Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufstellung

Substantiv, feminin

Aufstellung auf Englisch: set-up, setup, nomination, deployment

Übersetzungen

  1. die Aufstellung (Bibliothek)

    set-up; setup (library)Am.

    • alphabetische Aufstellungalphabetic setup
    • systematische Aufstellungsystematic setup
  2. die Aufstellung; die Nominierung (Kandidaten; Spieler)

    nomination

    • Aufstellungen ; Nominierungennominations
    • Kandidatenaufstellungnomination of candidates
  3. die Aufstellung; das In-Stellung-Bringen; die Dislozierung (von Truppen oder Waffen); die Stationierung (von Truppen)mil.

    deployment (of troops or weapons); stationing (of troops)

    • die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfenthe deployment of nuclear warheads
  4. die Aufstellung

    setting up

  5. die Aufstellung; der Aufbau

    assembly

  6. die Aufstellung; die Aufgliederung; die Einzelaufstellung (Liste)

    itemization; itemisationBr.; listing

  7. die Buchaufstellung; die Aufstellung (Bibliothek)

    book shelving; shelving (library)

    • Aufstellung nach Format; Aufstellung mit Formattrennungshelving by size; sized shelving
    • Aufstellung nach Zugang; mechanische Aufstellung; Numerus currens-Aufstellungshelving in accession order
    • Aufstellung ohne feste Regalbindungmovable shelving
    • Freihandaufstellungopen-access shelving; open-stack shelving; open shelves
    • Kompaktaufstellung ; Kompaktmagazinierungcompact shelving
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Kompaktaufstellung mit schwenkbaren Regalenhinged shelving
    • Magazinaufstellung ; Magazinierungstorage shelving
    • ortsfeste Aufstellungfixed shelving
    • systematische Aufstellungclassified shelving
    • Bücher in Freihandaufstellungbooks on open shelves; books on open access
  8. die Mannschaftsaufstellung; die Aufstellungsport

    team line-up; line-up

    • Mannschaftsaufstellungen ; Aufstellungenteam line-ups; line-ups
    • Startaufstellungstarting line-up
    • die Aufstellung bekanntgebento announce the line-up
  9. die Dokumentation; die Aufstellung (schriftliches Festhalten)

    documentation (recording) (of sth.)

    • Dokumentationendocumentations
    • Arzneimitteldokumentation [med.]medication documentation
    • Ereignisdokumentationevent documentation
    • tabellarische Dokumentationtabular documentation
    • eine genaue Aufstellung der Kostena careful documentation of the costs
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
  10. das Instellungbringen; die Aufstellung (von Waffen)mil.

    emplacement (of weapons)

    • die geheime Aufstellung von Raketen auf der Inselthe secret emplacement of missiles on the island

Bedeutung

  1. Auflistung von Daten
  2. Zusammenstellung einer Mannschaft
  3. Vorschlag eines Kandidaten zur Wahl

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Aufstellung
Akkusativdie Aufstellung
Dativder Aufstellung
Genitivder Aufstellung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufstellung?

Aufstellung ist weiblich: die Aufstellung.