Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Werk

Substantiv, neutral

Werk auf Englisch: work, opus, piece

Übersetzungen

  1. das (schöpferisches) Werk (Urheberrecht)jur.

    (creative) work (copyright law)

    • ein Werk vervielfältigento reproduce a work
  2. das Werkart; das Opusmus.

    work; opus; piece

    • Filmwerkcinematographic work; film piece
    • Hauptwerkemajor works
    • Meisterwerk ; größtes Werk (eines Künstlers)(an artist’s) magnum opus
    • Musikwerk ; musikalisches Werkmusical work
    • Das Sammlerehepaar hat wunderschöne Werke in seiner Stadtwohnnung zusammengetragen.The collector couple has beautiful pieces in their city flat.
  3. die Arbeit; das Werk (fertiges Produkt)

    work

    • Arbeiten ; Werkeworks
    • Einzelarbeit ; Einzelwerkindividual work; single work
    • Fotoarbeiten ; Lichtbildwerkephotographic works
    • Goldschmiedearbeitgoldsmith work
    • Grafikdesignarbeitgraphic design work
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • sämtliche Werkecomplete works
    • Arbeit mit Gipsformenmold work
  4. die Fabrik; das Werk; die Werksanlage (Produktionsstätte)

    factory; plant; worksBr.

    • Fabriken ; Werk ; Werksanlagenfactories; plants; works
    • Basaltwerkbasalt works
    • Batteriefabrik ; Batteriewerkbattery factory; battery plant
    • Brikettfabrikbriquetting plant
    • Brotfabrikbread factory
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Chemiefabrik ; Chemiewerkchemical plant; chemical works; chemical factory
    • digitale Fabrikdigital factory
    • gläserne Fabriktransparent factory
    • Kalkwerklime works
    • Lederfabrikleather factory
    • Schuhfabrikshoe factory
    • Tapetenfabrikwallpaper factory
    • das Volkswagen-Werk <Volkswagenwerk>the Volkswagen factory; the Volkswagen plant
    • Zweiradwerktwo-wheeler plant
    • Großfabrik für Elektroautobatteriengigafactory
    • ab Werk; ab Fabrikex works; ex factory; factory-direct
    • Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.He got a job at a cement works.
  5. das Kraftwerk; das Elektrizitätswerkveraltet; das E-Werkveraltet; das Stromwerkveraltet; das Werk (in Zusammensetzungen)electr.

    power plant; plant (in compounds); power stationBr.; station (in compounds)Br.; powerhouseAm.dated

    • Kraftwerke ; Elektrizitätswerke ; E-Werke ; Stromwerke ; Werkepower plants; plants; power stations; stations; powerhouses
    • Biomasseheizkraftwerkbiomass power plant; biomass cogeneration plant
    • Brennstoffzellenkraftwerkfuel cell power station; fuel cell power plant
    • Dampfkraftwerksteam power station; steam power plant
    • Gaskraftwerkgas-fired power plant; gas-fired power station [Br.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Gaskraftwerkegas-fired power plants; gas-fired power stations
    • Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk ; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk ; GuD-Kraftwerkcombined cycle power plant /CCPP/
    • geothermisches Kraftwerkgeothermal power station; geothermal power plant
    • Großkraftwerksuperpower station
    • Grundlastkraftwerk ; Grundkraftwerkbase-load power plant; base-load power station [Br.]
    • Hubspeicherkraftwerk ; Lageenergiespeicherkraftwerkgravity power plant
    • Kondensationsdampfkraftwerkcondensing power plant
    • Heizkraftwerkthermal power station; thermal power plant
    • Laufwasserkraftwerk ; Laufkraftwerk ; Flusskraftwerkrun-of-the-river power plant
    • Müllheizkraftwerkwaste-to-energy plant
    • Pumpspeicherkraftwerk ; Pumpspeicherwerkpumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
    • solarthermisches Kraftwerksolar thermal power station; solar thermal power plant
    • Speicherkraftwerkstorage power station; storage power plant
    • Speicherwasserkraftwerk ; Talsperrenkraftwerk ; Sperrenkraftwerkbarrage power plant; barrage power station
    • Wasserkraftwerkhydroelectric power plant; hydropower plant; hydropower station; hydro-electric power station
  6. die Werkstückaufnahme; die Werkstückhaltevorrichtung; die Werkzeugspannvorrichtung; der Werkezeugspanner; die Einspannvorrichtung (an Werkzeugmaschinen)techn.

    work-holding device; fixture device; fixture; affixation device (for machine tools)Am.

    • Werkstückaufnahmen ; Werkstückhaltevorrichtungen ; Werkzeugspannvorrichtungen ; Werkezeugspanner ; Einspannvorrichtungenwork-holding devices; fixture devices; fixtures; affixation devices
    • Schweißvorrichtungwelding fixture
  7. werktäglich; Werktags…; an Werktagen (nachgestellt)

    weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive)

    • Werktagsverkehrweekday traffic
    • die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeitweekday working hours
    • die Busse an Werktagenthe weekday busses
    • die Hauptverkehrszeit an Werktagenthe weekday rush hour
  8. der Werksleiter; der Werksdirektor; der WerkdirektorDt.; der Betriebsdirektor; der Fabriksleiter; der Fabriksdirektor; der Betriebsleiter

    plant manager; works manager; factory manager

    • Werksleiter ; Werksdirektoren ; Werkdirektoren ; Betriebsdirektoren ; Fabriksleiter ; Fabriksdirektoren ; Betriebsleiterplant managers; works managers; factory managers
  9. die Werkstatt; die Werkstätte

    workshop; shop

    • Werkstättenworkshops; shops
    • Fachwerkstattspecialist workshop; professional workshop
    • autorisierte Fachwerkstattauthorised specialist worksho
    • Formwerkstattmould workshop
    • Geschichtswerkstatt ; Geschichtswerkstättehistory workshop
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Kfz-Werkstatt ; Kfz-Werkstättemotorcar repair shop; automotive repair shop
    • Schreibwerkstatt ; Autorenwerkstattwriting workshop; authors’ workshop
    • Werkstatt für Einzelaufträgejob shop [Br.]
  10. der Werktitel; die Werkbezeichnung; der Werknameart

    work title

    • Werktitel ; Werkbezeichnungen ; Werknamenwork titles

Bedeutung

  1. die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
  2. größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
  3. Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
  4. Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
  5. Ergebnis einer Produktion

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Werk
Akkusativdas Werk
Dativdem Werk
Genitivdes Werkes

Wörter und Wendungen mit „Werk“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Werk?

Werk ist sächlich: das Werk.