der Reiz
Substantiv, maskulin · plural die Reize
Reiz auf Englisch: stimulus, relish, bonniness
Übersetzungen
der Reiz; der Stimulusgeh.med.
stimulus
- Reize ; Stimulistimuli
- Auslösereiztriggering stimulus; trigger stimulus
- Farbreizcolour stimulus; color stimulus
- Lichtreizluminous stimulus
- Sehreiz ; optischer Reizoptical stimulus
9 weitere Wendungen anzeigen
- Signalreizsign stimulus
- Wahrnehmungsreizperceptive stimulus
- adäquater Reizadequate stimulus
- akustischer Reizacoustic stimulus
- homologer / heterologer Reizhomologous / heterologous stimulus
- hormogener Reizhormogenous stimulus
- überschwelliger Reizabove-threshold stimulus; suprathreshold stimulus
- unterschwelliger Reizsubliminal stimulus; subminimal stimulus
- Bewertung eines Farbreizesevaluation of a colour stimulus
der Reiz
relish
die Reiz; der Liebreizgeh.; das gefälliges Äußeres
bonniness
die Anziehungskraft; die Sogwirkung; der Reiz (einer Sache)übtr.
pull (of a thing)fig.
- der Reiz des Stadtlebensthe pull of urban life
- der Sog der Gegenwart / Zukunftthe pull of the present / future
- Was das Projekt so reizvoll / attraktiv macht, ist unter anderem …One of the pulls of the project is …
der Anreiz; der Ansporn; der Reiz; der Antrieb; die Anregung
stimulus
- Anreize ; Anregungen ; Stimulistimuli
die Verlockung; die Anziehungskraft; die Verführungskraft; die Faszination; der Reiz
lure; allure; allurement; alluringness; enticement; seduction
- erotische Ausstrahlungsexual allure
die Reizleitungmed.
stimulus conduction
- aberrierende ventrikuläre Reizleitungaberrancy ventricular conduction
- gegenläufige Reizleitung; antidrome Reizleitungantidromic conduction
- gestörte Reizleitungdisturbed stimulus conduction
- intraventrikuläre Reizleitungintraventricular stimulus conduction
- orthodrome Reizleitungorthodromic conduction
2 weitere Wendungen anzeigen
- ventrikulo-atriale Reizleitungventriculo-atrial conduction; retrograde stimulus conduction; retroconduction
- verlangsamte Reizleitungdecremental stimulus conduction
der Reizerreger; der Reizstoff; der eine Reizung auslösender Stoff; das Irritanschem.med.pharm.
irritant agent; irritant
- Reizerreger ; Reizstoffe ; Reizung auslösende Stoffe ; Irritantienirritant agents; irritants
- Atemreizstoffrespiratory irritant
- Brechreizstoffvomiting agent
- Lungenreizstofflung irritant
- Rachenreizstoffthroat irritant; sternutator
2 weitere Wendungen anzeigen
- sensorischer Reizstoffsensory irritant
- Reizstoff für den Einsatz bei Krawallenriot-control agent
jdn. (bewusst) reizen; provozieren (durch ständige Bemerkungen)
to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb.Br.
- reizend; provozierendneedling; antagonizing; antagonising
- gereizt; provoziertneedled; antagonized; antagonised
- reizt; provoziertneedles; antagonizes; antagonises
- reizte; provozierteneedled; antagonized; antagonised
- sich gegenseitig provozierento antagonize one another
4 weitere Wendungen anzeigen
- jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliertto needle / antagonize sb. into losing his temper
- Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.I only said that to needle / antagonize you.
- Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.Not wishing to antagonize her further, he said no more.
- Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.It was done to antagonize, not to amuse.
der Reiz; der Vorzug; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw.ugs.
the attraction of sth.; the attractiveness of sth.
- der Reiz des Gleitschirmfliegens / das Reizvolle am Gleitschirmfliegenthe attraction/attractiveness of paragliding
- der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrikathe main attraction/attractiveness of doing business in Africa
- Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?What are the main attractions of owning your own business?
- Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.And there’s the added attraction of free drinks on all flights.
- Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.I can’t see the attraction of sitting on a beach all day.
Bedeutung
- äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
- verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiz | die Reize |
| Akkusativ | den Reiz | die Reize |
| Dativ | dem Reiz | den Reizen |
| Genitiv | des Reizes | der Reize |
Wörter und Wendungen mit „Reiz“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Reiz?
Reiz ist männlich: der Reiz. Der Plural lautet die Reize.