Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Regelung

Substantiv, feminin · plural die Regelungen

Regelung auf Englisch: regulation, automatic control, feedback control, closed-loop control

Übersetzungen

  1. die Regelungadm.

    regulation

    • Regelungenregulations
    • staatliche Regelungengovernment regulations
    • Sonderregelungspecial regulation
    • Sonderregelungenspecial regulation
  2. die Regelungtechn.

    automatic control; feedback control; closed-loop control

    • automatische Distanzregelungautomatic distance control
    • pendelfreie Regelungantihunting control
  3. die Regelung; die Regelungenadm.

    regime

    • antimikrobielles Konzept; antimikrobielle Schutzmaßnahmen (im Krankenhaus)antimicrobial regime (at a hospital)
    • Erschöpfungsregelung [jur.]exhaustion regime
    • Finanzierungsregelungfinancing regime
    • Notstandsregelung ; Vollmachtenregimeemergency regime
    • Tarifregelungtariff regime
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Garantieregelungen im Atomenergiebereichnuclear safeguards regime
    • Sanktionsregelungensanctions regime
  4. die Regelung; die Regulierungadm.

    regulation

    • Gesundheitsberufe, die keiner gesetzlichen Regelung unterliegenhealth professions that are not subject to statutory regulation
  5. die Regelung (bei geschlossenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik)techn.

    closed-loop control (control engineering)

  6. die Bestimmung; die Regelung (in einem Gesetz / Vertrag)jur.

    provision; regulation (in a law or contract)

    • Auftragsbestimmungenorder provisions
    • beamtenrechtliche Vorschriftencivil service law provisions
    • generelle Bestimmungengeneral provisions
    • gesetzliche Regelung ; gesetzliche Bestimmunglegal provision
    • Impfbestimmungenvaccination provisions; vaccination regulations
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • vertragliche Bestimmung; Vertragsbestimmungcontractual provision; contract provision
  7. die Steuerung; die Regelung; die Regulierungtechn.

    control

    • analoge Steuerung; Analogsteuerunganalog control; analogue control
    • asynchrone Steuerungnon-clocked control
    • binäre Steuerungbinary control
    • Bremssteuerungbrake control
    • Computersteuerungcomputer control
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Datenflusssteuerung <Datenflusskontrolle>data flow control
    • digitale Steuerungdigital control
    • elektrische Steuerungelectric control
    • elektronische Steuerung; Elektroniksteuerungelectronic control
    • Energiesteuerungenergy control
    • Gebäudesteuerungbuilding control
    • konventionelle Steuerungconventional control
    • Messbereichssteuerung ; Messbereichsregelungmeasuring range control
    • motorische Steuerungmotor-actuated control
    • Rücksteuerung [telco.]reversive control
    • sicherheitsgerichtete Steuerungsafety-related control
    • Sprachsteuerungvoice control
    • synchrone Steuerungclocked control
    • an den Steuerhebelnat the controls
  8. die Abmachung; die (informelle) Vereinbarung; die Regelung

    arrangement

    • Abmachungen ; Vereinbarungen ; Regelungenarrangements
    • nach Vereinbarungby arrangement
    • Einzelregelungspecific arrangement
    • finanzielle Regelungenfinancial arrangements
    • Kooperationsvereinbarungarrangement on co-operation
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Sorgerechtsregelung ; Obsorgeregelung [Ös.]child custody arrangement
    • Treueabmachungenloyalty arrangement
    • Verwaltungsvereinbarungadministrative arrangement
    • Vereinbarung mit den Gläubigernarrangement with creditors
    • eine Abmachung treffen; eine Regelung treffento make an arrangement
    • Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.I’m sure we can come to some arrangement.
  9. das Vorhaben; der Plan; das Projekt; das Programm; die Maßnahme; die Regelungadm.

    schemeBr.; programAm.

    • Vorhaben ; Pläne ; Projekte ; Programme ; Maßnahmen ; Regelungenschemes; programs
    • ein Studentenaustauschprogramma scheme for student exchanges
    • die derzeitige Beihilfenregelungthe current scheme of support
  10. das Regelungsverfahren; der Regelungsprozess

    regulatory procedure; regulatory process

    • Regelungsverfahren ; Regelungsprozesseregulatory procedures; regulatory processes

Bedeutung

  1. allgemein: das Ordnen, Regeln
  2. Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
  3. Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Regelungdie Regelungen
Akkusativdie Regelungdie Regelungen
Dativder Regelungden Regelungen
Genitivder Regelungder Regelungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Regelung?

Regelung ist weiblich: die Regelung. Der Plural lautet die Regelungen.