Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verarbeitung

Substantiv, feminin

Verarbeitung auf Englisch: processing, digestion, coping

Übersetzungen

  1. die Verarbeitung; die Behandlung (von Daten, Materialien)comp.techn.

    processing (of data, materials)

    • Acrylglasverarbeitungacrylic glass processing
    • Coilverarbeitungcoil processing
    • Eisenverarbeitungiron processing
    • Elastomerverarbeitungelastomer processing
    • Lederverarbeitungleather processing
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Milchverarbeitungmilk processing
    • Nachtverarbeitungnight-time processing
    • Pelzverarbeitungfur processing
    • gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitungconcurrent processing; parallel processing
    • mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.]in-line processing; demand processing; immediate processing
    • rechnerunabhängige Verarbeitungoff-line processing
    • werkstoffgerechte Verarbeitungmaterial-specific processing
  2. die (geistige) Verarbeitung

    digestionfig.

  3. die Bewältigung; die Verarbeitung (von etw.)

    coping (with sth.)

    • Alltagsbewältigungcoping with everyday life
    • Krankheitsbewältigung ; Krankheitsverarbeitungcoping with (the) disease
    • Stressbewältigungcoping with stress; stress coping
  4. die (handwerkliche) Ausführung; die Verarbeitung; die Arbeit; die Arbeitsausführung (Ergebnis)

    workmanship

    • erstklassige Verarbeitungfirst-class workmanship
    • Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.
  5. der Verarbeitungsbetrieb; das Verarbeitungsunternehmenecon.

    processing enterprise; processor

    • Verarbeitungsbetriebe ; Verarbeitungsunternehmenprocessing enterprises; processors
    • Erstverarbeiter ; Erstverarbeitungsunternehmenfirst processor
    • industrieller Verarbeitungsbetriebindustrial processor
  6. das Verarbeitungsverfahren; die Verarbeitungsweise; das Bearbeitungsverfahren

    processing method; processing procedure; processing technique; machining process

    • Verarbeitungsverfahren ; Verarbeitungsweisen ; Bearbeitungsverfahrenprocessing methods; processing procedures; processing techniques; machining processes
  7. die Verarbeitungsfolge; die Verarbeitungssequenz; die Bearbeitungsfolge

    processing sequence

    • Verarbeitungsfolgen ; Verarbeitungssequenzen ; Bearbeitungsfolgenprocessing sequences
  8. das Verarbeitungshilfsmittel; der Verarbeitungshilfsstofftechn.

    processing aid

    • Verarbeitungshilfsmittel ; Verarbeitungshilfsstoffeprocessing aids
  9. die Verarbeitungstätigkeit (Datenschutz)

    processing activity (data protection)

    • Verarbeitungstätigkeitenprocessing activities
    • Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeitenrecord of processing activities
  10. die Produktgarantie; die Garantieecon.jur.

    product warranty; commercial warranty; warranty

    • gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung (Mängelhaftung des Händlers)statutory warranty (seller’s liability for defects)
    • (freiwillige) Händlergarantieseller’s warranty; dealer’s warranty
    • Herstellergarantiemanufacturer’s warranty; manufacturer warranty
    • Mängelgarantiewarranty against defects
    • Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie ; Teilegarantiewarranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängelwarranty against defective material and workmanship
    • Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstrecktwarranty covering parts and labour
    • eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewährento give/provide a warranty on all mechanical parts
    • Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, …If your device is still under warranty, …
    • Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.We offer a 10-year warranty against rusting-through.
    • Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.

Bedeutung

  1. Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt
  2. Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Verarbeitung
Akkusativdie Verarbeitung
Dativder Verarbeitung
Genitivder Verarbeitung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verarbeitung?

Verarbeitung ist weiblich: die Verarbeitung.