Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schuss

Substantiv, maskulin · plural die Schüsse

Schuss auf Englisch: shot, kick

Übersetzungen

  1. der Schuss (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe)mil.

    shot (from a gun / cannon)

    • Schüsseshots
    • Blattschuss ; Kammerschuss [Jägersprache]shot into the chest; heart shot
    • Kopfschussheadshot
    • Gewehrschussrifle shot
    • gezielter Schussaimed shot; sighted shot
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • sorgfältig abgezogener Schusssqueezed shot
    • einen Schuss abgebento fire a shot; to let off a shot
    • versehentlich einen Schuss abfeuernto accidentally discharge a shot
    • Es löste sich ein Schuss.A shot went off.
  2. der Schusssport

    shot

    • Schuss aufs Torshot at goal
    • Lattenschuss ; Lattenknaller [ugs.]shot against the bar
    • Pfostenschussshot against the post
    • Weitschusslong-range shot; long shot
    • Schuss, bei dem der Ball in hohem Bogen fliegt; Bogenlampe [ugs.]arcing shot
  3. der Schuss (mit dem Fuß)sport

    kick (strike with the foot)

    • Schüssekicks
    • Schuss mit der Fußspitzetoe-poke
  4. die Schussfahrt; der Schuss (Skifahren)sport

    schuss (down the slope/slopes) (skiing)

    • Schuss fahren; im Schuss fahrento schuss
  5. die Munitionsladung; die Ladung; der Schussmil.

    round of fire; round of ammunition; round

    • Mörserschussmortar round of fire; mortar round
    • ca. 1.000 Schuss/Stück Munitionaround 1,000 rounds of ammunition
    • abgegebener Schuss; Munition für einen Schussround
    • Schuss Artilleriemunitionartillery round of fire; artillery round
    • eine Ladung Munition verschießento fire a round
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
    • Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.The police officer fired six rounds.
  6. der Einschussfaden; der Schussfaden; der Schuss; der Einschlagfaden; der Einschlagtextil.

    shoot; shot; pick; weft; woofAm.; fillingAm.

    • den Einschussfaden ausziehento pull out the shoot
  7. die Schussfäden; der Einschuss; der Schuss; der Eintrag (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen)textil.

    weft; filling pick; group of picks

  8. die Schussweite; der Schussbereich; die Reichweitemil.

    shooting range; gunshot range

    • außer Schussweiteout of gunshot range; beyond shooting range
    • größte Schussweite; Höchstschussweitemaximum shooting range; extreme gunshot range
    • tatsächliche Schussweiteactual shooting range; actual gunshot range
    • tödliche Schussweitekilling range
    • waagrechte Schussweitelevel-point range
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • wirksame Schussweiteeffective shooting range; effective gunshot range
    • Schusswaffe mit mittlerer Reichweitemedium range gun
    • auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweiteat short / medium range
    • in Schussweite eines Gewehreswithin rifle range
  9. die Schusswaffe; die SchießwaffeSchw.; die Waffeugs.; das Schießgerätmil.

    gun

    • Schusswaffen ; Schießwaffen ; Waffen ; Schießgeräteguns
    • mit vorgehaltener Waffeat gunpoint
    • jdn. mit einer Waffe bedrohento hold sb. at gunpoint
    • von der Waffe Gebrauch machento use one’s gun
    • eine Schusswaffe abfeuernto fire a gun
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Schusswaffe auf jdn. richtento point; to level a firearm at sb.
    • den Hahn einer Schusswaffe spannen; eine Schusswaffe spannento cock a gun
    • Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.The police officer drew his gun.
    • Die Waffe ging versehentlich los.The gun went off by accident.
    • Ich sah, dass er eine Waffe trug.I could see he was carrying a gun.
    • Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.He was pointing / aiming a gun at the door.
    • Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
    • Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.His gun continued to be pointed/levelled at me.
    • Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
  10. die Feuergeschwindigkeit; die Schussfrequenz; die Schussfolge; die Schusskadenz (einer Schusswaffe)mil.

    velocity of fire; rate of fire; fire density (of a gun)

    • theoretische Feuergeschwindigkeit; theoretische Schussfolgecyclic rate of fire
    • praktische Feuergeschwindigkeit; praktische Schussfolgeusable rate of fire
    • Dauerfeuersustained rate of fire

Bedeutung

  1. Abfeuern einer Waffe
  2. der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)
  3. ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses
  4. Treten eines Balles
  5. ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)
  6. Injektion einer Droge
  7. die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
  8. Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden
  9. leichte Verrücktheit
  10. besonders schnelles Wachsen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Schussdie Schüsse
Akkusativden Schussdie Schüsse
Dativdem Schussden Schüssen
Genitivdes Schussesder Schüsse

Wörter und Wendungen mit „Schuss“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schuss?

Schuss ist männlich: der Schuss. Der Plural lautet die Schüsse.