Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Markierung

Substantiv, feminin · plural die Markierungen

Markierung auf Englisch: mark, marker, marking, labeling

Übersetzungen

  1. die Markierung

    mark; marker; marking

    • Markierungenmarkers; markings
    • Abstandsmarkierungdistance marking
    • Bodenmarkierung (im Innenbereich)floor marking
    • Farbmarkierungcolour marking; colour mark; colour code [Br.]; color marking; color mark; color code [Am.]
    • Kennzeichnungsmarkierungidentification marking
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • langsam/schnell reagieren; langsam/schnell schaltento be slow/quick off the mark
  2. die Markierung

    labelingAm.; labelling

    • Markierungenlabelings; labellings
  3. die Markierung

    hole

  4. die Markierung

    tee

  5. die Marke; die Markierung; der Strich (auf einer Skala)techn.

    mark

    • Marken ; Markierungen ; Strichemarks
    • Füllmarke ; Füllstrich ; Eichstrich (auf Trinkgläsern)fill mark; fill line (on drinking glasses)
    • Kennzeichnungsmarkeidentification mark
    • Rutschmarkierungen ; Rutschmarken (auf Reifen) [aviat.]creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres)
    • Die Lösung reichte bis zur 500-ml-Marke auf dem Becherglas.The solution came up to the 500 ml mark on the beaker.
  6. der Einhieb; die Markierungagr.

    blaze

  7. das Hinweiszeichen; das Merkzeichen; die Markierung; die Kennzeichnung

    indicator flag; sentinel flag; flag; sentinel

    • bei etw. eine Kennzeichnung setzento add a flag to sth.
  8. der Markierungsabtaster; der Markierungsscanner; der Markierungsleser (Lochkartentechnik)comp.hist.

    mark scanner; mark sensor; mark reader (punched card technology)

    • Markierungsabtaster ; Markierungsscanner ; Markierungslesermark scanners; mark sensors; mark readers
  9. das Markierungsabtasten; das Markierungslesen (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen)comp.hist.

    mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)

  10. etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen

    to tag

    • etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehendtagging
    • etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehentagged

Bedeutung

  1. das Kennzeichnen von etwas; das Markieren
  2. die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Markierungdie Markierungen
Akkusativdie Markierungdie Markierungen
Dativder Markierungden Markierungen
Genitivder Markierungder Markierungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Markierung?

Markierung ist weiblich: die Markierung. Der Plural lautet die Markierungen.