Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Reiz

Substantiv, maskulin · plural die Reize

Reiz auf Englisch: stimulus, relish, bonniness

Übersetzungen

  1. der Reiz; der Stimulusgeh.med.

    stimulus

    • Reize ; Stimulistimuli
    • Auslösereiztriggering stimulus; trigger stimulus
    • Farbreizcolour stimulus; color stimulus
    • Lichtreizluminous stimulus
    • Sehreiz ; optischer Reizoptical stimulus
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Signalreizsign stimulus
    • Wahrnehmungsreizperceptive stimulus
    • adäquater Reizadequate stimulus
    • akustischer Reizacoustic stimulus
    • homologer / heterologer Reizhomologous / heterologous stimulus
    • hormogener Reizhormogenous stimulus
    • überschwelliger Reizabove-threshold stimulus; suprathreshold stimulus
    • unterschwelliger Reizsubliminal stimulus; subminimal stimulus
    • Bewertung eines Farbreizesevaluation of a colour stimulus
  2. der Reiz

    relish

  3. die Reiz; der Liebreizgeh.; das gefälliges Äußeres

    bonniness

  4. die Anziehungskraft; die Sogwirkung; der Reiz (einer Sache)übtr.

    pull (of a thing)fig.

    • der Reiz des Stadtlebensthe pull of urban life
    • der Sog der Gegenwart / Zukunftthe pull of the present / future
    • Was das Projekt so reizvoll / attraktiv macht, ist unter anderem …One of the pulls of the project is …
  5. der Anreiz; der Ansporn; der Reiz; der Antrieb; die Anregung

    stimulus

    • Anreize ; Anregungen ; Stimulistimuli
  6. die Verlockung; die Anziehungskraft; die Verführungskraft; die Faszination; der Reiz

    lure; allure; allurement; alluringness; enticement; seduction

    • erotische Ausstrahlungsexual allure
  7. die Reizleitungmed.

    stimulus conduction

    • aberrierende ventrikuläre Reizleitungaberrancy ventricular conduction
    • gegenläufige Reizleitung; antidrome Reizleitungantidromic conduction
    • gestörte Reizleitungdisturbed stimulus conduction
    • intraventrikuläre Reizleitungintraventricular stimulus conduction
    • orthodrome Reizleitungorthodromic conduction
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ventrikulo-atriale Reizleitungventriculo-atrial conduction; retrograde stimulus conduction; retroconduction
    • verlangsamte Reizleitungdecremental stimulus conduction
  8. der Reizerreger; der Reizstoff; der eine Reizung auslösender Stoff; das Irritanschem.med.pharm.

    irritant agent; irritant

    • Reizerreger ; Reizstoffe ; Reizung auslösende Stoffe ; Irritantienirritant agents; irritants
    • Atemreizstoffrespiratory irritant
    • Brechreizstoffvomiting agent
    • Lungenreizstofflung irritant
    • Rachenreizstoffthroat irritant; sternutator
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • sensorischer Reizstoffsensory irritant
    • Reizstoff für den Einsatz bei Krawallenriot-control agent
  9. jdn. (bewusst) reizen; provozieren (durch ständige Bemerkungen)

    to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb.Br.

    • reizend; provozierendneedling; antagonizing; antagonising
    • gereizt; provoziertneedled; antagonized; antagonised
    • reizt; provoziertneedles; antagonizes; antagonises
    • reizte; provozierteneedled; antagonized; antagonised
    • sich gegenseitig provozierento antagonize one another
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliertto needle / antagonize sb. into losing his temper
    • Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.I only said that to needle / antagonize you.
    • Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.Not wishing to antagonize her further, he said no more.
    • Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.It was done to antagonize, not to amuse.
  10. der Reiz; der Vorzug; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw.ugs.

    the attraction of sth.; the attractiveness of sth.

    • der Reiz des Gleitschirmfliegens / das Reizvolle am Gleitschirmfliegenthe attraction/attractiveness of paragliding
    • der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrikathe main attraction/attractiveness of doing business in Africa
    • Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?What are the main attractions of owning your own business?
    • Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.And there’s the added attraction of free drinks on all flights.
    • Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.I can’t see the attraction of sitting on a beach all day.

Bedeutung

  1. äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
  2. verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Reizdie Reize
Akkusativden Reizdie Reize
Dativdem Reizden Reizen
Genitivdes Reizesder Reize

Wörter und Wendungen mit „Reiz“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Reiz?

Reiz ist männlich: der Reiz. Der Plural lautet die Reize.