die Leuchte
Substantiv, feminin · plural die Leuchten
Leuchte auf Englisch: lamp, light, wizard, wiz
Übersetzungen
die Leuchte; die Lampeugs.; das Licht (in Zusammensetzungen)
lamp; light (in compounds)
- Leuchten ; Lampen ; Lichterlamps; lights
- Arbeitsplatzleuchtenworkplace lamp
- Badleuchtebath lamp; bath light
- Dekoleuchtedecorative light
- Designleuchtedesigner light
8 weitere Wendungen anzeigen
- gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte ; Bogenlampearc lamp
- Kennzeichenleuchte [auto]licence plate light [Br.]; license plate light [Am.]
- Küchenleuchte ; Küchenlampekitchen lamp
- LED-LeuchteLED lamp; LED light
- Lichteffektleuchtelight effect lamp
- Schreibtischleuchte ; Schreibtischlampereading desk lamp; desk lamp
- Tatortleuchtecrime scene lamp
- UV-Lampeultraviolet lamp
das Genie; die Leuchteugs.
wizard; wiz; whiz; whizzcoll.
- Genies ; Leuchtenwizards; wizzes
- Mathegeniewizard at maths
der Beleuchtungskörper; der Leuchtkörper; die Leuchte (samt Befestigung und Elektrik)
lighting unit; lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
- Beleuchtungskörper ; Leuchtkörper ; Leuchtenlighting units; lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaires; lamps
- Aufbauleuchtesurface luminaire; surface-mounted luminaire
- Aufbauleuchtensurface luminaires; surface-mounted luminaires
- Deckenanbauleuchtesurface-mounted ceiling luminaire
- Klimaleuchtelighting fitting for air supply and return
2 weitere Wendungen anzeigen
- Pendelleuchtependant luminaire
- Straßenleuchteluminaire for road and street lighting
sich erhellen (Gesicht); zu leuchten beginnen; leuchten (Augen); erleuchtet werden (Sache)
to light up (of a face, eyes, a thing)
- sich erhellend; zu leuchten beginnend; leuchtend; erleuchtet werdendlighting up
- sich erhellt; zu leuchten begonnen; geleuchtet; erleuchtet wordenlit up
- Die Augen der Kinder leuchteten vor Aufregung.The children’s eyes lighted up with excitement.
- Der Nachthimmel wurde erleuchtet.The night sky would light up.
die Leuchtwirkung; das Leuchten; das helles Licht; das Strahlen; der Glanz (einer Lichtquelle)
luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)
- ein Lichterspiela symphony of luminosity
- das Leuchten der Sternethe brilliance of the stars
- das helle Mondlichtthe brilliancy of the light from the moon
- der Glanz der Morgensonnethe brilliancy / luminosity of the morning sun
- der Glanz eines Edelsteinsthe brilliance of a gem
7 weitere Wendungen anzeigen
- ein heller Glanza bright brilliance
- das matte Leuchten des Bildschirmsthe dull luminosity of the screen
- hell leuchtento shine with brilliance
- immer heller strahlento grow in brilliancy
- noch einmal aufblitzento flash its brilliance once more
- an Leuchtwirkung verlierento lose brilliance; to lose its luminous quality
- um eine größere Leuchtwirkung zu erzielenfor greater luminosity
einleuchten; ausleuchten (einer Bühne)
to focus
- einleuchtend; ausleuchtendfocussing; focusing
- eingeleuchtet; ausgeleuchtetfocussed; focused
- leuchtet ein; leuchtet ausfocusses; focuses
- leuchtete ein; leuchtete ausfocussed; focused
strahlen; leuchten; schimmern
to gleam
- strahlend; leuchtend; schimmerndgleaming
- gestrahlt; geleuchtet; geschimmertgleamed
- strahlt; leuchtet; schimmertgleams
- strahlte; leuchtete; schimmertegleamed
leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen
to shine
- leuchtend; scheinend; glänzend; erstrahlendshining
- geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahltshone
- leuchtende Kinderaugenshining children’s eyes
der Kerzenleuchter; der Armleuchter; der Leuchter; der Kandelaber
branched candleholder; candelabrum; candelabra
- Kerzenleuchter ; Armleuchter ; Leuchter ; Kandelaberbranched candleholders; candelabra; candelabras; candelabrums [Am.] [rare]
das Kontrolllampenfeld; das Leuchtenfeldtechn.
indicator light panel; pilot lamp panel
- Kontrolllampenfelder ; Leuchtenfelderindicator light panels; pilot lamp panels
Bedeutung
- Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
- Lampe
- oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leuchte | die Leuchten |
| Akkusativ | die Leuchte | die Leuchten |
| Dativ | der Leuchte | den Leuchten |
| Genitiv | der Leuchte | der Leuchten |
Wörter und Wendungen mit „Leuchte“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Leuchte?
Leuchte ist weiblich: die Leuchte. Der Plural lautet die Leuchten.