die Wut
Substantiv, feminin
Wut auf Englisch: fury, rage, temper, angriness
Übersetzungen
die Wut; der Zorn; die Rage
fury; rage
- aggressives Verhalten im Flugzeug; Air Rage ; Flugwut [aviat.]air rage
- vor lauter Wutfor fury
- in Wut geratento get into a rage
- vor Wut kochen; eine Wut im Bauch haben; auf 180 sein [ugs.]; geladen sein [ugs.]to be simmering with rage
- Er ist außer sich vor Wut.He’s beside himself with rage.
die Wut; die Gereiztheit; der Zorn
temper
- Beherrsch dich!; Beherrschen Sie sich!Keep your temper!
die Wut
angriness
die Wut
irateness
die Wut
rabidness
die Wut; der Zorn; der Ärger
ire
der Rausch; die Wut; die Orgiepsych.
frenzy
der Ärger; der Zorn; die Wut
anger
- im Zornin anger; in a rage
- Zorn erregento arouse anger
- jdn. in Wut versetzento send sb. into a rage
- Lass deinen Ärger nicht an mir aus!Don’t take your anger out on me!
der Ärger; die Bitterkeit; die Verdrießlichkeit; die Wut
bilefig.
- Da(bei) kam mir die Galle hoch. [übtr.]That roused my bile. [fig.]
die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren; wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommenugs.; in Rage kommengeh.
to lose your temper; to lose your cool; to lose your ragBr.coll.; to have your dander upAm.coll.
- die Geduld verlierend; die Beherrschung verlierend; wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommendlosing your temper; losing your cool; losing your rag; having your dander up
- die Geduld verloren; die Beherrschung verloren; wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommenlost your temper; lost your cool; lost your rag; had your dander up
- Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist.I’ve never seen Victor lose his temper or raise his voice.
- Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.The residents had their dander up when their refuse wasn’t collected.
Bedeutung
- starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Wut |
| Akkusativ | die Wut |
| Dativ | der Wut |
| Genitiv | der Wut |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Wut?
Wut ist weiblich: die Wut.