Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Leiter

Substantiv, maskulin · plural die Leiter

Leiter auf Englisch: ladder, manager, electrically conducting wire, wire

Übersetzungen

  1. die Leiter (Aufstiegshilfe)

    ladder (ascending aid)

    • Leiternladders
    • Aluminiumleiteraluminium ladder
    • Anlegeleiter ; Anstellleiterrung ladder; simple ladder
    • Dachbodenleiter ; Dachbodentreppeattic ladder; loft ladder
    • Einsteigleiteraccess ladder
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Feuerwehrleiterfire ladder
    • Hakenleiter (für die Feuerwehr)hook ladder; pompier ladder
    • Holzleiterwooden ladder
    • Klappleiterfolding ladder
    • Schachtleitershaft ladder
    • Sprossenleiterbar ladder
    • Stehleiterstep ladder; double ladder
    • auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigento climb a ladder
  2. der Leiter; die Leiterin (eines Unternehmensbereichs)econ.

    manager (of a corporate division)

    • Leiter ; Leiterinnenmanagers
    • geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiteracting manager; deputy manager
    • Abteilungsleiterdepartmental manager
    • Außendienstleiteragency manager
    • Betriebsleiteroperations manager
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Büroleiteroffice manager; office supervisor
    • Fuhrparkleiterfleet manager
    • Gebietsleiter ; Bezirksleiter <Bezirksleiterin>area manager; district manager
    • Marketingchef ; Marketingleiter ; Leiter der Marketingabteilungmarketing manager; marketing supervisor
    • Niederlassungsleiter ; Leiter einer Zweigstellemanager of a/the branch office
    • Personalchef ; Leiter der Personalabteilungpersonnel manager; staff manager; human resources manager
    • Produktgruppenleiterbrand manager
    • Spartenleiterline manager
    • technischer Direktortechnical manager
    • Unternehmensleiter ; Firmenchef ; Unternehmenschefcompany manager; company director; top manager; business manager
    • Verkaufsleiter ; Vertriebsleitersales manager
    • Werbeleiter ; Leiter der Werbeabteilungadvertising manager; publicity manager
    • Der neue Leiter / Manager hat umfangreiche Erfahrung in der Industrie.The new manager has extensive experience in the industry.
  3. der Leiter; die Leitung; der stromleitender Draht (in einem Kabel)electr.

    electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable)

    • Erdungsleiter ; Erdungsleitung ; Schutzleiter ; Schutzleitungearth wire [Br.]; earth [Br.] [coll.]; grounding wire [Am.]; ground wire [Am.]; grounding conductor [Am.]
    • Lahnlitzenleiter ; Lahnleiter ; Lahnlitze [ugs.]tinsel wire; tinsel conductor
    • Neutralleiter ; Neutralleitung ; Nullleiter ; Nulleitung ; Rückleiterneutral wire; neutral conductor; neutral; return wire
    • mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter ; Litzenleitung ; Litze [ugs.]stranded wire; stranded conductor
    • stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter ; Außenleitung ; Phasenleiter ; Phasenleitung ; Phase [ugs.]; Polleiter [Schw.]live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor [former name]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Draht steht unter Spannung / Strom.That’s a live wire.
  4. der Leiter; die Leiterin; das Oberhaupt (von etw.)adm.

    head (of sth.)

    • Leiter ; Oberhaupteheads
    • Behördenleiteragency head; head of the/an agency
  5. der Inspektor; der Leiter

    superintendent

    • Inspektoren ; Leitersuperintendents
  6. das leitendes Material; der Leiterphys.

    conducting material; conductor material; conductor

    • stromleitendes Material; elektrischer Leiter ; Stromleiterelectrically conducting material; conductor of electricity; electrical conductor
    • wärmeleitendes Material; Wärmeleiterheat-conducting material; heat conductor
    • ein schwach leitendes Materiala low-conductivity material
    • schlecht leitento be a poor conductor
  7. der Anführer; die Anführerin; der Führer; die Führerin; der Leiter; die Leiterin

    leader

    • Anführer ; Anführerinnen ; Führer ; Führerinnen ; Leiter ; Leiterinnenleaders
    • Expeditionsleiterexpedition leader
  8. die Leiterplatte; die Platine; die Leiterkarte; die gedruckte Schaltungelectr.

    printed circuit board /PCB/; PC board

    • Leiterplatten ; Platinen ; Leiterkarten ; gedruckte Schaltungenprinted circuit boards; PC boards
    • gedruckte Leiterkarteprinted circuit board
    • unbestückte Leiterplattebare board
    • DSP-BoardDSP board
    • Rückwandplatinebackpanel
  9. die soziale Leitersoc.

    social ladder; social scale

    • am oberen Ende / auf der obersten Stufe der sozialen Leiterat the top of the social ladder
    • am unteren Ende / auf der untersten Stufe der sozialen Leiterat the bottom of the social scale
    • den gesellschaftlichen / sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich / sozial aufsteigen; die gesellschaftliche / soziale Leiter erklimmen [geh.]to climb up the social ladder; to move up the social scale
  10. der Leiter des BetriebswerksDt; der Leiter der ZugförderungsstelleÖs.; der Leiter des Lokomotivdepots (Bahn)Schw.

    depot master

    • stellvertretender Leiter des Betriebswerks / der Lokomotivremise / des Lokomotivdepotsassistant depot master

Bedeutung

  1. Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
  2. eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person
  3. Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Leiterdie Leiter
Akkusativden Leiterdie Leiter
Dativdem Leiterden Leitern
Genitivdes Leitersder Leiter

Wörter und Wendungen mit „Leiter“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Leiter?

Leiter ist männlich: der Leiter. Der Plural lautet die Leiter.