Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Treffer

Substantiv, maskulin · plural die Treffer

Treffer auf Englisch: touch, match, hit

Übersetzungen

  1. der Treffer (Fechten)sport

    touch (fencing)

    • Treffertouches
  2. der Treffer; die Übereinstimmung (bei etw.) (beim Abgleichen)

    match (on sth.) (in comparisons)

    • Zufallsübereinstimmungrandom match
    • eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsortan exact match on the place of birth
    • völlige Farbübereinstimmungcolour match
    • Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.Following a database query using the names a possible match was found for both.
    • Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
  3. der Treffer; der Stoß; der Hieb

    hit

    • Treffer ; Stöße ; Hiebehits
  4. der Treffer (mit einer Waffe)mil.

    hit (from a weapon)

  5. das Tor; der Treffersport

    goal; hit

    • Tore ; Treffergoals; hits
    • Gegentor ; Gegentreffergoal against
    • Hackentor ; Hackentrefferbackheel goal
    • Strafstoßtor ; Elfmetertor ; Elfertor [ugs.] (Fußball) [sport]penalty-kick goal; penalty goal (football)
    • Strafstoßtore ; Elfmetertore ; Elfertorepenalty-kick goals; penalty goals
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Tor [sport] (Sportgerät)goal
    • Toregoals
    • Eishockeytorice-hockey goal
    • Fußballtorfootball goal; soccer goal
    • Handballtorhandball goal
    • Straftorpenalty goal
    • Straftorepenalty goals
    • Weitschusstorlong-range goal
    • ein Tor schießento score a goal
    • Treffer aus dem Spiel herausgoal from open play
    • Es wird nur auf ein Tor gespielt.Only one goal is used.
  6. die Internet-Fundstelle; die Fundstelle; der Treffer; das Suchergebniscomp.

    (Internet) search result; hit

    • Internet-Fundstellen ; Fundstellen ; Treffer ; Suchergebnissesearch results; hits
    • Suchergebnisse ohne Anklickenzero-click search results
    • Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für „Tower Bridge“.There are 1,500 search results for "Tower Bridge".
    • Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.All the Internet search results were obtained from scientific web sites.
    • Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.An internet search returns/yields only few hits for this name.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.Better search results are obtained if the full search term is entered.
  7. das Trefferbild; das Treffbild; das Streuungsbildmil.

    dispersion pattern; shot group; shot grouping; recording target

    • geschlossenes Trefferbildconsistent dispersion pattern
    • gleichmäßiges Trefferbilduniform pattern; evenness of pattern
    • Scheibentreffbildvertical shot group
  8. die Trefferlistecomp.

    search result list; hit list

    • Trefferlistensearch result lists; hit lists
  9. die Trefferquote bei einer Suchanfrage (Dokumentenverwaltungssoftware)comp.

    recall ratio; recall factor; recall (document management software)

    • hohe Trefferquote bei einer Suchmaschinenanfragehigh online recall
  10. die Benachrichtigung; die Verständigung (von etw.); die Mitteilung; die Bekanntgabe; die Meldung; die Anzeigeadm.

    notification (of sth.)

    • Benachrichtigungen ; Verständigungen ; Mitteilungen ; Bekanntgaben ; Meldungen ; Anzeigennotifications
    • namentliche Meldungnotification on a named basis
    • nichtnamentliche Meldungnotification on an unnamed basis
    • Benachrichtigung der nächsten Angehörigennotification of next of kin
    • Erkenntnismitteilungintelligence notification
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Treffermeldunghit notification

Bedeutung

  1. treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag
  2. passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank
  3. Lotteriegewinn

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Trefferdie Treffer
Akkusativden Trefferdie Treffer
Dativdem Trefferden Treffern
Genitivdes Treffersder Treffer

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Treffer?

Treffer ist männlich: der Treffer. Der Plural lautet die Treffer.