Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Planung

Substantiv, feminin

Planung auf Englisch: planning, basic design, basic engineering, conceptual design

Übersetzungen

  1. die Planung

    planning

    • Badplanungbath planning
    • betriebliche Planung und Organisationcorporate planning and organization
    • Elektroinstallationsplanungelectro-installation planning
    • Elektroplanungelectrical planning
    • Fehlplanungbad planning
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • Flugplanung [aviat.]flight planning
    • gemeinsame Planungjoint planning
    • großzügige Planungspacious planning
    • Integrationsplanungintegration planning
    • Investitionsplanung [fin.]investment planning
    • Nachfolgeplanungsuccession planning
    • Netzplanung [telco.]network planning
    • Ortsplanungrural planning; regional and rural planning
    • Planung für Eventualfälle; Notfallplanungcontingency planning; emergency planning
    • Programmplanungprogramme planning [Br.]; program planning [Am.]
    • Reiseplanungtravel planning
    • strategische Planungstrategic planning
    • technische Planungengineering
    • Unterrichtsplanunglesson planning
    • Urlaubsplanungholiday planning [Br.]; vacation planning [Am.]
    • Verkehrsplanungtransport planning; traffic planning
    • vorsorgende Planungproactive planning
    • Zivilschutzplanungcivil contingency planning
    • Zukunftsplanungplanning for the future
  2. die Planung; der Konzeptentwurf (Auslegung)

    basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering

    • Anlagenplanungfacility design; plant design
    • Detailplanungdetail engineering
    • Konfigurationsplanungconfiguration planning
  3. das Planungsstadium; die Planungsphase

    planning stage

    • Planungsstadien ; Planungsphasenplanning stages
    • in der Planung; in der Planungsphaseat the planning stage
  4. der Planungsprozess; das Planungsverfahren

    planning process; planning procedure

    • Planungsprozesse ; Planungsverfahrenplanning processes; planning procedures
    • integrativer Planungsprozessintegrative planning process
  5. die Planungsänderung; die Änderung der Planung (Projektplanung)

    change in planning (project panning)

    • Planungsänderungen ; Änderungen der Planungchanges in planning
  6. das Planungsbüro

    planning officeBr.; planning and design firmAm.

    • Planungsbürosplanning offices; planning and design firms
    • ausführendes Planungsbürocommissioned planning office
  7. der Planungsschritt

    planning step

    • Planungsschritteplanning steps
    • die Planungsschritte bei einem Bauvorhabenthe planning steps for a building project
  8. der Entwurfsprozess; der Planungsprozess; der Konstruktionsprozess; der Gestaltungsprozess; der Designprozess

    design process; engineering process

    • Entwurfsprozesse ; Planungsprozesse ; Konstruktionsprozesse ; Gestaltungsprozesse ; Designprozessedesign processes; engineering processes
  9. die Kartentafel; die Stecktafel; die Planungstafeladm.

    T-card board; T-card planner

    • Kartentafeln ; Stecktafeln ; PlanungstafelnT-card boards; T-card planners
  10. in Planung / in Vorbereitung / im Planungsstadium sein; auf Halde seinugs.

    to be in the works; to be in the pipelinecoll.

Bedeutung

  1. durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Planung
Akkusativdie Planung
Dativder Planung
Genitivder Planung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Planung?

Planung ist weiblich: die Planung.