der Schutz
Substantiv, maskulin
Schutz auf Englisch: protection, conservation, shelter
Übersetzungen
der Schutz (vor etw.)
protection (against sth.)
- effektiver Schutzeffective protection
- baulicher Schutzstructural protection
- Betonschutzconcrete protection
- Bevölkerungsschutzcivil protection
- Dokumentenschutzdocument protection
12 weitere Wendungen anzeigen
- einstweiliger Schutzprovisional protection
- Grundschutzbasic protection
- Kurzschlussschutzshort-circuit protection
- Mottenschutzmoth protection
- Ressourcenschutzprotection of resources; resource protection
- Steckerschutzplug protection
- subsidiärer Schutz (Migration)subsidiary protection (migration)
- Schutz gefährdeter Artenprotection of endangered species
- jdm. Schutz bietento offer protection to sb.
- Schutz erhaltento get protection
- jdm. Schutz gewährento afford/give/provide protection to sb.
- jdn. unter seinen Schutz stellento place sb. under your protection
der Schutz; die Bewahrung
conservation
- Schutz der Meeremarine conservation
- Schutz des Waldes; Walderhaltungconversation of forests; forest conservation; forest protection
- zum Schutz des Kulturerbesto protect cultural heritage
der geschützter Ort; der Schutz
(safe) shelter
- im Schutze eines Felsensin the shelter of a rock
- sich an einen sicheren Ort begebento take shelter
- (an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchento take shelter from the storm (in a place)
die Abwehr (von etw.); der Schutz (gegen etw.)envir.mil.
defenceBr.; defense (against sth.)Am.
- Katastrophenschutzdisaster defence [Br.]; disaster defense [Am.]
- radiologische Abwehr; Abwehrmaßnahmen gegen Strahlengefahrenradiological defence [Br.]; radiological defense [Am.]
- Schutz gegen Atomangriffenuclear defence [Br.]; nuclear defense [Am.]
- Zivilschutzcivil defence [Br.]; civil defense [Am.]; civil protection; civil preparedness
die Abwehr (von etw.); der Schutz (gegen etw.)biol.übtr.
defenceBr.; defense (against sth.)Am.
- Infektionsabwehr (des Körpers) [med.]infective defence [Br.] / defense [Am.]; infection defence [Br.] / defense [Am.]; (the body’s) defence / defense against infection
- zelluläre Abwehr [med.]cellular defence
- (pflanzlicher) Fraßschutz [agr.](plant) defence against herbivores
- eine Abwehrreaktion des Körpersa defence reaction of the body
- jdn. in Schutz nehmento come to sb.’s defence
die Sicherheit; der Schutz; das Sichersein (Schutz einzelner Personen / Schutz vor bestimmten Gefahren)
safety
- Sicherheitensafeties
- biologische Sicherheit; Biosicherheitbiosafety
- Brandsicherheitfire safety
- Dienstleistungssicherheitservice safety; safety of services
- persönliche Sicherheitpersonal safety
7 weitere Wendungen anzeigen
- Prozesssicherheitprocess safety
- (persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissenflood safety
- Verbesserung der Sicherheitsafety improvement
- zu Ihrer eigenen Sicherheitfor your own safety
- (sich; etw.) in Sicherheit bringento get (oneself; sth.) to safety
- das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhento increase the feeling of safety in the minds of the citizens
- Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeConvention on Safety of Life at Sea /SOLAS/
die Schutzmaßnahme; der Schutz; die Sicherungsmaßnahme; die Sicherung (gegen etw.)selten
protection measure; protective measure; preventive measure; preventative measure; safeguard (against sth.)
- Schutzmaßnahmen ; Sicherungsmaßnahmen ; Sicherungenprotection measures; protective measures; preventive measures; preventative measures; safeguards
- Basisschutzmaßnahmenbasic protection measures
- bauliche Schutzmaßnahmestructural protection measure
- Einbruchsicherunganti-burglery protection
- nichtbauliche Schutzmaßnahmenon-structural protective measure
3 weitere Wendungen anzeigen
- Pandemieschutzmaßnahmenpandemic protection measures
- zum Schutz gegenas a safeguard against
- Schutzmaßnahmen ergreifen/treffen, um …; Schutzvorkehrungen treffen, um … [selten]to apply/implement/provide/put in place protection measures; to apply/implement/provide/put in place safeguards
die Schutzvorrichtung; der Schutz; die Sicherungsvorrichtung; die Sicherungseinrichtung
protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard
- Schutzvorrichtungen ; Schutze ; Sicherungsvorrichtungen ; Sicherungseinrichtungenprotective devices; safety devices; safety guards; safeguards; guards
- Einbruchssicherungsafeguard against burglary
die Verpackung; die Transportverpackung; die Schutzverpackung; der Schutztransp.
packing
- Coilverpackungcoil packing
- seemäßige Verpackungsea-proof packing
- Verpackung in Kartonsboard packing; cartoning
- Verpackung in Papierpaper packing
- Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säftetetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
5 weitere Wendungen anzeigen
- einschließlich Verpackungpacking included
- Verpackung zum Selbstkostenpreispacking at cost
- Verpackung zu Ihren Kostenpacking will be charged
- übliche Verpackungcustomary packing
- Die Vase muss gut eingepackt werden.Use plenty of packing for the vase.
die Schutzhülle; der Schutzüberzug; der Schutzbezug; der Schutzmantel
protective cover; protective covering
- Schutzhüllen ; Schutzüberzüge ; Schutzbezüge ; Schutzmäntelprotective covers; protective coverings
Bedeutung
- Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
- Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Schutz |
| Akkusativ | den Schutz |
| Dativ | dem Schutz |
| Genitiv | des Schutzes |
Wörter und Wendungen mit „Schutz“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Schutz?
Schutz ist männlich: der Schutz.