Schritt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Schritt {m}			step
	Beispiele			Beispiele
1.	Schritte {pl}		1.	steps
2.	Schritt für Schritt; Schritt um Schritt		2.	step by step; little by little
3.	ein Schritt in Richtung …		3.	a step towards
4.	im Schritt		4.	in step; at walking pace
5.	gemessenen Schrittes		5.	with measured step
6.	Schritt halten mit		6.	to keep step with
7.	einen Schritt machen		7.	to take a step
8.	aus dem Schritt kommen		8.	to break step
9.	kleine Schritte machen; kurze Schritte machen		9.	to take small steps
10.	erforderliche Schritte		10.	steps to be taken
11.	die ersten Schritte machen		11.	to take one's first steps
12.	den ersten Schritt tun		12.	to make the first move
13.	den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.]		13.	to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.]
	Schritt {m} (in einer Handlungsabfolge)			step (in a sequence of actions)
	Beispiele			Beispiele
1.	Schritte {pl}		1.	steps
2.	ein großer Schritt nach vorn		2.	a big step up the ladder [fig.]
3.	ein Schritt in die richtige/falsche Richtung		3.	a step in the right/wrong direction
4.	jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein		4.	to be/keep/stay one step/jump ahead of sb. (in sth.)
	Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m}			move
	Beispiele			Beispiele
1.	Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl}		1.	moves
2.	Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.		2.	The move was broadly welcomed.
3.	Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.		3.	The move was taken after a number of assaults on aid convoys.
4.	Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.		4.	The move was, however, blocked by the government's majority.
5.	Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.		5.	The move is intended to encourage more people to use public transport.
6.	Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.		6.	The move was in response to increasing demand for regional produce.
	Schritt {m} (als Entfernungsmaß)			pace (as a measure of distance)
	Beispiele			Beispiele
1.	auf 100 Schritt		1.	at 100 paces
	Hosenschritt {m}; Schritt {m} [textil.]			crotch; crutch [Br.]
	Beispiele			Beispiele
	Schritt {m}; Tritt {m}			footstep
	Beispiele			Beispiele
	(großer) Schritt {m}			stride
	Beispiele			Beispiele
1.	große Schritte machen; lange Schritte machen		1.	to take long strides
	Schritt {m} (Einzelmaßnahme als Teil eines größeren Vorhabens)			step (single measure as part of a larger project)
	Beispiele			Beispiele
1.	die notwendigen Schritte setzen		1.	to take the necessary steps
	Schritt {m} (als Geräusch)			footfall (literary)
	Beispiele			Beispiele
	Schritt {m}			pas
	Beispiele			Beispiele