Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Telefon

Substantiv, neutral · plural die Telefone

Telefon auf Englisch: telephone set, telephone, phone, customer hotline

Übersetzungen

  1. der Telefonapparat; das Telefon; der Fernsprechapparatveraltet; der Fernsprecherveraltettelco.

    telephone set; telephone; phone

    • Telefonapparate ; Telefone ; Fernsprechapparate ; Fernsprechertelephone sets; telephones; phones
    • Bildtelefon ; Videotelefon ; Videofon ; Fernsehtelefon ; Bildfernsprechervideophone; visual telephone
    • dienstliches Telefon; Bürotelefon ; Dienstapparatwork phone
    • Festnetztelefonlandline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone
    • Freisprechtelefonspeakerphone
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Tastentelefonpush-button telephone
    • Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparatdial telephone; dial phone; rotary telephone
    • Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparathang-up telephone; hang-up phone
  2. das Kundentelefon; das Telefon (in Zusammensetzungen); der schneller Draht; die Kundenhotlineecon.

    customer hotline

    • Buchungstelefon ; Buchungshotlinereservation hotline
    • eine Hotline betreibento run a hotline
  3. die Telefonnummer; die Rufnummer; das Telefon /Tel./ugs.telco.

    telephone number; phone number; call number

    • Telefonnummern ; Rufnummerntelephone numbers; phone numbers; call numbers
    • aktive Telefonnummerlive telephone number
    • dienstliche Telefonnummeroffice telephone number
    • private Telefonnummer ; Privatnummerhome telephone number; home number
    • Einwahlnummer ; Einwahlrufnummeraccess number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Geheimnummer (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)ex-directory number [Br.]; unlisted number [Am.]
    • ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummerplatform (telephone) number
  4. telefonierentelco.

    to make a phone call; to callAm.; to phone; to ring (up)Br.; to telephone

    • telefonierendcalling; phoning; ringing
    • telefoniertcalled; phoned; rung
    • er/sie telefonierthe/she calls; he/she phones; he/she rings
    • ich/er/sie telefonierteI/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang
    • er/sie hat/hatte telefonierthe/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • mit jdm. telefonierento speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
    • miteinander telefonierento speak to each other on the phone
    • Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.We spoke earlier on the phone.
  5. das Wählscheibentelefontechn.

    rotary telephone

    • eingebautes Telefon; Einbautelefonbuilt-in telephone
    • am Telefonon the phone
    • ans Telefon gehen; ans Telefon rangehento answer the phone
    • am Telefon verlangt werdento be wanted on the phone
    • jmd. am Telefon erreichento contact sb. by phone
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Sie werden am Telefon verlangt.There is a call for you.
  6. der Telefonanruf; der Anruf; der Ruf (in Zusammensetzungen); das Telefongespräch; das Gesprächtelco.

    telephone call; phone call; call; ringBr.; buzzcoll.

    • Telefonanrufe ; Anrufe ; Rufe ; Telefongespräche ; Gesprächetelephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
    • weitergeschaltete Rufediverted calls
    • Handyanruf ; Handygespräch ; Mobilfunkgesprächmobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
    • ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gesprächoutgoing call
    • angenommener Anrufanswered call
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht angenommener Anrufunanswered call
    • eingehender Anruf; eingehendes Gesprächincoming call
    • entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]missed call
    • gehaltener Anruf; gehaltenes Gesprächheld call
    • Scherzanruf ; Juxanruf ; Juxtelefonat ; Telefonstreichhoax call; prank call
    • Scherzanrufe ; Juxanrufe ; Juxtelefonate ; Telefonstreichehoax calls; prank calls
    • abheben; rangehen [ugs.]to answer a/the call
    • einen Anruf tätigento make a call
    • einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmento take a call
    • zurückrufento return a call
    • Ich ruf dich so gegen fünf an.I’ll give you a call at around five.
    • Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
    • Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!If the phone rings, don’t answer!
  7. die Vermittlung; die Telefonvermittlung; der Telefonvermittler; die Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amtveraltettelco.

    operatorAm.

    • Telefonvermittler ; Telefonvermittlerinnenoperators
    • Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) [mil.]base operator [Am.]
  8. das öffentliches Telefon; der öffentlicher Fernsprecheradm.; die Telefonzelleugs.telco.

    public telephone; (public) pay telephone; (public) payphoneAm.; paystationdated

    • öffentliche Telefone ; öffentliche Fernsprecher ; Telefonzellenpublic telephones; pay telephones; payphones; paystations
    • Er soll mal eben ans Telefon kommen.Tell him he’s wanted on the phone.
  9. das Telefongespräch; das Telefonatsoc.telco.

    telephone conversation; telconcoll.

    • Telefongespräche ; Telefonatetelephone conversations; telcons
    • Mobilfunkgespräch ; Handygesprächmobile phone conversation [Br.]; cell phone conversation [Am.]
    • das Aufzeichnen von Telefongesprächenthe recording of telephone conversations
  10. der Telefonist; die Telefonistin <Telefonoperator>

    telephonist; switchboard operator; telephone operator

    • Telefonisten ; Telefonistinnentelephonists; switchboard operators; telephone operators

Bedeutung

  1. Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
  2. Anschluss an das Telefonnetz

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Telefondie Telefone
Akkusativdas Telefondie Telefone
Dativdem Telefonden Telefonen
Genitivdes Telefonsder Telefone

Wörter und Wendungen mit „Telefon“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Telefon?

Telefon ist sächlich: das Telefon. Der Plural lautet die Telefone.