hist.]fool’s cap; jester’s hat; dunce’s cap [Br.]; dunce cap [Am.]
    • Ohrenmütze ; Mütze mit Ohrenklappenear flap hat
    • Pelzmützefur cap
    • Schiebermütze ; Batschkapp [Hessen] [ugs.]flat cap
    • Schiffchenmütze ; Schiffchen ; Fliegermützeside cap; air force side cap [Br.]; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
    • Schiffermütze ; Prinz-Heinrich-MützeGerman sailor’s cap
    • Schirmmütze ; Baseballmütze ; Schildkappe [BW] [Ös.]; Dächlikappe [Schw.]; Base-Cap <Baseballkappe>baseball cap; baseball hat
    • Schirmmützepeaked cap
    • Seglermütze ; Kapitänsmützeyachting cap
    • Skimütze ; Schimützeski cap
    • Strickmützeknitted hat; knit cap
    • Studentenmütze ; Deckel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]student cap; student hat
    • Tellermütze ; Tellerkappe [mil.]army dress cap; army dress hat; military hat
    • Thermomützethermal cap; thermal hat
    • Trappermützetrapper cap
    • Waschbärmützecoonskin cap
    • Wollmützewoolen hat; woolly hat [Br.]
    • randlose, hinten überhängende Wollmützebeanie cap; beanie [coll.]
    • Zipfelmützestocking cap [Am.]
    • Zopfmützecable hat
  4. mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen

    to cap

    • mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehendcapping
    • mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehencapped
    • einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen [ugs.]to cap a pen
  5. die Kappendichtung

    swivel gasket

    • Kappendichtungenswivel gaskets
  6. beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen

    to clip

    • beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappendcliping
    • beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekapptclipped
    • beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kapptclips
    • beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappteclipped
    • jdm. die Flügel stutzen [übtr.]to clip sb.’s wings; to clip the wings of sb. [fig.]
  7. (Pflanze) kappen

    to top

    • kappendtopping
    • gekappttopped
    • kappttops
    • kapptetopped
  8. kappen

    to pollard

    • kappendpollarding
    • gekapptpollarded
  9. das Abtrennen / Abhängen / Kappen eines Mäanders (Wasserbau)

    cutting a meander (water engineering)

  10. der Eschscholzia-Mohn (Eschscholzia) (botanische Gattung)bot.

    eschscholzia poppy (botanical genus)

    • Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn ; Schlafmützchen (Eschscholzia californica)California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold

Bedeutung

  1. dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung
  2. technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas
  3. tragender Teil eines Fallschirms
  4. feste, aus Kernen, Schalen und Stängeln bestehende Schicht, die während der Gärung an die Oberfläche des Mosts aufsteigt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kappedie Kappen
Akkusativdie Kappedie Kappen
Dativder Kappeden Kappen
Genitivder Kappeder Kappen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kappe?

Kappe ist weiblich: die Kappe. Der Plural lautet die Kappen.