Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Führer

Substantiv, maskulin · plural die Führer

Führer auf Englisch: guidebook, guide, leader, pathfinder

Übersetzungen

  1. der Führer (Handbuch)

    guidebook; guide

    • Führerguidebooks; guides
    • Campingführercamping guidebook; camping guide
    • Naturführer ; Bestimmungsbuchfield guide
    • Radwanderführer <Radwanderbuch>cycling guidebook; cycling guide
    • Reiseführertravel guidebook; travel guide
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Stadtführercity guidebook; town guidebook
    • Wanderführerwalking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
  2. der Führer; der Lenker (in Zusammensetzungen)pol.

    leader

    • Führer ; Lenkerleaders
    • oberster Führersupreme leader
    • politischer Führerpolitical leader
    • die Staatenlenkerthe national leaders
  3. der Führer; der Pfadfinder (im freien Gelände)

    pathfinder (in the open)

    • Führer ; Pfadfinderpathfinders
  4. der Befehlshaber; der Militärbefehlshaber; der Führermil.

    commander; military commander

    • Befehlshaber ; Militärbefehlshaber ; Führercommanders; military commanders
    • Führer Luftlandeoperationairborne joint force commander
    • Führer Luftlandkräfteairborne force commander
  5. die Bedienungsperson; die Bedienperson; der Führertechn.

    operator

    • Bedienungspersonen ; Bedienpersonen ; Führeroperators
  6. der Museumsführer; die Museumsführerin; der Führer; die Führerin (durch eine Einrichtung)

    docentAm.

    • Museumsführer ; Museumsführerinnen ; Führer ; Führerinnendocents
  7. der Fremdenführer; die Fremdenführerin; der Führer; der Touristenführer

    tourist guide; guide; cicerone

    • Fremdenführer ; Fremdenführerinnen ; Führer ; Touristenführertourist guides; guides; cicerones
  8. der Anführer; die Anführerin; der Führer; die Führerin; der Leiter; die Leiterin

    leader

    • Anführer ; Anführerinnen ; Führer ; Führerinnen ; Leiter ; Leiterinnenleaders
    • Expeditionsleiterexpedition leader
  9. das Oberhaupt; der Oberster; der Vorsteher; der Häuptling; der Führersoc.

    chief; chieftain; headman

    • Oberhäupter ; Obersten ; Vorsteher ; Häuptlinge ; Führerchiefs; chieftains; headmen
    • zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übtr.]too many chiefs and not enough Indians [Br.] [fig.]
  10. der FührerscheinDt.Ös.; der FührerausweisSchw.; die Fahrerlaubnisadm.; die Erlaubnis zum Führen /Lenken von KraftfahrzeugenDt.Ös.adm.auto

    driving licenceBr.; driver’s licenseAm.; driving permit; licence/license to operate a motor vehicleadm.

    • Führerscheine ; Führerausweise ; Fahrerlaubnisse ; Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugendriving licences; driver’s licenses; driving permits; licences/licenses to operate a motor vehicle
    • den Führerschein machento get your driving licence / driver’s license
    • einen ausländischen Führerschein umschreiben lassento have a foreign driving licence exchanged for a national driving licence
    • jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmento take away sb.’s driving licence / driver’s license during a check

Bedeutung

  1. leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
  2. Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
  3. w:Adolf Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war
  4. die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges
  5. Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Führerdie Führer
Akkusativden Führerdie Führer
Dativdem Führerden Führern
Genitivdes Führersder Führer

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Führer?

Führer ist männlich: der Führer. Der Plural lautet die Führer.