Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Produkt {n}; Erzeugnis {n} | product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl} | 1. | products | |
2. | Elektroerzeugnis {n} | 2. | electrical product | |
3. | inländisches Erzeugnis | 3. | domestic product | |
4. | künstliches Produkt; Kunstprodukt {n} | 4. | artificial product | |
5. | Kunstprodukt {n} [art] | 5. | art product | |
6. | medizinisches Produkt | 6. | medical product | |
7. | Weißprodukte {pl} (Marketing) | 7. | white-label products (marketing) | |
8. | Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.] | 8. | poor dogs | |
Produkt {n} [math.] | product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produkte {pl} | 1. | products | |
2. | direktes Produkt | 2. | direct product | |
3. | Das Produkt aus 8 und 5 ist 40. | 3. | The product of 8 and 5 is 40. | |
Erzeugnis {n}; Produkt {n}; Ertrag {m}; Ausbeute {f} | produce | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl} | 1. | produce | |
Produkt {n} (entsteht bei einer chem. Reaktion) [chem.] | product (formed from a chemical reaction) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen {vt} | to feature | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | befähigend; kennzeichnend; auszeichnend | 1. | featuring | |
2. | befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet | 2. | featured | |
3. | vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt | 3. | featured product | |
groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen…; Mehrheits…; regulär; Regel… {adj} [soc.] | mainstream | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | die großen Parteien | 1. | the mainstream parties | |
2. | die großen Fluggesellschaften | 2. | the mainstream airlines | |
3. | die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkultur | 3. | mainstream culture | |
4. | der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher [Dt.] | 4. | mainstream consumers | |
5. | die Mehrheitsmeinung | 5. | mainstream thinking | |
6. | die Mehrheitsgesellschaft | 6. | mainstream society | |
7. | ein breites Publikum [art] | 7. | a mainstream audience | |
8. | ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis | 8. | a mainstream product | |
9. | Regelschulen | 9. | mainstream schools | |
10. | Regelklassen | 10. | mainstream classes | |
11. | Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltung | 11. | mainstream entertainment | |
der Auswuchs; das Produkt von etw. | the progeny of sth. | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie. | 1. | The book is the progeny of an earlier TV series. | |
Cauchy-Produkt {n} [math.] | Cauchy product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Diagnostika-Produkt {n} | diagnostic product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.] | widget [coll.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||