Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Sorte

Substantiv, feminin · plural die Sorten

Sorte auf Englisch: variety, grade, description

Übersetzungen

  1. die Sortebot.cook.

    variety

    • Sortenvarieties
    • Erhaltungssorteconservation variety
    • Erhaltungssortenconservation varieties
    • frühreifende Sorte; frühe Sorteearly variety
    • Kaffeesortecoffee variety
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Kaffeesortencoffee varieties
    • Kartoffelsorte ; Erdäpfelsorte [Bayr.] [Ös.] [Schw.]potato variety
    • Kartoffelsorten ; Erdäpfelsortenpotato varieties
    • Kontrollsortecontrol variety
    • Obstsortefruit variety
    • Pflanzensorteplant variety
    • Pflanzensortenplant varieties
    • aus Samen gezogene Sorteseed-propagated variety
  2. die Sorte; die Güteklasse

    grade

    • Sorten ; Güteklassengrades
    • bessere Sortenhigh grades
    • Holzklasse (Güteklasse für Holz)wood grade; classification of wood / timber
    • Güteklasse ; Sorte (von Waren) [econ.]quality category; grade
    • Stahlsortesteel grade; grade of steel
  3. die Sorte; die Art

    description

    • jeglicher Art; jeder Artof any description
    • alle möglichen Leutepeople of every description/of all descriptions
    • Medikamente aller Artdrugs of every description/of all descriptions
    • ein Verbrecher übelster Sortea felon of the worst description
    • Rinder/Zimmer in übelstem Zustandcattle/rooms of the worst description
  4. die Art (von etw.); die Sorte

    kind; sort; species; type (of sth.)

    • Brotsortetype of bread
    • Honigartentypes of honey; honey types
    • Wurstsortentypes of sausage; sausage types
    • aller Artof all sorts
    • so etwas in der Artsomething of the sort
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Art (von); irgendeine Art (von)a kind of; some kind of
    • (so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnlichessomething of the kind
    • irgendeine Art von Krankheitsome kind of sickness
    • von derselben Sortethe same kind
  5. die Art; die Sorte

    ilk (often )pej.

    • er und seinesgleichenhe and his ilk
    • und dergleichenand others of that ilk
    • von der gleichen Sorte seinto be of the same ilk
  6. die Geschmacksrichtung; der (bestimmter) Geschmack; die Sortecook.

    flavourBr.; flavorAm.

    • Welche Sorten Eis haben Sie?What flavours of ice-cream do you have?
  7. etw. (wieder) einrenkenübtr.

    to sort sth. out; to get sth. sorted; to put things right (again)

    • einrenkendsorting out; getting sorted; putting things right
    • eingerenktsorted out; got sorted; put things right
  8. sortenfremd; nicht sortenreinenvir.

    extraneous

    • sortenfremder Müll; nicht sortenreiner Müllextraneous waste; extraneous refuse
  9. etw. sortieren; ordnen (nach)

    to sort sth.; to sort out ⇆ sth.

    • sortierend; ordnendsorting
    • sortiert; geordnetsorted
    • er/sie sortiert; er/sie ordnethe/she sorts
    • ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordneteI/he/she sorted
    • er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnethe/she has/had sorted
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • sortiert sein; geordnet seinto be sorted
    • etw. der Größe nach sortieren; nach der Größe sortieren; größenmäßig sortierento sort sth. by size; to size sth.
    • beim Kleideraufräumenwhile sorting (through) some clothes
    • etw. alphabetisch ordnento sort sth. alphabetically / into alphabetical order
    • etw. nach Größe sortierento sort sth. into different sizes
    • etw. stapelweise sortierento sort sth. into piles
  10. etw. klären; regeln; erledigen

    to sort out sth.

    • klärend; regelnd; erledigendsorting out
    • geklärt; geregelt; erledigtsorted out
    • die Details abklärento sort out the details
    • ein Problem lösento sort out a problem
    • die Sache selbst / alleine klärento sort it out for yourself
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • warten bis sich die Sache von selbst erledigtto wait until things sort themselves out
    • Ich habe das schon erledigt.I’ve already sorted it out.
    • Die Sache hat sich von selbst erledigt.The matter has sorted itself out / resolved itself.
    • Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.I must always sort things out.
    • Es/Das wird sich alles finden.; Das wird sich finden.; Es wird dafür eine Lösung geben.It will (all) sort itself out.

Bedeutung

  1. Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet; Zuchtform
  2. nur Plural: ausländisches Bargeld

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Sortedie Sorten
Akkusativdie Sortedie Sorten
Dativder Sorteden Sorten
Genitivder Sorteder Sorten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Sorte?

Sorte ist weiblich: die Sorte. Der Plural lautet die Sorten.