Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kost

Substantiv, feminin

Kost auf Englisch: fare, food, board

Übersetzungen

  1. die Kost (Medienangebot)übtr.

    fare

    • Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.It’s light musical fare which doesn’t get in the way of conversation.
    • Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
    • Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.Cooking shows are standard fare on television.
    • Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.We have studied the effects of violent fare on TV on children’s behaviour.
    • Der Film ist familientaugliches Kino.The movie is suitable family fare.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Buch ist schwere Kost.The book is heavy stuff / is heavy-going.
  2. die Kostcook.

    food

    • reichhaltige Kostrichness of the food
    • Anstaltskostprison food
    • Vollwertkostwholefood; wholefoods
  3. die Kost; die Verpflegung

    board

    • Unterkunft und Verpflegungbed and board
    • Kost und Logisboard and lodge; board and lodging; room and board
    • freie Kost und Logisfree board and lodging
  4. die Kost; die Verpflegung; die Nahrung; die Speise

    fare; fayredated

    • leichte Kostlight fare
    • magere Kostslender fare
  5. die Ernährung; die Kost; der Speisezettel (das, was man gewohnheitsmäßig isst)cook.

    diet (kind of food you habitually eat)

    • Abmagerungskost ; Reduktionskostreducing diet
    • Aufbaukost ; Aufbaudiät (für Kranke) [med.]convalescent diet
    • Aufbaukost; Kost zum Aufbau von Körpermasse; anabole Ernährung (Kraftsport)building diet; anabolic diet (strength sports)
    • Beikost (für Kranke) [med.]supplementary diet
    • Breikostsoft foods diet; soft diet
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Fleischkostmeat diet
    • Heimtierernährungpet nutrition
    • Krankenkostspecial diet; hospital diet
    • Mittelmeerkostmediterranean diet
    • Schonkost [med.]bland diet; diet of bland foods
    • Steinzeiternährung ; Paleo-Ernährungpaleolithic diet; paleo diet; caveman diet; stone-age diet
    • ungesunde Ernährungunhealthy diet
    • Vollwerternährung ; Vollwertkostwholefood diet
    • sich ungesund ernährento eat an unhealthy diet
    • sich einseitig / unausgewogen ernährento have an unbalanced diet
    • seinen Speisezettel durch neue Gerichte bereichernto enhance your diet with new recipies
    • Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.
  6. die Esswaren; die Kost; die Verpflegung; die Viktualienveraltet

    victuals <vittles>archaic

  7. die Kosten; die Ausgaben (für etw.)econ.fin.

    cost; costs (of sth.); expense (for sth.)

    • Abbaukosten [min.]mining costs; cost of extraction
    • alle Kosten; jegliche Kostenany costs; the full cost
    • allgemeine Kostenoverhead charges
    • Auf- und Abbaukosten ; Montage- und Demontagekostenassembly and disassembly costs
    • beeinflussbare Kostencontrollable cost
    87 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitschaftskostenstand-by costs
    • Bruttokostengross cost; gross costs
    • chargenabhängige Kostenbatch-level costs
    • Energiekostenenergy costs
    • Filmkostenfilm costs
    • Finanzierungskostencost of finance; cost of financing; financing costs
    • Folgekostenfollow-up costs
    • Gesundheitskostenhealth costs; health care costs; health expenses; health care expenses
    • Grundkostenbasic cost; basic costs
    • Heizkostenheating costs
    • Hotelkostenhotel costs
    • horrende Kostenfiendish costs
    • Importkostenimport costs
    • Kraftstoffkosten ; Brennstoffkostenfuel costs
    • Krankheitskostenmedical costs; cost of illness
    • Kreditkostenborrowing costs
    • laufende Kostenrunning costs
    • Maklerkostencost of brokerage; brokerage costs; brokerage expenses
    • Nettokostennet costs
    • Opportunitätskosten ; Alternativkostenopportunity costs
    • Pflegekostencare consts; nursing costs; nursing expenses
    • Plankosten ; Richtkosten ; Sollkostentarget cost
    • Portierungskostenporting costs
    • Programmkosten (TV)programme costs [Br.]; program costs [Am.] (TV)
    • Prüfkosteninspection costs; examination costs
    • Qualitätskostencost of quality
    • Realkostenreal costs
    • Repräsentationskostencost of entertainment
    • Risikokostenrisk costs
    • Rohstoffkostenraw material costs; commodity costs
    • Sachkosten ; Sachausgaben ; Stoffkostencosts of materials; materials costs
    • Sanierungskostenclean-up costs; restoration costs; redevelopment costs
    • Schließungskostencosts of closure; closure costs
    • Sozialkostensocial costs
    • Sozialversicherungskostensocial security costs
    • Standardkostenstandard cost
    • Stationierungskostenstationing costs
    • Stillstandskostencost of idleness
    • Studienkosten [stud.]study-related costs
    • Stromkostenelectricity costs; power costs
    • Stückkostenunit cost; costs per unit/item
    • Stückkosten ; Durchschnittskostenaverage cost
    • Teilkosten ; Grenzkostenmarginal cost; incremental cost [Am.]
    • Transportgemeinkostenindirect transport costs
    • Übernachtungskostenaccommodation expenses
    • Umrüstkostenretooling costs
    • Umweltkostenenvironmental costs
    • Umzugskosten ; Übersiedlungskosten [fin.]relocation expenses [econ.] [adm.]; removal expenses [Br.]; removal cost(s) [Br.]; moving expenses [Am.]; moving cost(s) [Am.]
    • unvorhergesehene Sonderausgabencontingent expenses
    • Verkaufskostensales costs; selling costs; selling expenses
    • Vermarktungskostenmarketing costs
    • Verrechnungskostenaccounting costs; billing costs
    • Vertriebskostenmarketing costs
    • Verwaltungsgemeinkostenadministration cost
    • Vollkostenfully absorbed cost; full cost
    • Vorgabekostenstandard costs
    • Vorkosteninitial cost
    • Vorlaufkosten ; Vorabkostenupfront costs
    • Wartungskostenservice costs; maintenance costs; costs of maintenance
    • Wasserkostenwater costs; water expenses
    • Wohnbausanierungskostenresidential rehabilitation costs
    • Wohnkostenhousing costs; costs on housing
    • Wohnnebenkostenassociated housing costs
    • Zollabfertigungskosten ; Verzollungskostencustoms clearance costs; costs of customs clearance
    • auf Kosten vonat the expense of
    • auf meine Kostenat my expense
    • durchschnittliche Kosten; Stückkostenaverage costs
    • externe Kostenexternal costs
    • rasant steigende Kostensoaring costs
    • variable Kostenvariable costs; running costs
    • verrechnete Kostenallocated costs
    • einmalige Ausgabennon-recurring expenses
    • zusätzliche Kostenadditional costs
    • mit großen Kostenat great expense
    • zu enormen Kostenat vast expense
    • alle weiteren Kostenany other expenses
    • mit einem Kostenvolumen von …at a cost of …
    • Kosten senkento reduce costs
    • die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilento split/apportion the costs among/between sb.
    • bei etw. Kosten senkento cut costs of sth.
    • sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]to go to (great) expense
    • die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten aufkommento bear the costs; to accept the costs (of sth.)
    • die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilento spread the costs over the useful life
    • der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./the sum claimed plus accrued costs
    • alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sindany expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
    • alle zusätzlichen Kosten tragento bear any additional costs
    • Unkosten von der Steuer absetzento set costs off against tax
  8. die Kostenecon.

    cost; costs

    • auf meine Kostenat my cost
    • angefallene Kostenincurred cost(s)
    • einmalige Kostennon-recurring costs
    • erstattbare Kostenreimbursable costs
    • kalkulatorische Kostenimplicit costs; imputed costs
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • verrechnete Kostenallocated cost; applied cost
    • die Kosten berechnento count the cost
    • die Kosten überschätzento overestimate the costs
    • Kosten des Umsatzes [econ.]costs of goods sold
  9. kostenfin.

    to cost

    • kostendcosting
    • gekostetcost
    • es kostetit costs
    • es kosteteit cost
    • es hat/hatte gekostetit has/had cost
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • soundso viel kostento cost such-and-such; to cost so-and-so much
    • koste es, was es wollecost what it may
    • Was kostet das?; Wieviel macht es aus?; Wieviel macht das?; Was macht das?How much does it cost?; What does it cost?; How much is it?
    • Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?What is it going to cost me?
    • Es kostet eine nette Summe. [ugs.]It costs a tidy bit (of money). [coll.]
    • Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.]
  10. die Kosteneinsparung; die Kostenersparnisecon.

    cost-saving; saving of costs; cost economies

    • Kosteneinsparungen ; Kostenersparnissecost-savings; savings of costs
    • Kosteneinsparungen durch Komplexitäteconomies of complexity
    • Kostenersparnis durch Konzentrationeconomies of concentration
    • Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparniseconomies of scope; economies of integration

Bedeutung

  1. Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Kost
Akkusativdie Kost
Dativder Kost
Genitivder Kost

Wörter und Wendungen mit „Kost“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kost?

Kost ist weiblich: die Kost.