Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Leuchte

Substantiv, feminin · plural die Leuchten

Leuchte auf Englisch: lamp, light, wizard, wiz

Übersetzungen

  1. die Leuchte; die Lampeugs.; das Licht (in Zusammensetzungen)

    lamp; light (in compounds)

    • Leuchten ; Lampen ; Lichterlamps; lights
    • Arbeitsplatzleuchtenworkplace lamp
    • Badleuchtebath lamp; bath light
    • Dekoleuchtedecorative light
    • Designleuchtedesigner light
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte ; Bogenlampearc lamp
    • Kennzeichenleuchte [auto]licence plate light [Br.]; license plate light [Am.]
    • Küchenleuchte ; Küchenlampekitchen lamp
    • LED-LeuchteLED lamp; LED light
    • Lichteffektleuchtelight effect lamp
    • Schreibtischleuchte ; Schreibtischlampereading desk lamp; desk lamp
    • Tatortleuchtecrime scene lamp
    • UV-Lampeultraviolet lamp
  2. das Genie; die Leuchteugs.

    wizard; wiz; whiz; whizzcoll.

    • Genies ; Leuchtenwizards; wizzes
    • Mathegeniewizard at maths
  3. der Beleuchtungskörper; der Leuchtkörper; die Leuchte (samt Befestigung und Elektrik)

    lighting unit; lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp

    • Beleuchtungskörper ; Leuchtkörper ; Leuchtenlighting units; lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaires; lamps
    • Aufbauleuchtesurface luminaire; surface-mounted luminaire
    • Aufbauleuchtensurface luminaires; surface-mounted luminaires
    • Deckenanbauleuchtesurface-mounted ceiling luminaire
    • Klimaleuchtelighting fitting for air supply and return
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Pendelleuchtependant luminaire
    • Straßenleuchteluminaire for road and street lighting
  4. sich erhellen (Gesicht); zu leuchten beginnen; leuchten (Augen); erleuchtet werden (Sache)

    to light up (of a face, eyes, a thing)

    • sich erhellend; zu leuchten beginnend; leuchtend; erleuchtet werdendlighting up
    • sich erhellt; zu leuchten begonnen; geleuchtet; erleuchtet wordenlit up
    • Die Augen der Kinder leuchteten vor Aufregung.The children’s eyes lighted up with excitement.
    • Der Nachthimmel wurde erleuchtet.The night sky would light up.
  5. die Leuchtwirkung; das Leuchten; das helles Licht; das Strahlen; der Glanz (einer Lichtquelle)

    luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)

    • ein Lichterspiela symphony of luminosity
    • das Leuchten der Sternethe brilliance of the stars
    • das helle Mondlichtthe brilliancy of the light from the moon
    • der Glanz der Morgensonnethe brilliancy / luminosity of the morning sun
    • der Glanz eines Edelsteinsthe brilliance of a gem
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • ein heller Glanza bright brilliance
    • das matte Leuchten des Bildschirmsthe dull luminosity of the screen
    • hell leuchtento shine with brilliance
    • immer heller strahlento grow in brilliancy
    • noch einmal aufblitzento flash its brilliance once more
    • an Leuchtwirkung verlierento lose brilliance; to lose its luminous quality
    • um eine größere Leuchtwirkung zu erzielenfor greater luminosity
  6. einleuchten; ausleuchten (einer Bühne)

    to focus

    • einleuchtend; ausleuchtendfocussing; focusing
    • eingeleuchtet; ausgeleuchtetfocussed; focused
    • leuchtet ein; leuchtet ausfocusses; focuses
    • leuchtete ein; leuchtete ausfocussed; focused
  7. strahlen; leuchten; schimmern

    to gleam

    • strahlend; leuchtend; schimmerndgleaming
    • gestrahlt; geleuchtet; geschimmertgleamed
    • strahlt; leuchtet; schimmertgleams
    • strahlte; leuchtete; schimmertegleamed
  8. leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen

    to shine

    • leuchtend; scheinend; glänzend; erstrahlendshining
    • geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahltshone
    • leuchtende Kinderaugenshining children’s eyes
  9. der Kerzenleuchter; der Armleuchter; der Leuchter; der Kandelaber

    branched candleholder; candelabrum; candelabra

    • Kerzenleuchter ; Armleuchter ; Leuchter ; Kandelaberbranched candleholders; candelabra; candelabras; candelabrums [Am.] [rare]
  10. das Kontrolllampenfeld; das Leuchtenfeldtechn.

    indicator light panel; pilot lamp panel

    • Kontrolllampenfelder ; Leuchtenfelderindicator light panels; pilot lamp panels

Bedeutung

  1. Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
  2. Lampe
  3. oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Leuchtedie Leuchten
Akkusativdie Leuchtedie Leuchten
Dativder Leuchteden Leuchten
Genitivder Leuchteder Leuchten

Wörter und Wendungen mit „Leuchte“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Leuchte?

Leuchte ist weiblich: die Leuchte. Der Plural lautet die Leuchten.