der Scherz
Substantiv, maskulin · plural die Scherze
Scherz auf Englisch: pleasantry, joke, hoax, spoof
Übersetzungen
der Scherz
pleasantry
- Scherzepleasantries
der Spaß; der Scherz; der Streich
joke
- Späße ; Scherze ; Streichejokes
- (nur) zum Spaßin joke
- Spaß verstehento take a joke
- einen Spass verstehen könnenable to take a joke
- Das ist kein Spaß!It is no joke!
9 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. einen Streich spielento play a joke on sb.
- Er ist für jeden Spaß zu haben.He is game for anything.
- Verstehen Sie Spaß?Are you game for a laugh?
- Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?I wasn’t being serious. Can’t you take a joke?
- Sie verstehen einfach keinen Spaß.They just can’t take a joke.
- Spaß/Scherz beiseite!Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!
- Soll das ein Scherz sein?Are you joking?; Do you call that a joke?
- Er tat es im Spaß.He did it in joke.
- Ich vertrage auch mal einen Scherz auf meine Kosten.I can take a joke.
die Scherzaktion; der (schlechter) Scherz; der Schwindel
hoax; spoof; leg-pullBr.; chain-pullAm.rare
- scherzhafte Bombendrohung ; Bombendrohung als (schlechter) Scherzbomb hoax
der Spaß; der Scherz; der Witz
jest
- im Spaßin jest
der Streich; der Scherz; der Jux; der UlkNorddt.Mitteldt.
prank; lark; waggery; ragBr.dated
- ein harmloser Streicha harmless prank
- ein kindischer Streicha childish prank
- inszenierter Streich mit einem Opfer (das getäuscht / hereingelegt wird)practical prank; practical joke; mischievous trick (played on sb.)
- Jungenstreich [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenstreich [Süddt.] [Ös.] [Schw.]boyish prank; boyish lark
- jdm. einen Streich spielento play/pull a practical prank on sb.
2 weitere Wendungen anzeigen
- etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Übermut tunto do sth. for a lark [Br.] / on/as a lark [Am.]; to do sth. just for the hell of it
- Das war ein Spaß!What a lark!
scherzen; zu scherzen beliebengeh.; Witze machen
to jestformal
- scherzend; zu scherzen beliebend; Witze machendjesting
- gescherzt; zu scherzen beliebt; Witze gemachtjested
- scherzt; beliebt zu scherzen; macht Witzejests
- scherzte; beliebte zu scherzen; machte Witzejested
- Sie belieben zu scherzen, mein Herr!You jest, Sir!
das Scherzomus.
scherzo
- Scherzos ; Scherzischerzos
der Witzbold; der Scherzbold; das Scherzkeks; der Spaßvogel (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)iron.
prankster
- Witzbolde ; Scherzbolde ; Scherzkekse ; Spaßvögelpranksters
die Zote; der gemeiner Scherz; der unanständiger Scherz
dirty joke; obscene joke; obscenity; scurrility; scurrilousness
- Zoten ; gemeine Scherze ; unanständige Scherzedirty jokes; obscene jokes; obscenities; scurrilities
scherzen; witzeln; ulken (über)
to joke (about)
- scherzend; witzelnd; ulkendjoking
- gescherzt; gewitzelt; geulktjoked
- scherzt; witzelt; ulktjokes
- scherzte; witzelte; ulktejoked
- Ich habe das nicht ernst gemeint.I was only joking.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Das ist nicht Ihr Ernst!; Im Ernst?You are joking!
- Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!You must be joking!
Bedeutung
- nicht ernst zu Nehmendes
- das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scherz | die Scherze |
| Akkusativ | den Scherz | die Scherze |
| Dativ | dem Scherz | den Scherzen |
| Genitiv | des Scherzes | der Scherze |
Wörter und Wendungen mit „Scherz“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Scherz?
Scherz ist männlich: der Scherz. Der Plural lautet die Scherze.