Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Mütze

Substantiv, feminin · plural die Mützen

Mütze auf Englisch: cap, soft hat, hat, to cap

Übersetzungen

  1. die Mütze; die HaubeSüddt.Ös.; die KappeSchw.textil.

    cap; soft hat; hat

    • Mützen ; Hauben ; Kappencaps; soft hats; hats
    • Bademütze ; Badehaube ; Badekappebathing cap
    • Ballonmützenewsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
    • Bergmütze [mil.]mountain cap
    • Bommelmütze ; Bommelhaube ; Bommelkappe ; Pudelmütze ; Pudelhaube ; Plümmelmütze ; Poppelhaubebobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • Einmalhaube [med.] [cook.]disposable cap
    • Faltmützefolding hat
    • Feldmütze ; Feldkappe [Ös.] [Schw.] [mil.]field cap
    • Helmunterziehmützeunder helmet cap
    • Kampfanzugkappe [mil.]combat cap
    • dunkle Marinewollmütze; Marinewollmützewatch cap [Am.]
    • Nachtmütze ; Schlafmützenightcap
    • Narrenkappe ; Narrenmütze [hist.]fool’s cap; jester’s hat; dunce’s cap [Br.]; dunce cap [Am.]
    • Ohrenmütze ; Mütze mit Ohrenklappenear flap hat
    • Pelzmützefur cap
    • Schiebermütze ; Batschkapp [Hessen] [ugs.]flat cap
    • Schiffchenmütze ; Schiffchen ; Fliegermützeside cap; air force side cap [Br.]; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
    • Schiffermütze ; Prinz-Heinrich-MützeGerman sailor’s cap
    • Schirmmütze ; Baseballmütze ; Schildkappe [BW] [Ös.]; Dächlikappe [Schw.]; Base-Cap <Baseballkappe>baseball cap; baseball hat
    • Schirmmützepeaked cap
    • Seglermütze ; Kapitänsmützeyachting cap
    • Skimütze ; Schimützeski cap
    • Strickmützeknitted hat; knit cap
    • Studentenmütze ; Deckel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]student cap; student hat
    • Tellermütze ; Tellerkappe [mil.]army dress cap; army dress hat; military hat
    • Thermomützethermal cap; thermal hat
    • Trappermützetrapper cap
    • Waschbärmützecoonskin cap
    • Wollmützewoolen hat; woolly hat [Br.]
    • randlose, hinten überhängende Wollmützebeanie cap; beanie [coll.]
    • Zipfelmützestocking cap [Am.]
    • Zopfmützecable hat
  2. eine Mütze aufsetzen

    to cap

    • eine Mütze aufsetzendcapping
    • eine Mütze aufgesetztcapped
    • jdm. eine Mütze aufsetzento cap sb.
  3. das Abzeichen; das Emblem; das Symbol

    emblem; badge; insignia

    • Abzeichen ; Embleme ; Symboleemblems; badges; insignias
    • Fahrzeugemblem [auto]vehicle emblem; car badge
    • Mützenabzeichencap badge
    • Nationalitätsabzeichen (an der Uniform) [mil.]national badge
    • Rangabzeichenbadge of rank; insignia
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragena colonel’s insignia on the collar
  4. der Deerstalker-Mütze; der Sherlock-Holmes-Hut (englische Jagdmütze aus Tweed)

    deerstalker; deerstalker hat

  5. die Lampe; das Lämpchenelectr.

    lamp; light

    • Lampenlamps
    • Backofenlampeoven lamp; oven light bulb
    • Batterielampebattery lamp
    • Designlampedesigner lamp
    • Diagnostiklampe [med.]pen light; penlight
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Elektrolumineszenzlampe ; EL-Lampeelectrical luminescence lamp
    • Fahrradlampebicycle lamp; bike lamp
    • Helmlampe [min.](miner’s) helmet lamp; (miner’s) helmet light
    • Infrarotlampeinfrared lamp
    • Kühlschranklampefridge lamp; fridge light bulb
    • Mützenlampecap lamp; cap light
    • Reflektorlamperetroreflective lamp; reflector bulb
    • Wärmelampeheat lamp; heating lamp
    • Wunderlampemagic lamp
    • das grüne/rote Lämpchenthe green/red light
  6. die Mütze aus Alufolie (als Schutz gegen elektromagnetische Wellen)

    tinfoil hat (to protect against electromagnetic waves)

    • an Verfolgungswahn leiden; ein Verschwörungstheoretiker seinto wear a tinfoil hat [coll.] [fig.]
  7. (jdm.) die Mütze / Kappe abnehmen

    to uncap (sb.)

  8. die Mützenlanguren; die Surilis (Presbytis) (zoologische Gattung)zool.

    surilis (zoological genus)

  9. der Mützenmacher

    capper

  10. die Mützenrobbe; die Klappmütze (Cystophora cristata)

    hooded seal

Bedeutung

  1. eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Mützedie Mützen
Akkusativdie Mützedie Mützen
Dativder Mützeden Mützen
Genitivder Mützeder Mützen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Mütze?

Mütze ist weiblich: die Mütze. Der Plural lautet die Mützen.