die Sicherheit
Substantiv, feminin · plural die Sicherheiten
Sicherheit auf Englisch: security, safety, surety, guarantee
Übersetzungen
die Sicherheit (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)
security
- Sicherheitensecurities
- äußere Sicherheit (einer Person / eines Systems)physical security (of a person/system)
- biologische Sicherheit; Sicherheit bei der Handhabung biologischer Arbeitsstoffebiosecurity
- soziale Sicherheitsocial security
- Sicherheit des Arbeitsplatzes; Arbeitsplatzsicherheit ; sicherer Arbeitsplatzsecurity of employment; job security
8 weitere Wendungen anzeigen
- der Sicherheit halberin the interests of safety
- ein falsches Gefühl der Sicherheita false sense of security
- Fragen der Sicherheit in Europaquestions relating to security in Europe
- Sicherheit leistento offer security
- als Sicherheit hinterlegtgiven by way of security; pledged as security
- auf eine Sicherheit verzichtento abandon a security
- jdn. in Sicherheit wiegento lull sb. into a false sense of security
- Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.His friendly manner lulled her into a false sense of security.
die Sicherheit; der Schutz; das Sichersein (Schutz einzelner Personen / Schutz vor bestimmten Gefahren)
safety
- Sicherheitensafeties
- biologische Sicherheit; Biosicherheitbiosafety
- Brandsicherheitfire safety
- Dienstleistungssicherheitservice safety; safety of services
- persönliche Sicherheitpersonal safety
7 weitere Wendungen anzeigen
- Prozesssicherheitprocess safety
- (persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissenflood safety
- Verbesserung der Sicherheitsafety improvement
- zu Ihrer eigenen Sicherheitfor your own safety
- (sich; etw.) in Sicherheit bringento get (oneself; sth.) to safety
- das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhento increase the feeling of safety in the minds of the citizens
- Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeConvention on Safety of Life at Sea /SOLAS/
die Sicherheitsleistung; die Sicherheit (Zivilrecht)fin.
security; surety; guarantee; guaranty (civil law)Am.
der Sicherheitsfaktor; der Sicherheitsbeiwert; der Sicherheitskoeffizient; der Sicherheitsgrad
safety factor
- Sicherheitsfaktoren ; Sicherheitsbeiwerte ; Sicherheitskoeffizienten ; Sicherheitsgradesafety factors
der Sicherheitshinweis; die Sicherheitsinformation; die Sicherheitsangabe
safety note; safety information
- Sicherheitshinweise ; Sicherheitsinformationen ; Sicherheitsangabensafety notes; safety information
- Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.Please see the safety information before using the product.
die Sicherheitsbewertung; die Sicherheitseinschätzung; die Sicherheitsbeurteilung
safety evaluation; safety assessment
- Sicherheitsbewertungen ; Sicherheitseinschätzungen ; Sicherheitsbeurteilungensafety evaluations; safety assessments
die Sicherheitseinrichtung; die Sicherheitsvorrichtung; die Sicherheitsanlagetechn.
safety device; safety apparatus
- Sicherheitseinrichtungen ; Sicherheitsvorrichtungen ; Sicherheitsanlagensafety devices; safety apparatuses
der Sicherheitsgurt
safety belt; seat belt; seatbelt
- Sicherheitsgurtesafety belts; seat belts; seatbelts
- die Verwendung eines Sicherheitsgurtsthe use of a safety belt
- Nichtanlegen des Sicherheitsgurtsnon-use of a seat belt
- den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallento fasten your seat belt; to buckle up
- Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!Fasten your seat belt for your own safety!
die Sicherheitskraft; der Mitarbeiter des (privaten) Sicherheitsdienstes
security agent
- Sicherheitskräfte ; Sicherheitsleute ; Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes; Sicherheitspersonalsecurity agents
der Sicherheitspuffer; der Sicherheitspolster; die Sicherheitsspanneecon.techn.
margin of safety; safety margin
- Sicherheitspuffer ; Sicherheitspolster ; Sicherheitsspannenmargins of safety; safety margins
Bedeutung
- Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
- größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
- Gewissheit
- Bürgschaft für einen Kredit
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sicherheit | die Sicherheiten |
| Akkusativ | die Sicherheit | die Sicherheiten |
| Dativ | der Sicherheit | den Sicherheiten |
| Genitiv | der Sicherheit | der Sicherheiten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Sicherheit?
Sicherheit ist weiblich: die Sicherheit. Der Plural lautet die Sicherheiten.