Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Anziehungskraft

Substantiv, feminin

Anziehungskraft auf Englisch: attraction, power of attraction, attractional force, attractiveness

Übersetzungen

  1. die Anziehungskraftphys.

    attraction; power of attraction; attractional force

    • atomare Anziehungskraftnuclear attraction
  2. die Anziehungskraft; die Attraktivität (zwischen jdm./von etw.)

    attraction; attractiveness (between sb./of sth.)

    • körperliche Anziehungskraft/Attraktivitätphysical attraction/attractiveness
    • die zeitlose Anziehungskraft einer schönen Melodiethe timeless attraction of a good tune
    • Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.The attraction between them was almost immediate.
    • Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.City life holds little attraction for me.
  3. die (geistige) Anziehungskraft; die Chemieugs.

    chemistry

    • Die Chemie stimmt zwischen den beiden.The chemistry is right between them.
  4. die Anziehungskraft; die Zugkraft; die Attraktivität

    appeal

    • die Attraktivität der Landschaftthe appeal of the landscape
  5. die Anziehungskraft; die Sogwirkung; der Reiz (einer Sache)übtr.

    pull (of a thing)fig.

    • der Reiz des Stadtlebensthe pull of urban life
    • der Sog der Gegenwart / Zukunftthe pull of the present / future
    • Was das Projekt so reizvoll / attraktiv macht, ist unter anderem …One of the pulls of the project is …
  6. die Gravitationskraft; die Anziehungskraftphys.

    gravitational pull

    • Erdanziehungskraft ; Erdanziehung [ugs.]Earth’s gravitational pull
    • Mondanziehungskraftgravitational pull of the moon
  7. die Verlockung; die Anziehungskraft; die Verführungskraft; die Faszination; der Reiz

    lure; allure; allurement; alluringness; enticement; seduction

    • erotische Ausstrahlungsexual allure
  8. der Sexappeal; die sexuelle Anziehungskraft; die erotische Anziehungskraft

    sex appeal

  9. die Sogwirkung (Anziehungskraft einer Sache)übtr.

    pull effect (of a matter)fig.

  10. jdn. magisch anziehen; eine magische Anziehungskraft auf jdn. ausüben

    be (like) catnip to sb.

Bedeutung

  1. Physik: generelle Eigenschaft von Masse, andere Massen zu sich zu ziehen
  2. (auf Menschen): Eigenschaft, Interesse zu erwecken, zu faszinieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Anziehungskraft
Akkusativdie Anziehungskraft
Dativder Anziehungskraft
Genitivder Anziehungskraft

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anziehungskraft?

Anziehungskraft ist weiblich: die Anziehungskraft.