Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Register

Substantiv, neutral · plural die Register

Register auf Englisch: register, rank, stop, registry

Übersetzungen

  1. das Register

    register

    • Registerregisters
    • Geburtenregisternatal register
    • Namensregistername register
    • Personenregisterpersonal register; register of persons
    • UnionsregisterUnion registry
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Zuchtregisterbreed register
    • Register führento keep a register
    • zugängliches Registeraccessible register
  2. der Register (Orgel)mus.

    rank; register; stop

    • Registerranks; registers; stops
    • Schwebungsregisterundulating stop; celeste
  3. das Register

    registry

    • Registerregistries
  4. das Register (Kommunikationsbereich)ling.

    register

  5. das Gesangsregister; das Registermus.

    vocal register; register

    • Gesangsregister ; Registervocal registers; registers
    • Brustregister ; Bruststimmechest register; chest voice; full voice
    • Kopfregister ; Kopfstimmehead register; head voice
    • im Brustregister/mit der Bruststimme singento sing in (the) chest register/chest voice
    • im Kopfregister/mit der Kopfstimme/im Falsett/mit der Falsettstimme singento sing in (the) head register/head voice/falsetto voice/in falsetto
  6. das Sprachregister; das Registerling.

    linguistic register; language register; register of language; register

    • Sprachregister ; Registerlinguistic registers; language registers; registers of language; registers
  7. die Liste; das Register

    roll

    • Listen ; Registerrolls
    • jdn. von der Liste streichento strike sb. off the roll
  8. das Berufsverzeichnis; die Listein Zusammensetzungenadm.

    professional register; register

    • Berufsverzeichnisse ; Listenprofessional registers; registers
    • Architektenlistearchitectural register
    • Übersetzerlistetranslators register
  9. das Klassenbuch

    class register; register

    • Klassenbücherclass registers; registers
  10. die Registrierkasse; die Kasse

    cash register; register

    • Registrierkassen ; Kassencash registers; registers

Bedeutung

  1. alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)
  2. systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen
  3. Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe
  4. besondere Variante der Sprache, die je nach Kommunikationspartner und Situation gewählt wird :

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Registerdie Register
Akkusativdas Registerdie Register
Dativdem Registerden Registern
Genitivdes Registersder Register

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Register?

Register ist sächlich: das Register. Der Plural lautet die Register.