Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausgang

Substantiv, maskulin

Ausgang auf Englisch: exit, ending, output

Übersetzungen

  1. der Ausgang

    exit

    • Ausgängeexits
    • Der Saal hat drei Ausgänge.The hall has three exits.
  2. der Ausgang (einer Geschichte / eines Films)lit.

    ending (of a story or a film)

    • guter Ausgang; Happy Endhappy ending
    • Geschichten mit überraschendem Ausgangstories with surprise endings
    • Der Film geht aber gut aus.The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.
  3. der Ausgangelectr.

    output (of a circuit or device)

    • abgeschirmter Ausgangguarded output
    • Digitalausgangdigital output
    • Schaltausgangswitching output
    • Stromausgangcurrent output; power output
    • Taktausgangclock output
  4. der Ausgang; der Weg nach draußen

    egress

    • Ausgängeegresses
  5. der Ausgang

    way out

  6. die Auflösung; der Ausgang (eines spannenden Krimis, Wettbewerbs usw.)

    denouement

    • die Auflösung des Krimis am Endethe final denouement of the detective story
  7. das (ungewisses) Ergebnis; der Ausgang

    outcome

    • Substitutionsergebnisoutcome of the substitution
  8. das Ergebnis; der Ausgang; der Abschluss

    issue (outcome)

    • etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringento carry sth. to a successful issue
  9. der Abschluss; der Ausgang; das Abschlussglied (eines Wellenleiters)telco.

    termination

  10. die Ausgangssperre; das (allgemeines) Ausgangsverbotpol.mil.

    curfew

    • Ausgangssperren ; Ausgehverbotecurfews
    • eine nächtliche Ausgangssperre verhängento impose a night-time curfew
    • die Ausgangssperre (wieder) aufhebento lift the curfew
    • sich nach Beginn der Ausgangssperre auf der Straße aufhaltento be found in the streets after curfew
    • Über die ganze Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.The whole town was placed under curfew.

Bedeutung

  1. eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
  2. das Herausgehen oder Hinausgehen
  3. die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
  4. das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Ausgang
Akkusativden Ausgang
Dativdem Ausgang
Genitivdes Ausgangs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausgang?

Ausgang ist männlich: der Ausgang.