der Regen
Substantiv, maskulin · plural die Regenfälle
Regen auf Englisch: rain, rainfall, fall of rain, shower
Übersetzungen
der Regenmeteo.
rain; rainfall; fall of rain
- Regenfällerainfall
- anhaltende Regenfällecontinuous rain
- ergiebiger Regen; ergiebige Regenfälleabundant rain; abundant rainfall
- gefrierender Regen; gefrierender Nieselregen; Blitzeisfreezing rain; freezing drizzle
- heftige Regenfälleheavy falls of rain
14 weitere Wendungen anzeigen
- künstlicher Regenartificial rainfall
- leichter Regena sprinkle of rain
- Nieselregen ; Sprühregendrizzle; mizzle; sprinkle
- peitschender Regen; Regen mit treibendem Winddriving rain
- starker Regen; Starkregenheavy rain; heavy/intense/stormy rainfall
- Steigungsregen ; Stauregen ; orographischer Regenorographic rainfall
- im Regen radeln müssento have to cycle in the rain
- wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.]to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.]
- Es sieht nach Regen aus.It looks like rain.
- Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.The event was rained off [Br.]/out [Am.].
- ausgiebiger Regen; ergiebiger Regencontinuous heavy rain
- bei strömendem Regenin pouring rain
- vom Regen in die Traufe kommen [übtr.]to go/jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire [fig.]
- Der Regen klatschte gegen die Fensterscheiben.The rain sheeted against the windows.
der Regen; der Hagel (in Zusammensetzungen)übtr.
shower (of sth.)fig.
- ein Farbregena shower of colour
- ein Preisregena shower of awards
das Wiederbelebungsmittel; das Regeneriermittel; das Regenerierungsmittel; das Regenerationsmittel; die Regenerierchemikaliechem.
regenerant chemical; regenerant
- Wiederbelebungsmittel ; Regeneriermittel ; Regenerierungsmittel ; Regenerationsmittel ; Regenerierchemikaliesregenerant chemicals; regenerants
sich regenerieren
to regenerate
- sich regenerierendregenerating
- sich regeneriertregenerated
- regeneriert sichregenerates
- regenerierte sichregenerated
die Regeneriermittellösung; die Regenerierlösungchem.
regenerant solution; regenerating solution
- Regeneriermittellösungen ; Regenerierlösungenregenerant solutions; regenerating solutions
der Regenumhang; das Regencape; der Regenponcho; der Regenschutz; der WetterfleckÖs.; die PelerineSchw.textil.
rain cape; rain poncho
- Regenumhänge ; Regencapes ; Regenponchos ; Regenschutze ; Wetterflecken ; Pelerinenrain capes; rain ponchos
etw. regenerieren; neu bilden; neu schaffen
to regenerate sth.; to refresh sth.
- regenerierend; neu bildend; neu schaffendregenerating; refreshing
- regeneriert; neu gebildet; neu geschafftregenerated; refreshed
- Speicherzellen regenerieren [electr.]to regenerate/refresh memory cells
das Regenabflussrohr; das Regenfallrohr; das Regenrohr; das Abfallrohr; das Fallrohr (an der Hausmauer)constr.
rainwater pipe; downpipeBr.; downcomerBr.; downspoutAm.; conductorAm.; leader (on the outer wall)Am.
- Regenabflussrohre ; Regenfallrohre ; Regenrohre ; Abfallrohre ; Fallrohrerainwater pipes; downpipes; downcomers; downspouts; conductors; leaders
der Regenerationsraum; die Regenerationsflächeenvir.
area of regeneration
- Regenerationsräume ; Regenerationsflächenareas of regeneration
sich erholen; sich regenerierenübtr.
to regenerate
- sich erholend; sich regenerierendregenerating
- sich erholt; sich regeneriertregenerated
Bedeutung
- kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
- Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regenfälle |
| Akkusativ | den Regen | die Regenfälle |
| Dativ | dem Regen | den Regenfällen |
| Genitiv | des Regens | der Regenfälle |
Wörter und Wendungen mit „Regen“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Regen?
Regen ist männlich: der Regen. Der Plural lautet die Regenfälle.