Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Regen

Substantiv, maskulin · plural die Regenfälle

Regen auf Englisch: rain, rainfall, fall of rain, shower

Übersetzungen

  1. der Regenmeteo.

    rain; rainfall; fall of rain

    • Regenfällerainfall
    • anhaltende Regenfällecontinuous rain
    • ergiebiger Regen; ergiebige Regenfälleabundant rain; abundant rainfall
    • gefrierender Regen; gefrierender Nieselregen; Blitzeisfreezing rain; freezing drizzle
    • heftige Regenfälleheavy falls of rain
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • künstlicher Regenartificial rainfall
    • leichter Regena sprinkle of rain
    • Nieselregen ; Sprühregendrizzle; mizzle; sprinkle
    • peitschender Regen; Regen mit treibendem Winddriving rain
    • starker Regen; Starkregenheavy rain; heavy/intense/stormy rainfall
    • Steigungsregen ; Stauregen ; orographischer Regenorographic rainfall
    • im Regen radeln müssento have to cycle in the rain
    • wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.]to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.]
    • Es sieht nach Regen aus.It looks like rain.
    • Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.The event was rained off [Br.]/out [Am.].
    • ausgiebiger Regen; ergiebiger Regencontinuous heavy rain
    • bei strömendem Regenin pouring rain
    • vom Regen in die Traufe kommen [übtr.]to go/jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire [fig.]
    • Der Regen klatschte gegen die Fensterscheiben.The rain sheeted against the windows.
  2. der Regen; der Hagel (in Zusammensetzungen)übtr.

    shower (of sth.)fig.

    • ein Farbregena shower of colour
    • ein Preisregena shower of awards
  3. das Wiederbelebungsmittel; das Regeneriermittel; das Regenerierungsmittel; das Regenerationsmittel; die Regenerierchemikaliechem.

    regenerant chemical; regenerant

    • Wiederbelebungsmittel ; Regeneriermittel ; Regenerierungsmittel ; Regenerationsmittel ; Regenerierchemikaliesregenerant chemicals; regenerants
  4. sich regenerieren

    to regenerate

    • sich regenerierendregenerating
    • sich regeneriertregenerated
    • regeneriert sichregenerates
    • regenerierte sichregenerated
  5. die Regeneriermittellösung; die Regenerierlösungchem.

    regenerant solution; regenerating solution

    • Regeneriermittellösungen ; Regenerierlösungenregenerant solutions; regenerating solutions
  6. der Regenumhang; das Regencape; der Regenponcho; der Regenschutz; der WetterfleckÖs.; die PelerineSchw.textil.

    rain cape; rain poncho

    • Regenumhänge ; Regencapes ; Regenponchos ; Regenschutze ; Wetterflecken ; Pelerinenrain capes; rain ponchos
  7. etw. regenerieren; neu bilden; neu schaffen

    to regenerate sth.; to refresh sth.

    • regenerierend; neu bildend; neu schaffendregenerating; refreshing
    • regeneriert; neu gebildet; neu geschafftregenerated; refreshed
    • Speicherzellen regenerieren [electr.]to regenerate/refresh memory cells
  8. das Regenabflussrohr; das Regenfallrohr; das Regenrohr; das Abfallrohr; das Fallrohr (an der Hausmauer)constr.

    rainwater pipe; downpipeBr.; downcomerBr.; downspoutAm.; conductorAm.; leader (on the outer wall)Am.

    • Regenabflussrohre ; Regenfallrohre ; Regenrohre ; Abfallrohre ; Fallrohrerainwater pipes; downpipes; downcomers; downspouts; conductors; leaders
  9. der Regenerationsraum; die Regenerationsflächeenvir.

    area of regeneration

    • Regenerationsräume ; Regenerationsflächenareas of regeneration
  10. sich erholen; sich regenerierenübtr.

    to regenerate

    • sich erholend; sich regenerierendregenerating
    • sich erholt; sich regeneriertregenerated

Bedeutung

  1. kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
  2. Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Regendie Regenfälle
Akkusativden Regendie Regenfälle
Dativdem Regenden Regenfällen
Genitivdes Regensder Regenfälle

Wörter und Wendungen mit „Regen“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Regen?

Regen ist männlich: der Regen. Der Plural lautet die Regenfälle.