Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ware

Substantiv, feminin · plural die Waren

Ware auf Englisch: product, piece of merchandise, item, ware

Übersetzungen

  1. die Wareecon.

    product

    • Warenproducts
    • Brotwarenbread products
    • Endloswareendless product
    • Fertigwarefinished product; continuous product
    • Frischware ; Frischwarenfresh products
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Importwaren ; Einfuhrwarenproducts imported
    • Naturwarennatural goods
    • Versandwareshipping product; despatched product
  2. der Artikel; die Wareecon.

    piece of merchandise; item

    • Artikel ; Warenitems; merchandise
    • Badartikelbathroom items
    • Badeartikelbathing item
    • Chemieartikelchemical item
    • Computerartikel [comp.]computer item
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Dentalartikel ; zahnärztlicher Artikel [med.]dental item
    • Designartikeldesigner item
    • Haushaltsartikelhousehold items
    • Lagerartikelstock items; stored items
    • Luxusartikelluxury items
    • Originalwarenoriginal items; original merchandise
    • Quengelware (an der Supermarktkasse)pester power items (at the supermarket checkout)
    • schwer verkäufliche Ware ; Ladenhüter [econ.]non-moving items
    • zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikelrecently viewed items
    • Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?Can I pay for each item separately?
  3. die Warenkategorie; die Waren; die Ware (in Zusammensetzungen)econ.

    ware (only in compounds) (category of products)

    • Badezimmereinrichtung ; Sanitäreinrichtungbathroom ware
    • Goldschmiedewarengoldsmiths’ wares
    • Kristallwaren; Kristallwarecrystal ware
    • Korbwarenbasket ware
    • Silberschmiedewarensilversmiths’ wares
  4. die Handelsware; die Handelswaren; die Handelsartikel; die Ware; die Waren; die Handelsgüter

    articles of merchandise; merchandise; wares; vendiblesrare

    • ein erstaunliches Warensortimentan astonishing range of merchandise
    • etw. als Handelsware kaufento buy sth. off the shelf
    • Kaufleute boten ihre Waren feil.Merchants were selling their wares.
  5. die Keramikwaren; die Keramikware; die Keramik

    ceramic articles; ceramic ware; ceramics; warein compounds

    • Badkeramikbath ceramics
    • Feinkeramikfine ceramics
    • Grobkeramikheavy clay ceramics; heavy ceramics
    • Haushaltskeramik ; Gebrauchskeramik ; Keramikgeschirrdomestic ceramics; domestic ware
    • Lüsterkeramiklustred ceramics [Br.]; lustered ceramics [Am.]; lustreware [Br.]; lusterware [Am.]; Sunderland ware [Br.]
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Raku-KeramikRaku ware
    • Sanitärkeramiksanitary ceramics; bathroom ceramics; sanitary ware
    • Schlickerkeramik ; engobierte Keramik ; engobenverzierte Keramikslipware
    • Seladon-Keramik [hist.]Celadon ware
    • Terrakotta-Keramikterracotta pottery; redware [hist.]
  6. das Lagerhaus; die Lagerhalle; das Lagergebäude; das Lager; das Warenlager; das Warendepot; das Depot; das Magazin

    warehouse; storehousedated

    • Lagerhäuser ; Lagerhallen ; Lagergebäude ; Lager ; Warenlager ; Warendepots ; Depots ; Magazinewarehouses; storehouses
    • Behälterlagercontainer warehouse
    • Durchlauflagergravity-storage warehouse
    • Freilagerfree warehouse
    • Hochregallagerhigh-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Konsignationslagerconsignment warehouse
    • Kühllagercold storage; refrigerated warehouse
    • Möbellagerfurniture storehouse; furniture warehouse
    • Palettenlagerpallet warehouse
    • Regallagerrack store; shelf store
    • Verkaufslagersales depot
    • Versandlagerdispatch warehouse; expedition warehouse
    • Zentrallagercentral warehoue; main warehoue
    • automatisiertes Lagerautomated warehouse
    • ab Lagerex stock; ex warehouse
    • Empfangsbestätigung des Lagerhauseswarehouse receipt /W/R/
  7. die Waren; die Güterecon.

    goods

    • Agrarwaren [agr.]agricultural goods
    • Auktionswareauction goods
    • Bettwarenbedding
    • Computerwarecomputer goods
    • Fertigwarenfinished goods
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Frischwarenfresh goods
    • Grundgüterbasic goods
    • Importwaren ; Einfuhrwarenimport goods; imported goods
    • Lagerwarewarehouse goods; stock goods; goods on stock; stock items
    • Originalwarenoriginal goods
    • Rückwaregoods returned; returns
    • Tauschwarenbarter goods
    • Tuchwarencloth goods
    • Versandwarenshipping goods
    • Vertragswarencontract goods
    • Vorbehaltswarenreserved goods; conditional goods; retained goods
    • sofort lieferbare Warenspot goods
    • gute Ware fürs Gelda bang for the buck
    • erstklassige Warechoice articles
    • Güter des gehobenen Bedarfshigh-quality goods; luxury and semi-luxury goods
    • verbotene oder verkehrsbeschränkte Warenbanned or restricted goods
    • ein reiches Angebot an Warena wide variety of goods
    • Waren mit Verlust verkaufento sell goods at a sacrifice
    • Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagernto warehouse goods
    • Abnehmer für seine Waren findento find a market for one’s goods
    • alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]to throw all goods onto the market [fig.]
  8. sein

    to be

    • seiendbeing
    • gewesenbeen
    • ich binI am; I’m
    • ich bin nichtI am not; I’m not; I ain’t
    • du bistyou are; you’re
    35 weitere Wendungen anzeigen
    • du bist nichtyou are not; you aren’t; you ain’t
    • er/sie/es isthe/she/it is; he’s
    • er/sie/es ist nichthe/she/it is not; he/she/it isn’t; he/she/it ain’t
    • es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s’ isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.]’tain’t [coll.]; tain’t [coll.]
    • wir sindwe are; we’re
    • ihr seidyou are; you’re
    • sie sindthey are
    • wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nichtwe/you/they aren’t; we/you/they ain’t
    • ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nichtI/he/she/it was; I/he/she/it wasn’t
    • du warstyou were
    • wir waren; wir waren nichtwe were; we were not; we weren’t
    • ihr wartyou were
    • sie warenthey were
    • ich bin gewesenI have been; I’ve been
    • ich bin nicht gewesenI have not been; I haven’t been; I’ve not been
    • ich war gewesenI had been
    • du bist gewesenyou have been; you’ve been
    • du bist nicht gewesenyou have not been; you haven’t been; you’ve not been
    • du warst gewesenyou had been
    • er/sie/es ist gewesenhe/she/it has been; he’s/she’s/it’s been
    • er/sie/es ist nicht gewesenhe/she/it has not been; he/she/it hasn’t been
    • er/sie/es war gewesenhe/she/it had been
    • wir sind / ihr seid / sie sind gewesenwe/you/they have been; we’ve / you’ve / they’ve been
    • wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesenwe/you/they have not been; we/you/they haven’t been; we’ve / you’ve / they’ve not been
    • wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesenwe/you/they had been; we’d / you’d / they’d been
    • ich/er/sie/es wäreI/he/she/it would be
    • sei!; seid!be!
    • sei so nett und …; seid so nett und …be so kind as to …
    • für etw./jdn. seinto be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.
    • … und dann ist die Sache gelaufen.… and that will be that.
    • Jim war viele Male in Boston.Jim has been to Boston many times.
    • Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem.The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem.
    • Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?Have you ever been to Dresden?
    • Ich sag’s wie es ist.I tell it like it is.
    • Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage (Hamlet) [lit.]To be or not to be, that is the question. (Hamlet)
  9. Waren fälschen; mit illegalen Waren handeln

    to bootleg goods

    • Waren fälschend; mit illegalen Waren handelndbootlegging goods
    • Waren gefälscht; mit illegalen Waren gehandeltbootlegged goods
    • Schwarzmarktgeschäftebootlegging operations
  10. ohne; wenn nicht … wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz)

    without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause)

    • Ohne dich / Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region.Without you / If it were not for you I would know nothing of this region.
    • Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben.There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature.
    • Ohne den Fernsehbericht / Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht.We would never have visited the Stone Age caves but for / except for / had it not been for the TV report.
    • Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen.The score would have been higher but for some excellent goalkeeping.
    • Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.

Bedeutung

  1. durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
  2. Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Waredie Waren
Akkusativdie Waredie Waren
Dativder Wareden Waren
Genitivder Wareder Waren

Wörter und Wendungen mit „Ware“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ware?

Ware ist weiblich: die Ware. Der Plural lautet die Waren.