Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ablauf

Substantiv, maskulin

Ablauf auf Englisch: expiry, expiration, termination, drain

Übersetzungen

  1. der Ablauf (einer Frist)

    expiry; expiration (of a time limit)Am.

    • Ablauf des Patentschutzespatent expiry
    • Ablauf eines Vertrages; Vertragsablaufexpiration of a contract; lapse of a contract
    • nach Ablauf der Geltungsdauer des Fahrscheinsafter the expiry of the ticket’s validity
  2. der Ablauf; das Ende; das Erlöschen (von etw.)jur.

    termination (the end of sth.)

    • Erlöschen der Mitgliedschafttermination of membership
    • Erlöschen eines Rechtstermination of a right
    • Außerkrafttreten eines Staatsvertragstermination of a treaty
    • etw. zum Abschluss bringen; beendigento bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
  3. der Ablauf; das Entwässern; das Abfließen; das Austrocknen

    drain

    • Abläufedrains
  4. der Ablauf (periodisch)

    cycle

  5. der Ablauf (von Überschüssigem)

    run-off; runoff

  6. der Ablauf (Zuckerherstellung)agr.

    run-off; runoff (sugar production)

  7. der Ablauf; das Ablaufen (einer Zeitspanne)

    elapse (of a period of time)

  8. der Ablauf; der Abflusstechn.

    discharge

  9. der Verfahrensablauf; der Ablauf; der Vorgang

    procedure

    • Verfahrensabläufe ; Abläufe ; Vorgängeprocedures
    • Impfvorgang ; Impfablaufvaccination procedure
    • der praktische Ablauf von Mordermittlungenthe practical procedures of a murder investigation
    • für einen glatten Ablauf sorgento make sure things run smoothly
  10. der zeitlicher Ablauf; der Ablauf; das Programm (einer Veranstaltung)

    schedule (of an event)

    • Messablauf [relig.]mass schedule
    • Wie ist der zeitliche Ablauf?What is the schedule?
    • Was steht für heute auf dem Programm?What’s on the schedule for today?

Bedeutung

  1. allgemein: Prozess, Abfolge
  2. Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten
  3. Bauwesen: ein Verbindungsbauteil
  4. Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Ablauf
Akkusativden Ablauf
Dativdem Ablauf
Genitivdes Ablaufs

Wörter und Wendungen mit „Ablauf“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ablauf?

Ablauf ist männlich: der Ablauf.