Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Telefonanruf

Substantiv, maskulin · plural die Telefonanrufe

Telefonanruf auf Englisch: telephone call, phone call, call, ring

Übersetzungen

  1. der Telefonanruf; der Anruf; der Ruf (in Zusammensetzungen); das Telefongespräch; das Gesprächtelco.

    telephone call; phone call; call; ringBr.; buzzcoll.

    • Telefonanrufe ; Anrufe ; Rufe ; Telefongespräche ; Gesprächetelephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
    • weitergeschaltete Rufediverted calls
    • Handyanruf ; Handygespräch ; Mobilfunkgesprächmobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
    • ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gesprächoutgoing call
    • angenommener Anrufanswered call
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht angenommener Anrufunanswered call
    • eingehender Anruf; eingehendes Gesprächincoming call
    • entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]missed call
    • gehaltener Anruf; gehaltenes Gesprächheld call
    • Scherzanruf ; Juxanruf ; Juxtelefonat ; Telefonstreichhoax call; prank call
    • Scherzanrufe ; Juxanrufe ; Juxtelefonate ; Telefonstreichehoax calls; prank calls
    • abheben; rangehen [ugs.]to answer a/the call
    • einen Anruf tätigento make a call
    • einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmento take a call
    • zurückrufento return a call
    • Ich ruf dich so gegen fünf an.I’ll give you a call at around five.
    • Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
    • Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!If the phone rings, don’t answer!
  2. der Telefonanrufbeantworter; der Anrufbeantworter; der TelefonbeantworterSchw.telco.

    telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphoneBr.

    • Telefonanrufbeantworter ; Anrufbeantworter ; Telefonbeantwortertelephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
    • Anrufbeantworter des Mobiltelefonsvoicebox; mobilbox
  3. das Abfischen sensibler Daten (auf nachgebauten Webseiten bekannter Institutionen); das Phishingcomp.

    phishing

    • Phishing auf Mobilgeräten; SMS-PhishingSMS phishing; smishing
    • Phishing über Telefonanrufevoice phishing; vishing
    • Phishing bei ausgewählten Firmenmitarbeiternspear phishing
    • Phishing bei Führungskräftenwhaling
    • Phishingversuch bei einer Führungskraftwhaling attack
  4. die Ansage (Telefonanrufbeantworterfunktion)telco.

    voice mail announcement; announcement (telephone answering function)

    • Ansagenvoice mail announcements; announcements

Bedeutung

  1. das Kontaktieren per Telefon

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Telefonanrufdie Telefonanrufe
Akkusativden Telefonanrufdie Telefonanrufe
Dativdem Telefonanrufden Telefonanrufen
Genitivdes Telefonanrufsder Telefonanrufe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Telefonanruf?

Telefonanruf ist männlich: der Telefonanruf. Der Plural lautet die Telefonanrufe.