der Schuss
Substantiv, maskulin · plural die Schüsse
Schuss auf Englisch: shot, kick
Übersetzungen
der Schuss (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe)mil.
shot (from a gun / cannon)
- Schüsseshots
- Blattschuss ; Kammerschuss [Jägersprache]shot into the chest; heart shot
- Kopfschussheadshot
- Gewehrschussrifle shot
- gezielter Schussaimed shot; sighted shot
4 weitere Wendungen anzeigen
- sorgfältig abgezogener Schusssqueezed shot
- einen Schuss abgebento fire a shot; to let off a shot
- versehentlich einen Schuss abfeuernto accidentally discharge a shot
- Es löste sich ein Schuss.A shot went off.
der Schusssport
shot
- Schuss aufs Torshot at goal
- Lattenschuss ; Lattenknaller [ugs.]shot against the bar
- Pfostenschussshot against the post
- Weitschusslong-range shot; long shot
- Schuss, bei dem der Ball in hohem Bogen fliegt; Bogenlampe [ugs.]arcing shot
der Schuss (mit dem Fuß)sport
kick (strike with the foot)
- Schüssekicks
- Schuss mit der Fußspitzetoe-poke
die Schussfahrt; der Schuss (Skifahren)sport
schuss (down the slope/slopes) (skiing)
- Schuss fahren; im Schuss fahrento schuss
die Munitionsladung; die Ladung; der Schussmil.
round of fire; round of ammunition; round
- Mörserschussmortar round of fire; mortar round
- ca. 1.000 Schuss/Stück Munitionaround 1,000 rounds of ammunition
- abgegebener Schuss; Munition für einen Schussround
- Schuss Artilleriemunitionartillery round of fire; artillery round
- eine Ladung Munition verschießento fire a round
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
- Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.The police officer fired six rounds.
der Einschussfaden; der Schussfaden; der Schuss; der Einschlagfaden; der Einschlagtextil.
shoot; shot; pick; weft; woofAm.; fillingAm.
- den Einschussfaden ausziehento pull out the shoot
die Schussfäden; der Einschuss; der Schuss; der Eintrag (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen)textil.
weft; filling pick; group of picks
die Schussweite; der Schussbereich; die Reichweitemil.
shooting range; gunshot range
- außer Schussweiteout of gunshot range; beyond shooting range
- größte Schussweite; Höchstschussweitemaximum shooting range; extreme gunshot range
- tatsächliche Schussweiteactual shooting range; actual gunshot range
- tödliche Schussweitekilling range
- waagrechte Schussweitelevel-point range
4 weitere Wendungen anzeigen
- wirksame Schussweiteeffective shooting range; effective gunshot range
- Schusswaffe mit mittlerer Reichweitemedium range gun
- auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweiteat short / medium range
- in Schussweite eines Gewehreswithin rifle range
die Schusswaffe; die SchießwaffeSchw.; die Waffeugs.; das Schießgerätmil.
gun
- Schusswaffen ; Schießwaffen ; Waffen ; Schießgeräteguns
- mit vorgehaltener Waffeat gunpoint
- jdn. mit einer Waffe bedrohento hold sb. at gunpoint
- von der Waffe Gebrauch machento use one’s gun
- eine Schusswaffe abfeuernto fire a gun
9 weitere Wendungen anzeigen
- eine Schusswaffe auf jdn. richtento point; to level a firearm at sb.
- den Hahn einer Schusswaffe spannen; eine Schusswaffe spannento cock a gun
- Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.The police officer drew his gun.
- Die Waffe ging versehentlich los.The gun went off by accident.
- Ich sah, dass er eine Waffe trug.I could see he was carrying a gun.
- Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.He was pointing / aiming a gun at the door.
- Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
- Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.His gun continued to be pointed/levelled at me.
- Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
die Feuergeschwindigkeit; die Schussfrequenz; die Schussfolge; die Schusskadenz (einer Schusswaffe)mil.
velocity of fire; rate of fire; fire density (of a gun)
- theoretische Feuergeschwindigkeit; theoretische Schussfolgecyclic rate of fire
- praktische Feuergeschwindigkeit; praktische Schussfolgeusable rate of fire
- Dauerfeuersustained rate of fire
Bedeutung
- Abfeuern einer Waffe
- der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)
- ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses
- Treten eines Balles
- ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)
- Injektion einer Droge
- die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
- Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden
- leichte Verrücktheit
- besonders schnelles Wachsen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuss | die Schüsse |
| Akkusativ | den Schuss | die Schüsse |
| Dativ | dem Schuss | den Schüssen |
| Genitiv | des Schusses | der Schüsse |
Wörter und Wendungen mit „Schuss“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Schuss?
Schuss ist männlich: der Schuss. Der Plural lautet die Schüsse.