die Ware
Substantiv, feminin · plural die Waren
Ware auf Englisch: product, piece of merchandise, item, ware
Übersetzungen
die Wareecon.
product
- Warenproducts
- Brotwarenbread products
- Endloswareendless product
- Fertigwarefinished product; continuous product
- Frischware ; Frischwarenfresh products
3 weitere Wendungen anzeigen
- Importwaren ; Einfuhrwarenproducts imported
- Naturwarennatural goods
- Versandwareshipping product; despatched product
der Artikel; die Wareecon.
piece of merchandise; item
- Artikel ; Warenitems; merchandise
- Badartikelbathroom items
- Badeartikelbathing item
- Chemieartikelchemical item
- Computerartikel [comp.]computer item
10 weitere Wendungen anzeigen
- Dentalartikel ; zahnärztlicher Artikel [med.]dental item
- Designartikeldesigner item
- Haushaltsartikelhousehold items
- Lagerartikelstock items; stored items
- Luxusartikelluxury items
- Originalwarenoriginal items; original merchandise
- Quengelware (an der Supermarktkasse)pester power items (at the supermarket checkout)
- schwer verkäufliche Ware ; Ladenhüter [econ.]non-moving items
- zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikelrecently viewed items
- Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?Can I pay for each item separately?
die Warenkategorie; die Waren; die Ware (in Zusammensetzungen)econ.
ware (only in compounds) (category of products)
- Badezimmereinrichtung ; Sanitäreinrichtungbathroom ware
- Goldschmiedewarengoldsmiths’ wares
- Kristallwaren; Kristallwarecrystal ware
- Korbwarenbasket ware
- Silberschmiedewarensilversmiths’ wares
die Handelsware; die Handelswaren; die Handelsartikel; die Ware; die Waren; die Handelsgüter
articles of merchandise; merchandise; wares; vendiblesrare
- ein erstaunliches Warensortimentan astonishing range of merchandise
- etw. als Handelsware kaufento buy sth. off the shelf
- Kaufleute boten ihre Waren feil.Merchants were selling their wares.
die Keramikwaren; die Keramikware; die Keramik
ceramic articles; ceramic ware; ceramics; warein compounds
- Badkeramikbath ceramics
- Feinkeramikfine ceramics
- Grobkeramikheavy clay ceramics; heavy ceramics
- Haushaltskeramik ; Gebrauchskeramik ; Keramikgeschirrdomestic ceramics; domestic ware
- Lüsterkeramiklustred ceramics [Br.]; lustered ceramics [Am.]; lustreware [Br.]; lusterware [Am.]; Sunderland ware [Br.]
5 weitere Wendungen anzeigen
- Raku-KeramikRaku ware
- Sanitärkeramiksanitary ceramics; bathroom ceramics; sanitary ware
- Schlickerkeramik ; engobierte Keramik ; engobenverzierte Keramikslipware
- Seladon-Keramik [hist.]Celadon ware
- Terrakotta-Keramikterracotta pottery; redware [hist.]
das Lagerhaus; die Lagerhalle; das Lagergebäude; das Lager; das Warenlager; das Warendepot; das Depot; das Magazin
warehouse; storehousedated
- Lagerhäuser ; Lagerhallen ; Lagergebäude ; Lager ; Warenlager ; Warendepots ; Depots ; Magazinewarehouses; storehouses
- Behälterlagercontainer warehouse
- Durchlauflagergravity-storage warehouse
- Freilagerfree warehouse
- Hochregallagerhigh-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
11 weitere Wendungen anzeigen
- Konsignationslagerconsignment warehouse
- Kühllagercold storage; refrigerated warehouse
- Möbellagerfurniture storehouse; furniture warehouse
- Palettenlagerpallet warehouse
- Regallagerrack store; shelf store
- Verkaufslagersales depot
- Versandlagerdispatch warehouse; expedition warehouse
- Zentrallagercentral warehoue; main warehoue
- automatisiertes Lagerautomated warehouse
- ab Lagerex stock; ex warehouse
- Empfangsbestätigung des Lagerhauseswarehouse receipt /W/R/
die Waren; die Güterecon.
goods
- Agrarwaren [agr.]agricultural goods
- Auktionswareauction goods
- Bettwarenbedding
- Computerwarecomputer goods
- Fertigwarenfinished goods
21 weitere Wendungen anzeigen
- Frischwarenfresh goods
- Grundgüterbasic goods
- Importwaren ; Einfuhrwarenimport goods; imported goods
- Lagerwarewarehouse goods; stock goods; goods on stock; stock items
- Originalwarenoriginal goods
- Rückwaregoods returned; returns
- Tauschwarenbarter goods
- Tuchwarencloth goods
- Versandwarenshipping goods
- Vertragswarencontract goods
- Vorbehaltswarenreserved goods; conditional goods; retained goods
- sofort lieferbare Warenspot goods
- gute Ware fürs Gelda bang for the buck
- erstklassige Warechoice articles
- Güter des gehobenen Bedarfshigh-quality goods; luxury and semi-luxury goods
- verbotene oder verkehrsbeschränkte Warenbanned or restricted goods
- ein reiches Angebot an Warena wide variety of goods
- Waren mit Verlust verkaufento sell goods at a sacrifice
- Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagernto warehouse goods
- Abnehmer für seine Waren findento find a market for one’s goods
- alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]to throw all goods onto the market [fig.]
sein
to be
- seiendbeing
- gewesenbeen
- ich binI am; I’m
- ich bin nichtI am not; I’m not; I ain’t
- du bistyou are; you’re
35 weitere Wendungen anzeigen
- du bist nichtyou are not; you aren’t; you ain’t
- er/sie/es isthe/she/it is; he’s
- er/sie/es ist nichthe/she/it is not; he/she/it isn’t; he/she/it ain’t
- es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s’ isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.]’tain’t [coll.]; tain’t [coll.]
- wir sindwe are; we’re
- ihr seidyou are; you’re
- sie sindthey are
- wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nichtwe/you/they aren’t; we/you/they ain’t
- ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nichtI/he/she/it was; I/he/she/it wasn’t
- du warstyou were
- wir waren; wir waren nichtwe were; we were not; we weren’t
- ihr wartyou were
- sie warenthey were
- ich bin gewesenI have been; I’ve been
- ich bin nicht gewesenI have not been; I haven’t been; I’ve not been
- ich war gewesenI had been
- du bist gewesenyou have been; you’ve been
- du bist nicht gewesenyou have not been; you haven’t been; you’ve not been
- du warst gewesenyou had been
- er/sie/es ist gewesenhe/she/it has been; he’s/she’s/it’s been
- er/sie/es ist nicht gewesenhe/she/it has not been; he/she/it hasn’t been
- er/sie/es war gewesenhe/she/it had been
- wir sind / ihr seid / sie sind gewesenwe/you/they have been; we’ve / you’ve / they’ve been
- wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesenwe/you/they have not been; we/you/they haven’t been; we’ve / you’ve / they’ve not been
- wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesenwe/you/they had been; we’d / you’d / they’d been
- ich/er/sie/es wäreI/he/she/it would be
- sei!; seid!be!
- sei so nett und …; seid so nett und …be so kind as to …
- für etw./jdn. seinto be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.
- … und dann ist die Sache gelaufen.… and that will be that.
- Jim war viele Male in Boston.Jim has been to Boston many times.
- Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem.The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem.
- Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?Have you ever been to Dresden?
- Ich sag’s wie es ist.I tell it like it is.
- Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage (Hamlet) [lit.]To be or not to be, that is the question. (Hamlet)
Waren fälschen; mit illegalen Waren handeln
to bootleg goods
- Waren fälschend; mit illegalen Waren handelndbootlegging goods
- Waren gefälscht; mit illegalen Waren gehandeltbootlegged goods
- Schwarzmarktgeschäftebootlegging operations
ohne; wenn nicht … wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz)
without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause)
- Ohne dich / Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region.Without you / If it were not for you I would know nothing of this region.
- Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben.There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature.
- Ohne den Fernsehbericht / Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht.We would never have visited the Stone Age caves but for / except for / had it not been for the TV report.
- Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen.The score would have been higher but for some excellent goalkeeping.
- Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.
Bedeutung
- durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
- Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ware | die Waren |
| Akkusativ | die Ware | die Waren |
| Dativ | der Ware | den Waren |
| Genitiv | der Ware | der Waren |
Wörter und Wendungen mit „Ware“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ware?
Ware ist weiblich: die Ware. Der Plural lautet die Waren.