das Telefon
Substantiv, neutral · plural die Telefone
Telefon auf Englisch: telephone set, telephone, phone, customer hotline
Übersetzungen
der Telefonapparat; das Telefon; der Fernsprechapparatveraltet; der Fernsprecherveraltettelco.
telephone set; telephone; phone
- Telefonapparate ; Telefone ; Fernsprechapparate ; Fernsprechertelephone sets; telephones; phones
- Bildtelefon ; Videotelefon ; Videofon ; Fernsehtelefon ; Bildfernsprechervideophone; visual telephone
- dienstliches Telefon; Bürotelefon ; Dienstapparatwork phone
- Festnetztelefonlandline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone
- Freisprechtelefonspeakerphone
3 weitere Wendungen anzeigen
- Tastentelefonpush-button telephone
- Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparatdial telephone; dial phone; rotary telephone
- Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparathang-up telephone; hang-up phone
das Kundentelefon; das Telefon (in Zusammensetzungen); der schneller Draht; die Kundenhotlineecon.
customer hotline
- Buchungstelefon ; Buchungshotlinereservation hotline
- eine Hotline betreibento run a hotline
die Telefonnummer; die Rufnummer; das Telefon /Tel./ugs.telco.
telephone number; phone number; call number
- Telefonnummern ; Rufnummerntelephone numbers; phone numbers; call numbers
- aktive Telefonnummerlive telephone number
- dienstliche Telefonnummeroffice telephone number
- private Telefonnummer ; Privatnummerhome telephone number; home number
- Einwahlnummer ; Einwahlrufnummeraccess number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
2 weitere Wendungen anzeigen
- Geheimnummer (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)ex-directory number [Br.]; unlisted number [Am.]
- ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummerplatform (telephone) number
telefonierentelco.
to make a phone call; to callAm.; to phone; to ring (up)Br.; to telephone
- telefonierendcalling; phoning; ringing
- telefoniertcalled; phoned; rung
- er/sie telefonierthe/she calls; he/she phones; he/she rings
- ich/er/sie telefonierteI/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang
- er/sie hat/hatte telefonierthe/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung
3 weitere Wendungen anzeigen
- mit jdm. telefonierento speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
- miteinander telefonierento speak to each other on the phone
- Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.We spoke earlier on the phone.
das Wählscheibentelefontechn.
rotary telephone
- eingebautes Telefon; Einbautelefonbuilt-in telephone
- am Telefonon the phone
- ans Telefon gehen; ans Telefon rangehento answer the phone
- am Telefon verlangt werdento be wanted on the phone
- jmd. am Telefon erreichento contact sb. by phone
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie werden am Telefon verlangt.There is a call for you.
der Telefonanruf; der Anruf; der Ruf (in Zusammensetzungen); das Telefongespräch; das Gesprächtelco.
telephone call; phone call; call; ringBr.; buzzcoll.
- Telefonanrufe ; Anrufe ; Rufe ; Telefongespräche ; Gesprächetelephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
- weitergeschaltete Rufediverted calls
- Handyanruf ; Handygespräch ; Mobilfunkgesprächmobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
- ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gesprächoutgoing call
- angenommener Anrufanswered call
13 weitere Wendungen anzeigen
- nicht angenommener Anrufunanswered call
- eingehender Anruf; eingehendes Gesprächincoming call
- entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]missed call
- gehaltener Anruf; gehaltenes Gesprächheld call
- Scherzanruf ; Juxanruf ; Juxtelefonat ; Telefonstreichhoax call; prank call
- Scherzanrufe ; Juxanrufe ; Juxtelefonate ; Telefonstreichehoax calls; prank calls
- abheben; rangehen [ugs.]to answer a/the call
- einen Anruf tätigento make a call
- einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmento take a call
- zurückrufento return a call
- Ich ruf dich so gegen fünf an.I’ll give you a call at around five.
- Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
- Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!If the phone rings, don’t answer!
die Vermittlung; die Telefonvermittlung; der Telefonvermittler; die Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amtveraltettelco.
operatorAm.
- Telefonvermittler ; Telefonvermittlerinnenoperators
- Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) [mil.]base operator [Am.]
das öffentliches Telefon; der öffentlicher Fernsprecheradm.; die Telefonzelleugs.telco.
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphoneAm.; paystationdated
- öffentliche Telefone ; öffentliche Fernsprecher ; Telefonzellenpublic telephones; pay telephones; payphones; paystations
- Er soll mal eben ans Telefon kommen.Tell him he’s wanted on the phone.
das Telefongespräch; das Telefonatsoc.telco.
telephone conversation; telconcoll.
- Telefongespräche ; Telefonatetelephone conversations; telcons
- Mobilfunkgespräch ; Handygesprächmobile phone conversation [Br.]; cell phone conversation [Am.]
- das Aufzeichnen von Telefongesprächenthe recording of telephone conversations
der Telefonist; die Telefonistin <Telefonoperator>
telephonist; switchboard operator; telephone operator
- Telefonisten ; Telefonistinnentelephonists; switchboard operators; telephone operators
Bedeutung
- Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
- Anschluss an das Telefonnetz
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
Wörter und Wendungen mit „Telefon“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Telefon?
Telefon ist sächlich: das Telefon. Der Plural lautet die Telefone.