Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Scherz

Substantiv, maskulin · plural die Scherze

Scherz auf Englisch: pleasantry, joke, hoax, spoof

Übersetzungen

  1. der Scherz

    pleasantry

    • Scherzepleasantries
  2. der Spaß; der Scherz; der Streich

    joke

    • Späße ; Scherze ; Streichejokes
    • (nur) zum Spaßin joke
    • Spaß verstehento take a joke
    • einen Spass verstehen könnenable to take a joke
    • Das ist kein Spaß!It is no joke!
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. einen Streich spielento play a joke on sb.
    • Er ist für jeden Spaß zu haben.He is game for anything.
    • Verstehen Sie Spaß?Are you game for a laugh?
    • Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?I wasn’t being serious. Can’t you take a joke?
    • Sie verstehen einfach keinen Spaß.They just can’t take a joke.
    • Spaß/Scherz beiseite!Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!
    • Soll das ein Scherz sein?Are you joking?; Do you call that a joke?
    • Er tat es im Spaß.He did it in joke.
    • Ich vertrage auch mal einen Scherz auf meine Kosten.I can take a joke.
  3. die Scherzaktion; der (schlechter) Scherz; der Schwindel

    hoax; spoof; leg-pullBr.; chain-pullAm.rare

    • scherzhafte Bombendrohung ; Bombendrohung als (schlechter) Scherzbomb hoax
  4. der Spaß; der Scherz; der Witz

    jest

    • im Spaßin jest
  5. der Streich; der Scherz; der Jux; der UlkNorddt.Mitteldt.

    prank; lark; waggery; ragBr.dated

    • ein harmloser Streicha harmless prank
    • ein kindischer Streicha childish prank
    • inszenierter Streich mit einem Opfer (das getäuscht / hereingelegt wird)practical prank; practical joke; mischievous trick (played on sb.)
    • Jungenstreich [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenstreich [Süddt.] [Ös.] [Schw.]boyish prank; boyish lark
    • jdm. einen Streich spielento play/pull a practical prank on sb.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Übermut tunto do sth. for a lark [Br.] / on/as a lark [Am.]; to do sth. just for the hell of it
    • Das war ein Spaß!What a lark!
  6. scherzen; zu scherzen beliebengeh.; Witze machen

    to jestformal

    • scherzend; zu scherzen beliebend; Witze machendjesting
    • gescherzt; zu scherzen beliebt; Witze gemachtjested
    • scherzt; beliebt zu scherzen; macht Witzejests
    • scherzte; beliebte zu scherzen; machte Witzejested
    • Sie belieben zu scherzen, mein Herr!You jest, Sir!
  7. das Scherzomus.

    scherzo

    • Scherzos ; Scherzischerzos
  8. der Witzbold; der Scherzbold; das Scherzkeks; der Spaßvogel (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)iron.

    prankster

    • Witzbolde ; Scherzbolde ; Scherzkekse ; Spaßvögelpranksters
  9. die Zote; der gemeiner Scherz; der unanständiger Scherz

    dirty joke; obscene joke; obscenity; scurrility; scurrilousness

    • Zoten ; gemeine Scherze ; unanständige Scherzedirty jokes; obscene jokes; obscenities; scurrilities
  10. scherzen; witzeln; ulken (über)

    to joke (about)

    • scherzend; witzelnd; ulkendjoking
    • gescherzt; gewitzelt; geulktjoked
    • scherzt; witzelt; ulktjokes
    • scherzte; witzelte; ulktejoked
    • Ich habe das nicht ernst gemeint.I was only joking.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das ist nicht Ihr Ernst!; Im Ernst?You are joking!
    • Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!You must be joking!

Bedeutung

  1. nicht ernst zu Nehmendes
  2. das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Scherzdie Scherze
Akkusativden Scherzdie Scherze
Dativdem Scherzden Scherzen
Genitivdes Scherzesder Scherze

Wörter und Wendungen mit „Scherz“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Scherz?

Scherz ist männlich: der Scherz. Der Plural lautet die Scherze.