Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wut

Substantiv, feminin

Wut auf Englisch: fury, rage, temper, angriness

Übersetzungen

  1. die Wut; der Zorn; die Rage

    fury; rage

    • aggressives Verhalten im Flugzeug; Air Rage ; Flugwut [aviat.]air rage
    • vor lauter Wutfor fury
    • in Wut geratento get into a rage
    • vor Wut kochen; eine Wut im Bauch haben; auf 180 sein [ugs.]; geladen sein [ugs.]to be simmering with rage
    • Er ist außer sich vor Wut.He’s beside himself with rage.
  2. die Wut; die Gereiztheit; der Zorn

    temper

    • Beherrsch dich!; Beherrschen Sie sich!Keep your temper!
  3. die Wut

    angriness

  4. die Wut

    irateness

  5. die Wut

    rabidness

  6. die Wut; der Zorn; der Ärger

    ire

  7. der Rausch; die Wut; die Orgiepsych.

    frenzy

  8. der Ärger; der Zorn; die Wut

    anger

    • im Zornin anger; in a rage
    • Zorn erregento arouse anger
    • jdn. in Wut versetzento send sb. into a rage
    • Lass deinen Ärger nicht an mir aus!Don’t take your anger out on me!
  9. der Ärger; die Bitterkeit; die Verdrießlichkeit; die Wut

    bilefig.

    • Da(bei) kam mir die Galle hoch. [übtr.]That roused my bile. [fig.]
  10. die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren; wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommenugs.; in Rage kommengeh.

    to lose your temper; to lose your cool; to lose your ragBr.coll.; to have your dander upAm.coll.

    • die Geduld verlierend; die Beherrschung verlierend; wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommendlosing your temper; losing your cool; losing your rag; having your dander up
    • die Geduld verloren; die Beherrschung verloren; wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommenlost your temper; lost your cool; lost your rag; had your dander up
    • Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist.I’ve never seen Victor lose his temper or raise his voice.
    • Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.The residents had their dander up when their refuse wasn’t collected.

Bedeutung

  1. starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wut
Akkusativdie Wut
Dativder Wut
Genitivder Wut

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wut?

Wut ist weiblich: die Wut.