Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Phase

Substantiv, feminin · plural die Phasen

Phase auf Englisch: phase, spell

Übersetzungen

  1. die Phaseelectr.

    phase

    • Phasenphases
    • nacheilende Phaselagging phase
  2. die Phase (gesundheitlicher Beschwerden); der Anfallin Zusammensetzungenmed.

    spell

    • Phasen ; Anfällespells
    • Ich habe immer wieder Schwindelanfälle.I keep having / getting dizzy spells.
  3. die Phase; der Zustand; das Stadium; der Abschnitt

    phase

    • Phasen ; Zustände ; Stadien ; Abschnittephases
    • in dieser Phasein / during this phase
    • in Phasenphased
    • Flugphaseflight phase
    • flüssiger Zustand; flüssige Phaseliquid phase
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Gründungsphase [econ.]start-up period
    • Hochphasepeak stage; boom phase
    • mobile Phasemobile phase
    • sensitive Phase [biol.]sensitive period
    • Zwischenphaseintermediate phase
    • noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase seinto be still in the experimental phase
    • Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.She’s going through a difficult phase.
    • Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.We’re entering a new phase in international relations.
    • Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.
    • Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.He’s in the final phase of treatment now.
  4. das Stadium; die Phase; die Stufe; der Zeitpunkt

    stage

    • Stadien ; Phasen ; Stufen ; Zeitpunktestages
    • Experimentierstadiumexperimental stage
    • in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunktat this stage
    • in einem möglichst frühen Stadiumat the earliest stage possible
  5. die Phasenlage

    phase; phase shift; phase relation

  6. der Phasenschieberelectr.

    phase adjuster; phase advancer; phase shifter; phase modifier

    • Phasenschieberphase adjusters; phase advancers; phase shifters; phase modifiers
    • Drehphasenschieber ; rotierender Phasenschieber; Phasenkompensatorrotary phase shifter
    • Kaskadenphasenschieber ; Scherbius-PhasenschieberScherbius advancer
    • koaxialer Phasenschiebercoaxial phase shifter
    • Phasenschieber der PIN-DiodePIN diode phase shifter
  7. die Phasenverschiebungelectr.

    phase displacement; displacement of phase; phase shift; phase shifting

    • Phasenverschiebungenphase displacements; displacements of phase; phase shifts; phase shiftings
  8. der Phasenschiebertelco.

    phase changer; phase shifter

    • Phasenschieberphase changers; phase shifters
    • Hohlleiterphasenschieber ; Hohlleiterresonatorwaveguide phase shifter; waveguide resonator
    • Mikrowellenphasenschiebermicrowave phase changer
  9. die Neuweltliche Bohnen; die Phaseolus-Bohnen (Phaseolus) (botanische Gattung)bot.

    wild beans; phaseolus beans (botanical genus)

    • Feuerbohne ; Prunkbohne ; Käferbohne [Ös.] (Phaseolus coccineus)scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
    • grüne Bohne ; Gartenbohne ; Fisole [Ös.]; Strankerl [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]
    • Limabohne ; Mondbohne (Phaseolus lunatus)lima bean; butter bean; sieva bean
    • Teparybohne (Phaseolus acutifolius)Tepary bean
  10. die Anfangsphase; das Anfangsstadium; die Anlaufphase; die Frühphase

    initial phase; first phase; early stage; initial stage; running-in phase; starting period; incipience; incipiency

    • Anfangsphasen ; Anfangsstadien ; Anlaufphasen ; Frühphaseninitial phases; first phases; early stages; initial stages; running-in phases; starting periods
    • im Anfangsstadiumin the early stages
    • Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.The project did not progress beyond the early stage.

Bedeutung

  1. stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
  2. <math>varphi</math> in der Darstellung der komplexen Zahl <math>rcdotmathrm e^{mathrm ivarphi}</math>
  3. Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
  4. Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
  5. : Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
  6. veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
  7. hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Phasedie Phasen
Akkusativdie Phasedie Phasen
Dativder Phaseden Phasen
Genitivder Phaseder Phasen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Phase?

Phase ist weiblich: die Phase. Der Plural lautet die Phasen.